For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
We hope to listen more to the NGOs for views, ideas and Suggestions on how to make the Bank's programs in China more pro-poor.
我们希望更多地听取NGO的看法、意见和建议，帮助我们使世行项目更有利于贫困人口。
Meanwhile, Mr.Hansen's mother had gotten her personal lawyer, a local Chinese, to file a pro bono lawsuit — a small but growing field in China — against Mr.
与此同时，汉森的母亲让她的私人律师，也是个中国人，实施法律援助，起诉了王明志的雇主。
Some with strong pro views in this debate have painted pictures of China with too broad a brushstroke.
在这个辩论中持有强烈赞同观点的人已经用一把巨粗大的笔刷描绘了中国的景象。
H. L. 's new franchise in China, Asia's first major pro hockey team.
这是KHL在中国新授权的球队，也是亚洲首个主要联赛的职业冰球队。
On the base of poverty growth curve, this paper empirically analyzes whether economic growth is the pro-poor growth in China during 1978-2006.
本文以“贫困增长曲线”为理论基础，实证分析了1978-2006年来我国的经济增长是否是有利于穷人的经济增长。
This paper also makes analysis on the contribution made to economic growth by increasing infrastructure capital since China implemented pro-active fiscal policy in 1998.
结合中国1998年以来实施积极财政政策增加的基础设施资本对经济增长的贡献进行了实证分析。
This should be the general principle in design of pro-poor regulation system in infrastructure industries in current China.
这应该是当前中国基础设施产业亲贫规制体系设计的总纲。
The Beijing Telemetering Seismic Network has used an earthquake real time pro-cess system provided by the USGS in cooperation with China since 1983.
北京遥测地震台网在与美国地质调查局的合作项目中，从1983年以来正式运行了一套由美方提供的地震实时监测处理系统。
He also finished 36th in the "International Wind Cup" China Pro-Am, a Beijing tournament not affiliated with the China tour.
他还在“世界风杯”中国高尔夫职业-业余配对锦标赛中取得了第36名，这场在北京举行的比赛并不属于中巡赛。
In previous years, before foreign players were allowed to enter China Tour events, a top-three finish on any Tour event meant an automatic pro player card.
以前，在中巡赛允许外国选手参赛之前，任何一站的前三名都可以自动转为职业球员。
Since 2002, China International Entertainment Technology Summits have been held in conjunction with China International Exhibition on Pro Audio, Light, Music & Technology.
从2002年开始，与“中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”同期举办“中国国际演艺设备与科技论坛”。
Since 2002, China International Entertainment Technology Summits have been held in conjunction with China International Exhibition on Pro Audio, Light, Music & Technology.
从2002年开始，与“中国国际专业音响·灯光·乐器及技术展览会”同期举办“中国国际演艺设备与科技论坛”。
应用推荐