Italy and Belgium have high debt levels but more ample private savings, and their underlying budgets are closer to surplus.
意大利和比利时虽然债台高筑，但私人储蓄较为充足，并且潜在预算(译注：即充分就业预算)更接近盈余状况。
The surge in private savings in the wake of the economic crisis has masked big changes in the rich world's sovereign-bond markets.
在经济危机中觉悟起来的个人储蓄之浪，已经把富裕国家的债市搅了一个天翻地覆。
All three aforementioned adjustments (relative prices changes, increase in private savings, and factor-market flexibility) were inhibited.
前面所提到的三种调整(相对价格的变化，个人存储的增加，灵活的上产要素市场)被抑制了。
Only if Asia's bond market can become a home for the region's private savings rather than just a vehicle to recycle foreign exchange, will it count as a success.
要使亚洲债券市场能够变成地区私人储蓄的“家”而不仅仅是循环外汇的“车”就好了，那时它就是成功了。
Currency "manipulation" amounts to more than foreign-exchange intervention; China also has strict capital controls which, although leaky, keep private savings at home.
“操纵”人民币汇率不仅仅是干预外汇，中国也采取了严格的资本管制，以阻止私有储蓄外流，尽管这种管制也有漏洞。
This paper made some thoughts on how to know the "Private Savings", the cause of formation of "Private Savings", and the measures of governing "Private Savings" .
本文就如何认识“小金库”，“小金库”形成的原因以及治理“小金库”的措施作出几点思考。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
Private mandatory savings fall in this category.
强制性私人储蓄属于此类。
Unfortunately, the Maastricht Treaty pays no attention to what is happening with private sector savings.
不幸的是，马斯特里赫特条约对私营部门储蓄的情况从未加以注意。
Its public debt weighs less heavily on markets because much of it is owned by Italians, whose high savings mean that aggregate public plus private borrowing is in line with other euro-area countries.
其公共债务对市场的影响力不大，因为大部分公共债务的债权人是持有高额储蓄的意大利人，意味着非私人借贷部分的公共债务总额同欧元区其它国家的水平差不多。
Like the us, the UK has had buoyant credit growth, huge rises in house prices, low private and national savings and a sizeable current account deficit.
如同美国一样，英国也经历了强劲的信贷增长、房价大幅上涨、较低的私人与国家储蓄水平，以及规模庞大的经常账户赤字。
If you have 3 kids in private school, a hefty mortgage and no savings, changing careers may not be the best idea.
如果你有3个在私立学校上学的小孩，一大堆按揭，没有存款，换个行当不是一个最好的办法。
The savings banks, which are protected from private sale by law, do not want to merge with Landesbanks nor will they let them go to anyone else.
由法律保护出售的私有储蓄银行，不愿并入州立银行，也不愿并入任何其他银行。
This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。
They include expense reductions such as public warehouse versus private warehouse, labor savings, and business recovery expense reductions.
成本中包含支出减少的内容，如使用公共数据仓库代替私有数据仓库、人工节省和业务恢复支出减少。
The biggest savings bank there, Erste bank, has opened itself to private capital, floating 64.5% of its shares; its own foundation retains a blocking 30.5%.
奥地利最大的储蓄银行Erste Bank，已经许可私人资本进入，并且上浮到64.5%的股份；而它本身则维持在30.5%。
Still in the running for Landesbank Berlin are Commerzbank, the only private bidder; LBBW, the south-west German Landesbank; Bayerische Landesbank; and DSGV, the savings-banks association.
目前仍在参与竞标柏林银行的有以下银行：(这次竞标中)唯一的私营竞标者——商业银行、德国西南区的银行——巴登符滕堡州银行、巴伐利亚银行以及德国州银行和储蓄银行协会。
Savings on the non-concession network (non-toll roads or roads not under private concession) are estimated at $275 million annually.
据测算，使用未实行特许经营的路网（指不收费路网或未实行私营特许经营的路网），每年可节省2.75亿美元资金。
But much of the recent increase in private-sector savings comes not from consumers but from businesses.
但是最近私人部门新增的储蓄来自企业而非消费者。
In fact, the increase in the private debt to GDP ratio steepened starting in 1996, and the savings rate has been falling since 1992.
实际上，私人债务对GDP的比率从1996年起就陡然升高，此外储蓄率自1992年起一直滑落。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
After a month, Juan suddenly wedding off. Treasure in the mouth, aware of colleagues Juan savings, one half of the evaporation are strong entrainment escaped. Private.
一个月后，娟突然宣布取消婚礼。宝在同事口中知悉，娟的半生积蓄，据闻都被人间蒸发的强夹带私逃了。
More precisely, huge excess desired savings in the private sectors of advanced countries have required offsetting deficits in creditworthy countries elsewhere.
说得更精确些，发达国家私人部门中庞大的超额预期储蓄，是靠其他信用好的国家出现赤字来抵消的。
In essence then, the Anglosphere's response to the slowdown has been to offset the world's rise in desired savings when its own bubble-hit private sector was retrenching.
因此从本质上说，尽管盎格鲁经济圈内受泡沫打击的私人部门一度不断紧缩，但该地区一直都在抵消全球预期储蓄的上升，以此应对全球经济的滑坡。
His findings also have implications for the design of both public and private retirement savings plans.
他的发现还会对公众或私人的退休金储蓄计划的制订有所帮助。
His findings also have implications for the design of both public and private retirement savings plans.
他的发现还会对公众或私人的退休金储蓄计划的制订有所帮助。
应用推荐