The staff are forbidden to tender for private-sector work.
员工们禁止投标私营部门的工程。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
As a result, some private firms in Southern Africa recruit two workers for every job in anticipation of losing staff to the disease.
因此，南部非洲一些私营企业为每个岗位招聘两名工人，以防艾滋病造成员工流失。
Note: A new staff user must be authorised, initially, by your main private sector focal point.
备注：首先，新员工用户必须获得您主要私人部门焦点的授权。
Training for health staff in private clinics and for health workers in the police force is planned for early next week.
计划在下周初对私立诊所的卫生工作人员和警察部门的卫生工作人员进行培训。
Public health services that are short on supplies and staff will not be used, forcing poor people to turn to more expensive private services, even for routine care.
缺乏物资和人力的公共卫生服务将无法得到利用，穷人不得不转向费用更为高昂的私人服务，即使是日常保健。
At hearing what the woman said, the old man put down the scissor and walked to her, saying, "Madam, this is the private garden for Giant Elephant Group and only the staff can be admitted to be here."
老人听到了中年女人的话，放下剪刀走过去说：“夫人，这是巨象集团的私家花园，按规定只有集团员工才能进来。”
According to SecondMarket, one of two private exchanges on which Facebook staff can trade shares with one another, shares are now selling for approximately $21 each, up 42pc from the $14.77 in July.
据SecondMarket报道，在两间私人交易所的其中一间里中，facebook的工作人员可以互相转让股票，价格现在大约是每股21美元，比7月份的14.77美元高了42%。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30,000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
Mayo is Minnesota's biggest private employer, with a staff of more than 30, 000 in Rochester and several thousand more who work for the regional health system.
马约在罗切斯特的员工超过了3万，加上为地区保健系统工作的数千员工，已成为明尼苏达州私营雇主的龙头。
As part of the transfer, the Gramat staff, which includes 28 different civil service categories, agreed to sign a new private sector employment contract.
作为转让的一部分，Gramat工作人员，包括28种不同类别的公务员，同意签署一项新的部门雇用合同。
" He calls it a thinking place, a planning place and "a good place for private discussions with staff over wine.
格雷认为他的办公桌是他的“思考之地，计划之地，以及和员工拿着酒聊天的好地方”。
This will help them to hide their private-life personalities and "play" at being serious, professional members of staff in the workplace.
这会有助于他们将私下里的个性隐藏起来，然后在职场中“扮演”一个认真且专业的员工。
The private sector suffers too. Some big oil companies lose more staff to road crashes than to industrial accidents.
私营部门也蒙受了损失，在一些大型石油企业，交通事故造成员工死伤人数比劳动事故要多。
Virgin has committed not to lay off staff for three years and to keep the bank's headquarters in Newcastle, a city short of private-sector employers.
维珍金融已经承诺在三年内不会解雇员工，并且将保持该行在纽卡斯尔的总部，该城短缺私营部门雇主。
Private firms are starting to lay off staff and cut pay.
私有公司正在开始裁减雇员和削减成本。
The museum staff members who protected the artifacts on that 16-year odyssey, hiding them in bunkers, caves, temples, warehouses and even private homes, have all died.
那些在16年的长途冒险旅行曾保护那些艺术品的博物馆人员现在都已经不在人世了，他们把艺术品藏在了沙坑里、洞穴中、寺院里、仓库中，甚至还藏在了私人住宅里。
With private lives that are kept precisely that, they have earned, and maintained, the respect of their fans," said Forbes staff writer Lacey Rose.
他们的私生活也保密得恰到好处，这让他们赢得了影迷们的尊重。
I have been called by many other "first" names — private, specialist, sergeant, staff sergeant and sergeant 1st class.
我被叫做许多其他的“第一个”名字- - -士兵，专家，中士，上士，或者一级上士。
With 600 feet of private beach directly on the Gulf of Mexico, Sandcastle Resort at Lido beach promises excellent amenities and superb service through a well-established staff.
600英尺的私人海滩直接在墨西哥湾，沙堡度假村位于丽都海滩优良的设施和优质的服务承诺，通过完善的员工。
Grace Miller and Theresa Vincent staff the PBX, or private-branch exchange, switchboard at the Southern California Air Pollution District office in 1959.
1959年，南加利福尼亚空气污染地区办公室专用分组交换机的接线员格雷斯·米勒（Grace Miller）和特瑞莎·文森特（TheresaVincent）位于接线总机旁边。
The staff are forbidden to tender for private - sector work.
工作人员不得投标承接私营部门的工作。
Mr Li is not alone. More and more private companies in China are starting to seek international exchanges or expose their staff to more international experience.
李先生并不孤单。越来越多中国的私营公司也开始寻求国际交流，或让员工更多地积累国际经验。
Tichitt has a new manuscript conservation center which, when its staff is fully trained, will work with an 18-person association of private library keepers in nearby Tidjikja.
提希特现在有一个新的文稿保藏中心，在员工经过充分培训之后，将与提希特附近的一个由18名私人藏书保存者组成的联合组织共同合作。
Serving Artis senior staff and occasional visitors are 13 glassed-in private offices that, at first, look mysteriously empty, with nothing more than a task chair in sight.
服务于阿尔迪·斯帕高级工作人员和不定期游客的是13个别致的私人办公室，一开始，它看起来空空的很神秘，除了一个任务性的椅子以外没有其他的东西。
Graduates engage in private practice, serve on the staff of school systems and hospitals, provide counseling services for community centers, or work in other venues.
毕业生可私人开业，或成为学校和医院职工中的一员，获为社区活动服务中心提供咨询服务或在其他地方工作。
Graduates engage in private practice, serve on the staff of school systems and hospitals, provide counseling services for community centers, or work in other venues.
毕业生可私人开业，或成为学校和医院职工中的一员，获为社区活动服务中心提供咨询服务或在其他地方工作。
应用推荐