The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
If your only reason for becoming friends with a foreigner is to improve your English, then you will probably find that you don't have a foreign friend for long.
如果你和外国人交朋友的唯一原因是为了提高你的英语水平，那么你可能会发现你交的外国朋友并不长久。
For that reason most philosophers in America probably aren't interested in my work.
因为那个原因，大多数美国哲学家，可能都对我的作品不感兴趣。
In fact, in our diets, red meat is the main source of iron, and lack of iron is probably one major reason that being vegetarian is healthy for you.
事实上，在我们的饮食中，红色的肉类是人类获取铁元素的主要来源，这可能是当素食主义者的一个关键理由。
Unfortunately for my children, who’d probably be just as happy to stay home, that reason is what keeps me slogging through the less glamorous parts of motherhood.
不幸的是对我那些呆在家里也一样快乐的孩子来说，这条理由就是让我能挺过做母亲那些烦人的一面。
I'm also making an assumption: the designer probably chose XHTML 1.0 for a reason, so even if you don't know the reason, be safe and stick with that decision.
我也做一个假设：设计者也许选择XHTML 1.0有一定的原因，即使您不知道原因，也一定要坚持此决定。
That was also the reason for his liver transplant: his liver was probably invaded by metastatic disease.
这也是乔布斯进行肝脏移植手术的原因：肿瘤转移到肝脏。
Assume you have an application that, over time, runs out of memory for no apparent reason (you can probably think of at least one).
假设您有一个应用，随着时间的推移，没有明显原因(您可能会想到至少一个原因)就逐渐耗尽了内存。
By moving applications and services to the cloud, you accept the risk that if your vendor is unavailable for any reason, your business is probably inaccessible, too.
通过将应用程序和服务移动到云，您就承担了这种风险，如果您的厂商出于某种原因不可用，那么您的业务也很可能无法进行。
The reason for this is a little unclear, but it's probably a combination of Confucian filial piety and the fact that the parents have sacrificed and done so much for their children.
有这种想法的原因不是很清楚，不过很可能是由于子女要孝顺父母的儒家观念，再加上父母也为了孩子做了许多牺牲，这两点相结合的原因吧！
The question of how to express your life will probably never down, for the reason that men vary in temperament and inclination.
由于人们在性格、意趣上各不相同，如何表现你的生命？这个问题也许永远都是莫衷一是。
And while there is probably no single reason for the trend, researchers suspect that light disturbances may play a part.
但是这一趋势可能并不是由单一原因引起的，所以研究者们怀疑光线干扰也是其中原因之一。
Some probably take out several MFI loans for the good reason that they need a larger lump sum than any single small loan can provide.
一些人可能以他们需要一大笔钱而一家机构无法提供的理由提取多笔小额信贷机构的借款。
Sometimes, let's be honest, with good reason: somebody should definitely have warned Delia that reaching for the frozen mashed potato and tinned mince, for instance, probably wouldn't end well.
有时候，我们有很好的理由需要诚实：肯定也有人提醒过迪莉亚，例如使用冷冻的土豆泥和罐头肉做出来的效果不会好。
It's probably for this very reason that many of us choose to mark the occasion with some sort of promises to ourselves.
这也可能是出于这个原因，许多人都会选择用自己的承诺来标记重大时刻。
The reason for this is that if you are loading a single value, you probably want it in the preferred slot of the register.
其原因是如果您加载的是单一值，那么您就会希望它位于寄存器的首选槽。
In a report on their findings, researchers said that moving into a new environment probably clutters the brain's working memory, so that it cannot recall the original reason for entering a room.
在研究报告中，研究者认为进入新的环境可能会造成大脑工作记忆混乱，所以无法回想起当初进房间的原因。
It is partly for this reason that I reiterate my earlier assertion that you're probably well advised to dedicate a PC just to this one task of FPGA development.
我认为其中一部分原因就是我之前重申多次的这个主张，即最好使用一台专门的PC来处理FPGA开发任务。
Automated refactoring is probably not that interesting at this point for the same reason.
同样的原因，自动化的重构现在还不完善。
The reason that is probably happening is because your free list (fre) is probably lower then the threshold for minfree, which you had given it using vmo.
其原因可能因为您的空闲列表 (fre) 比minfree的阈值（使用 vmo 进行设定的）要低一些。
I found myself awake very early for no reason—one of those mornings that are probably God's way of telling you you're wasting your life—and thought I might as well get up and do some work.
没有缘由的醒来很早，想想我还是起床工作会更好。 （可能某一清晨上帝告诉你，你正在浪费生命。）
One reason for why you don't feel interested in your work anymore is probably because you have stressed yourself so much that your body and mind are not capable of taking the load anymore.
解释你为什么对你的工作失去兴趣的一个原因或许是因为你给了自己的身体和精神太多压力，已经没有能力承担更多事情了。
The reason for this slowdown is that true Chinese growth rates during the past decade have probably been overstated by a significant amount.
这种增长放缓的原因在于过去数十年间的我国经济增长很有可能在很大程度上被夸大。
For that very reason the cabalists are attempting to stage some sort of game changing atrocity, probably in either the US or Europe.
由于这个非常的原因，阴谋团体的成员正企图上演某种类型的暴行转变的游戏，大概会在美国和欧洲选其一。
The reason for that is anytime you try to interfere in a physiological process by taking out one link, something else is going to happen right next door to it which is probably worse.
其原因是任何时候你尝试通过拿出一个环节来干预一个生理过程，其他临近它的可能更糟的事情将会发生。
And... and that's probably the primary reason for functional organization right there-is that we want some engineering consistency.
那可能是功能性组织存在的首要原因——我们需要一些工程一致性。
Part of the reason for our interest is probably the same curiosity that led Sir Hugh to write the Guinness Book of World Records in the first place.
最初可能正是我们兴趣中那一部分好奇心促使休先生开始写这本吉尼斯世界纪录一书的。
Remember that facts don't equal stories; John probably has a good reason for not returning your phone call.
要记住，揣测并不等于事实；约翰不还你的手机有可能有其他的原因。
It soon became clear to me that GM probably had a good reason for passing him over as President.
很快我就明白了，通用公司把他让出来担任总裁或许是有正当的理由的。
"The reason for that is probably because these patients have had very difficult asthma for a long time and their lung capacity gets reduced because of that," o 'byrne said.
奥拜恩称，“之所以这样可能是因为，这些患者长期患有严重哮喘，导致其肺容量下降”。
应用推荐