The private pilot who cruises without permission into this airspace risks losing their license.
未经允许擅自进入该空域的私人飞机驾驶员有失去执照的风险。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
美联储提供了下行保护，从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
“Risks in financial markets, including derivatives markets, are being regulated by private parties, ” he said.
他说：“金融市场的风险，包括衍生品市场在内，随时随地在接受私人交易者的监管。”
The crisis has dented Swiss banks' reputation badly, and risks clobbering the private banking arm that still forms the bedrock of UBS's business.
此次危机严重损坏了瑞士银行的声誉，并且风险打垮了仍属于瑞士联合银行业务基石的私营银行部门。
Third, massive intervention in private markets by central banks risks distorting those same markets, and the longer QE persists, the more such distortions become apparent.
第三，各中央银行对私人市场的大规模干涉承担着扭曲这些市场的风险，而数量宽松政策持续时间越长，这些扭曲越明显。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S.E.C, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册，这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
The WHO's hope is that by putting some public funds into research, it will lessen the risks for private firms, and simultaneously "convince and shame them into investing a bit more".
WHO希望将基金中的一部分用于研发以降低私人公司的风险，同时促使他们增加这方面的投入。
Certainly, many actors in the private sector expose their money-and other people 's-to absurd risks.
诚然，许多在私营部门的“演员”揭穿他们和其他人们用于不该用的高风险的钱。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
Private insurance cover is provided by insurance companies in the form of an extension to fire policies and may include risks as: flood, storm, earthquake, subside.
保险公司采取火险保单扩展条款的形式提供的私人保险保障，主要保障洪水、暴风雨、地震和地面下沉等风险。
Private mortgage loan has become the core of housing finance. In this country, it is urgent to introduce new ideas and new models to avoid potential risks.
个人住房抵押贷款已经成为住房金融的核心，针对我国存在的不足，提出一些新的想法，设计一些新的还贷方式以规避风险是刻不容缓的现实。
The financial strength of major private international financial institutions is the first line of defense against financial risks.
主要私营国际金融机构的金融实力，是抗御各种金融风险的第一道防线。
These are private companies — insurance companies — they're monoline because they look only at a certain class of risks and not all risks that they insure.
他们是私人保险公司，从事单线业务，因为他们只关注一类特定风险，而不是担保所有的风险。
In contrast to state holding companies, private holding multi-listed companies form a pyramid-like controlling chain, thus vulnerable to management risks, especially financial risks.
与国有控股公司相比，民营控股多家上市公司形成超级金字塔控制链条，易导致经营和管理上的风险，尤以财务风险最为突出。
No matter how low the Fed funds or discount rates get, private savers around the world will simply refuse to lend given the inherent risks and paltry returns.
不管如何低，联邦基金利率或贴现率得到的，私人储户世界各地干脆拒绝给予贷款的内在风险和微薄的回报。
The private equity example provides a more general way to test whether CEOs take greater risks than their stockholders desire.
私人股权的例子提供了一个更常规的测试CEO们是否冒了比他们的股东所希望的要大的风险。
The financial risks in private schools increase because of the reducing number of student under the international financial turmoil in 2008.
2008年爆发的国际金融海啸使得东莞市民办学校因生源剧减而产生严重财务风险的可能性大增。
Obviously, private mortgage loan plays a significant role in improving commercial Banks' capital structure, lowering financial risks and locating new profit mounting up points.
个人住房抵押贷款业务对于改善银行的资产结构、化解金融风险、形成新的利润增长点具有十分重要的意义。
Maximum stored value is an efficient way to control risks of Internet payment by electronic money, and electronic money involves many complicated private and public law issues.
最高存储金额限制可以有效控制电子货币网上支付风险，但银行卡中的风险承担问题比较复杂。
The book compares salient differences between state and private schools. It highlights some important aspects, including risks, of student life on campus.
该书还就国立及私立学校间的显著差异作出做出了对比，重点关注了包括在校生活风险等侧面的问题。
But the potential security risks of rural private gardens may have a negative effect on lives and health issues of children as well as the people's livelihood and the country's future.
但是农村民办园存在种种安全隐患，涉及到幼儿的生命健康问题，关系着民生民计、国家的未来。
The deal was supposed to provide Airbus with a long-term French private-sector shareholder. Instead it risks driving the now-ailing aircraft-maker back into increased state ownership.
与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反，此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制，且增加了其国有股份的比例。
The deal was supposed to provide Airbus with a long-term French private-sector shareholder. Instead it risks driving the now-ailing aircraft-maker back into increased state ownership.
与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反，此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制，且增加了其国有股份的比例。
应用推荐