Advertising revenues at M6, another private station, fell by 11%.
另一个私营电视台M6的广告收入下降了11%。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
NASA has voiced support for using private rockets as "space taxis", ferrying astronauts to and from the International space Station.
美国宇航局已经表示支持使用私人火箭作为“太空的士”，运送宇航员来往于国际空间站。
Now 71, he told me from his field station 32 years later that “my private insanity was to find all of the species before I die.
时光荏苒，转眼间三十二年过去了，今年已经七十一岁的简森在他的野外科考站里告诉我们说，“我的毕生梦想是在死之前找到所有的蛾子或蝴蝶种类。”
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
Plans are in the works for private companies to begin shipping cargo to the station, followed by the ability to carry astronauts.
正在计划的是让私人公司来开始运送货物到国际空间站，随后是运送宇航员的能力。
NASA is also hoping that private, commercial companies will soon be able to fly astronauts to the space station in newly developed vehicles.
美国宇航局还希望私人的、商业的公司也能很快加入搭载宇航员进入空间站的新太空飞船的研发之中。
Four years from now, the company plans for real modules to be launched and assembled into the solar system's first private space station.
今后的四年，该公司计划向太空中发射真实的构件，组建成太阳系中第一艘私人空间站。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U.S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
Within the next two years, private companies will for the first time send astronauts to the International Space Station.
在接下来两年内，私营企业将首次把宇航员送上国际空间站。
Please get your private things ready, if you get off the train at the next station.
假如您要在下一站下车的话，请准备好个人物品。
The crews will fly on Russian Soyuz rockets until and unless U. S. commercial companies develop private space taxis to ferry them to the International space Station.
这个团队将参与俄罗斯“联盟”号火箭的飞行任务，知道美国金融公司开发出其专有的航天“的士”将飞往国际空间站。
Instead of bickering our way across the city on three hours of sleep, we glanced at our itinerary, ate breakfast at the Cipriani and waited for a private motoscafo to take us to the train station.
为了避免因为只睡了三个小时而在前往火车站的路上互相埋怨，我们看了一眼行程安排，决定在奇普里亚吃完早餐，悠哉哉地等着私人汽艇载我们过去。
A private clinic or a private nursing station employing in-service public health technical persons or storing up medicines.
个体诊所、个体护理站聘用在职卫生技术人员或者储备药品。
A private company has launched a spacecraft to the International space Station that will attempt to dock there for the first time.
一家私人公司向国际空间站发射了航天器，并首次试图停靠到空间站。
"Just attending to a little private matter," he answered, his mind working like a key-board of a telephone station.
来办件私人小事，“他回答，脑子里就像电话局的接线盘一样忙个不停。”
The solar system's first private space station is under construction by a space technology company run by US hotel industry entrepreneur Robert T. Bigelow, according to media reports.
据国外媒体报道，由美国旅馆业大亨毕格罗运营的航空科技公司正积极建设首座民营太空旅馆。
Private bathroom. 3 minute walk to bus station.
独用卫生间。步行3分钟到公交车站。
It also improves the economic efficiency of the power station to ensure the maximum benefit of private capital.
提高了电站的经济效率，保证了民营资本的利益最大化。
Then a private TV station was attacked by a group of armed man men.
随后一家私人电视台遭到一群武装分子的袭击。
Some hidden troubles largely existing in private automobile gasoline filling station are points out, and some advice to enhance safety management and ensure safe working is suggested.
指出了个体私营汽车加油站普遍存在着的安全事故隐患，同时也对加强个体私营加油站的安全管理，保障个体私营加油站的安全运营提出了若干建议。
Reliance Industries, founded by a former gas station attendant, is India's largest private company.
“信赖工业有限公司”的创办人曾经当过加油站服务员，它是印度最大的民营公司。
Barakin, who heads a private television station in Saint Petersburg, said the rare breed of Asian Leopard Cat was a gift from a Moscow businessman he had dealings with.
在圣彼得堡领导一家私人电视台的巴拉金说，这只珍稀品种亚洲豹猫是他所交往的一个莫斯科商人送给他的礼物。
Simultaneously, the podium lifts away from the ground to reveal both a private-access lobby for tower residents and entry for Metro Station patrons.
同时，墩座墙处还设有一个大厅，允许居民以及进入地铁站的顾客进入。
Simultaneously, the podium lifts away from the ground to reveal both a private-access lobby for tower residents and entry for Metro Station patrons.
同时，墩座墙处还设有一个大厅，允许居民以及进入地铁站的顾客进入。
应用推荐