She says a subtle pro-British snobbery is driving the desire of wealthy Chinese to improve themselves socially: 'There is an aura of mystery about European royalty that Chinese people can't resist.
何佩嵘表示，中国的富人们希望自己也能有那种英国贵族范儿，这促使他们努力学习英式礼仪。“欧洲礼仪对中国人来说有一种让人无法抗拒的神秘光环。”
It also showed footage of British planes bombing several pro-Gadhafi targets.
画面还显示英国飞机轰炸数个亲卡扎菲目标。
Some news helps them: for example, the alleged British plot to blow up transatlantic airliners. And advertisements put out by pro-Republican pressure groups add unsubtle mood music.
一些新闻也对他们有利，比如对英国往返大西洋的客机爆炸阴谋的报道，还有一些支持共和党的利益集团公然做煽动情绪的广告。
A British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
British journalist in Benghazi told the BBC that the city had been heavily shelled by pro-Gaddafi forces, but that there had not been any incoming fire since late afternoon.
班加西一名英国记者告诉BBC，这座城市受到支持卡扎菲的力量的猛烈炮轰，但是自下午晚些时候就没再出现炮火。
According to Swedish scientists, quoted in the British Journal of Sports Medicine recently, pro longed sitting should carry a public health warning.
《英国运动医学杂志》最近引述瑞典科学家的观点，久坐不动已成为威胁公众健康的隐患，应当引起重视。
The British pro-euro faction has recently started to rediscover its voice, having been silent since Brown said in 2003 that the five tests for monetary union had not been passed.
最近，英国亲欧元的势力又开始聒噪了。在2003年布朗宣布针对货币联盟的五个测试没有通过后，这些声音消寂了一段时间。
The British pro-euro faction has recently started to rediscover its voice, having been silent since Brown said in 2003 that the five tests for monetary union had not been passed.
最近，英国亲欧元的势力又开始聒噪了。在2003年布朗宣布针对货币联盟的五个测试没有通过后，这些声音消寂了一段时间。
应用推荐