The edges of the private spaces describe the public volumes.
私人空间的边缘定义公共体量的框架。
These are very private Spaces, often reserved for a handful of friends.
这些是极为私人的材料，通常仅提供给一部分业内友人。
The main volume of the house contains all private spaces and supporting elements.
该建筑的主体量包含所有的私人空间和其他支撑元素。
The kitchen with its central island is a transitional area between the house's public and private Spaces.
厨房的中央岛区域是住宅的公共空间和私人空间之间的过渡区。
The ability to define public and private Spaces, as well as move information from one to the other is very important.
另一个很重要的方面是如何定义公共和私有空间，以及如何实现从一个空间到另一个空间的转移。
Of course, these are private Spaces, not freely accessible public roads, so it's an initiative for the long haul.
当然，这些属于私人空间，并非让人们自由出入的公共通道，因而此项目任重道远。
Moving on to more private Spaces, the composition of the materials on the facade gradually offers less transparency.
为有更多的私人空间，立面材料的组合逐步降低透明性。
We were asked to divide the house to make sure that the client's family and his mother have their own private Spaces.
我们被要求把房子分隔开，以确保业主的家庭和他的母亲有自己的私人空间。
Playgrounds for children of younger age are situated in private Spaces of the yards in direct visibility from Windows.
儿童运动场位于庭院的私人空间，周围的住户透过窗户里就能看到操场上孩子们玩耍。
The upper floor accommodates private Spaces, two bedrooms with a bathroom and its own separate-placed wooden terrace each.
楼上是私人空间：两间卧室，一间浴室和私人的木质露台。
The building is arranged around a north facing open courtyard containing a mixture of public and private spaces at ground level.
建筑围绕着北向露天庭院布置，庭院包括一楼的公共和私人空间。
The private spaces are characterized by treated wood and white stone, where passive environmental controls come in the form of screens and overhangs.
私人空间特色是处理过的木板和白色石块，在这里被动的环境控制来源于屏帐和悬挑形式。
The nursery is built on three levels, the children occupying the ground floor and first floor. Technical and private spaces are relegated to the basement.
该托儿所共有三层，顶上的两层为孩子们服务，技术与私人空间则位于地下室。
The general concept of the intervention was to design an office that can shelter both public and private Spaces connected by a fluid and intuitive circulation.
改造的主要概念是设计一个可以保证公共和私人空间的办公室，由流动而直观的流线所贯穿。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
Program follows with seated and private Spaces layered off each side of the breezeway providing the corners necessary for an isolated holiday where it simply may rain continually.
项目密切关注座位空间和私人空间，将走廊的每一边分层，提供度假所需的偏僻之所。
However, we were attentive to the private Spaces such as its bedroom and bathroom, refraining from an uncomfortable gaze from the outside, and yet still letting the light in from the sky.
然而，我们注意到私人空间，如卧室和浴室，本应克制外部的凝视，却仍然让光线投入其中。
The functionality of this house is very traditional and is divided into spaces or private rooms and a social area or communal spaces.
这幢房子的功能可谓十分传统，划分为生活空间、私人房间和接待区（公共空间）。
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施，它将比打电话更有真实感，且支持信息交换的私密性。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
They can go outside and extend their boundaries by using the intersection between public and private, as well as interior and exterior Spaces.
他们可以走到外面，用公共空间和私人空间交汇的地方来扩展他们的区域，室内和室外的空间也是如此。
This plan is not to partition Spaces as a room except private rooms as much as possible.
除了私人空间，这个计划不是将它作为一个房间而尽可能多的区分空间。
While conceiving the interior, the studio placed "equal emphasis on private rooms and communal Spaces".
同时在构思内部设计时，工作室安排“平等的私人空间和公用空间”。
The clear spatial margins divide the village into private and public Spaces.
清晰的空间边界将村庄划分为私人和公共空间。
The upstairs family room opens to an elevated garden belvedere, reconnecting the private zones with the exterior green Spaces.
楼上的家庭房间朝升高的花园开敞，这也连接了私人区域与外部绿色空间。
To create private boardrooms without impairing the sense of continuity, branded textures were used on the glass surfaces bounding the public Spaces.
创建私人会议室没有削弱空间的连续性，并运用添加纹理的玻璃表面来界定公共空间。
The ramp's entirely glazed internal surface ensures natural light floods into the living Spaces and provides views of the private courtyard along its length.
斜坡内完全光滑的玻璃表面，确保自然光线可以照进生活空间，并随着其长度提供私人庭院的景色。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
Rather than creating private rooms for each individual, the local architect formed a series of themed communal Spaces.
与为每个个体创建私人空间相反，当地建筑师为客户设计了一系列的主题公共空间。
应用推荐