But problem is that production brings not only private return to enterprise but also negative externalities to society, both of which affect the increase of social welfare.
但是，企业的生产不仅产生企业私人收益而且也可能带来外部不经济，这些都会影响社会福利的增长。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
They must be private, cannot return a value, and cannot have out parameters.
它们必须是私有的，不能返回值，不能有输出参数。
An energetic debate on displaced workers-on the role of the private sector, for example, or which training programmes give the best return to workers and taxpayers-has yet to emerge.
有关失业工人的热烈讨论，比如私营部门的角色或者那一种培训方案能给工人和纳税人带来最大的回报，仍然在继续。
Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.
沃什先生没有投票反对量化宽松政策，下台时也没有返回私营行业的长期打算。
THE Super Return conference draws its name and much of its mythology from happier times in the world of private equity.
私人股权领域的繁荣时期给私人股权和创业投资家峰会带来了名声和许多传奇经历。
What does the private equity firm expect in return?
私人股权公司希望得到什么回报呢？
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
It charges a penalty for some programmes so that borrowers will return to private markets once these have healed.
美联储还对一些项目收取罚金，这样一来一旦私人市场复原借款人就会回去。
Again, these aggressive interventions are intended to shore up the health of financial institutions and return them, or some of their assets, back to the private sector.
同样，这些积极的干预措施的目的是支撑健康的金融机构，并将他们或者他们的一些资产重新配置给私营部门。
In 1656 he had founded the Stockholm Banco, a private company that intended to issue paper money, enjoying royal privileges in return for a royal cut.
1656年，他成立了斯德哥尔摩银行，打算发行纸质货币，这是一家享受皇家特权的私有银行，作为回报，银行向皇室提供折扣。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
In return, though, they would enjoy a vast expansion of the country's private insurance market.
作为回报，保险公司能大幅度扩大美国民营保险的市场份额。
Wealth managers - as private Banks are increasingly called - have shifted away from the brokerage model of selling a range of products in return for commissions.
财富管理公司——越来越多的人如此称呼私人银行——已放弃了以出售一系列产品来获取佣金的经纪模式。
We took the company private, improved the business, and three years later sold it to Tosco, an oil company, earning our investors a more than quadrupled return on their money.
我们将公司私有化后，改善它的经营，三年后把它卖给了“石油公司”特易购，使我们的股东获得了四倍的回报。
In return, though, the insurance industry will benefit from a big expansion of the country's private insurance market.
但是，反过来，保险业将受益于大大扩张的国内私营保险市场。
Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.
投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。
I still use my non-business name in my private life but I really don't have any desire to fully return to it.
我依然在私底下使用我的真名，但是我并不想完全使用它。
Now, though, the private sector is arguing that the new spending plan actually makes it more likely America will return to the moon.
但现在，私有企业辩称，新的预算案实际上更可能使美国登月。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
Let us return to our comparison between the holder of marketable shares and the man with an interest in a private business.
让我们再回到我们之前关于角色的比较，一则是市场股份的持有者，二则是私人企业的股权所有者。
If the recovery came overwhelmingly from the former, we would see a return to earlier private deficits.
如果复苏主要来自前者，我们将看到早些时候私人部门赤字的回归。
Kushner, 35, had been planning to return to his private businesses after Election Day.
35岁的库什纳原本计划在选举日之后便回归自己的的私人企业。
Both methods accept a Boolean value that indicates whether to return only the public key information or to return both the public-key and the private-key information.
两个方法都接受布尔值，该值指示是只返回公钥信息还是同时返回公钥和私钥信息。
Both methods accept a Boolean value that indicates whether to return only the public key information or to return both the public-key and the private-key information.
两个方法都接受布尔值，该值指示是只返回公钥信息还是同时返回公钥和私钥信息。
应用推荐