The misuse of private trading accounts by mutual fund managers is a practice, which like that of "black mouths," is common enough to have been given a colorful nickname in Chinese: "rat trading."
基金经理滥用私人交易账户又是一种做法，这就好比“黑嘴”，再普遍不过，在汉语中被形象地昵称为：“老鼠仓。”
"It may not be insider trading but it is insider use of sensitive information, which gives an undue advantage, " Arjuna Mahendran of HSBC Private Bank told the BBC.
“这可能不是内幕交易而是敏感信息的内幕利用，这也给有关人员带来了不正当的利益，”汇丰私人银行的阿朱马亨德兰对BBC说。
Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.
市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
Without a long track record of trading on the stock market, it's hard to know how investors would respond to tougher times for private equity.
没有股票市场交易的长期记录，让我们很难知道投资者在艰难时期如何操作PE股票。
They are paid for in a private currency, which members earn by participating in various activities, trading items or buying them with real dollars.
这些都是用虚拟币购买，会员们可通过参加各种活动、交易物品或用真实美元购买来获得。
Banks will almost certainly face some version of the Volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.
由于禁止银行进行自营交易、持有对冲基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。
"You can't not have Banks, and you can't not have trading," an executive at a big private-equity firm said to me. "Part of the value in a stock is the knowledge that you can sell it this afternoon."
“你不能没有银行，而且你不能没有交易，”一位大型私募公司的执行官对我说：“股票的部分价值就在于你能够在今天下午卖掉它。”
Bawang's IPO, for example, which begins trading on July 3, is expected to be priced at more than 20 times the earnings it reported as a private company last year.
比如，霸王的IPO将于7月3日开始交易，预计会按照这家私营企业去年报告的盈利的20多倍定价。
In another word, electronic commerce is the buying, selling and trading of goods and services through private and public networks.
换句话来说，电子商务是指通过私人或公众网络来买卖或交换货物和服务。
He causes a serious injury or death to a person or causes a loss of more than 100,000 Yuan to public or private properties in the process of illegal manufacture, trading, transportation, or storage.
在非法制造、买卖、运输、储存过程中致人重伤、死亡或者造成公私财产损失10万元以上的。
He causes a serious injury or death to a person or causes a loss of more than 100,000 Yuan to public or private properties in the process of illegal manufacture, trading, transportation, or storage.
在非法制造、买卖、运输、储存过程中致人重伤、死亡或者造成公私财产损失10万元以上的。
应用推荐