Of course, integrating the two products to create heterogeneous private clouds extends beyond delivering multiple types of application platforms in the cloud.
当然,集成这两个产品来创建异构私有云能够在云中扩展交付多种类型的应用程序平台。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品,而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
Fresh products are also the result of new, private suppliers.
新产品也得益于新的私人保险公司的出现。
Wealth managers - as private Banks are increasingly called - have shifted away from the brokerage model of selling a range of products in return for commissions.
财富管理公司——越来越多的人如此称呼私人银行——已放弃了以出售一系列产品来获取佣金的经纪模式。
Short-term rewards in new financial products and rapidly growing markets overwhelmed or blinded private sector gatekeepers, and swamped those parts of the system that were supposed to mitigate risk.
新金融产品短期获利和市场的快速增长使私营部门的监管者不堪重负或者被蒙住了双眼,使原本应该在体系中起降低风险作用的那部分机制不起作用了。
Wary of fluctuations on Wall Street, more wealthy Americans, private funds and foreigners are putting money into parcels of cornfields, fruit orchards and other U.S. agricultural products.
出于对华尔街波动的谨慎态度,越来越多的美国富人、私人基金和外国人把金钱投入到庄稼地(稻田、玉米、买田等等)、果园和其他美国农业产品上。
As depicted in Figure 1, when combining the two products, Tivoli Service Automation Manager becomes the top-level management device for your private cloud.
如图1所示,将这两个产品集成在一起时,TivoliServiceAutomationManager会成为您私有云的最顶层管理设备。
You can configure products and use them to fill the role of private and semi-private registries.
您可以配置产品并使用它们来完成私有和半私有注册中心的功能。
Our largest grocer recently announced it will cut sodium by a quarter, reduce sugar from some of its private label products, and decrease the price of its fruits and vegetables.
我国最大的杂货商最近宣布,将减少其自有品牌产品中的糖量,并削减四分之一的钠,另外降低其水果和蔬菜的价格。
A growing number of bankers are admitting in private that the complexities of many structured products were excessive in the boom years.
在金融业景气时期,许多结构性产品的复杂程度过高——私下里承认这一点的银行家越来越多。
Data from the GOES system provides accurate real-time weather forecast and early warning products to the public and private sectors.
GOES系统收集的数据可提供精确的实时气象预测,并向公众和私有部门提供早期告警。
In many countries the growth of private labels is spilling over from food to household goods and personal-care products.
许多国家的私有商标的增长,从食品向家居商品和个人护理用品蔓延。
Teva is the world's largest generic drug maker but hasn't focused on private-label branded products in the past.
梯瓦公司是世界上最大的仿制药制造公司,但是过去并没有注意自由品牌的开发。
"A lot of structured products were speculative in nature, with questionable purpose in a private-banking context," says Mr Jaecklin.
“大量的结构化产品是天生的投机,在私人银行的背景下具有可疑的目的”,Jaecklin如是说。
Oliver Wyman suggests that the shift from equities and structured products into cash and fixed income will reduce private-bank revenues by around 20%.
Oliver Wyman表示,从股票和结构化产品市场转向现金和固定收益部门将会降低20%的私人银行收益。
We are trying to educate citizens to avoid the unsustainable consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products.
我们正努力教育公民不要像西方国家那样过分消费,比如使用过多的空调,私人汽车,以及随意处理的产品。
Mr Grubel makes much of efforts to cross-sell products between the bank's three divisions, for example selling investment-banking services to private-banking clients and vice versa.
Grubel先生多数精力放在银行的三项主要业务交叉销售上,比如将投资银行的服务提供给私人银行客户,反之亦然。
The Private Label Manufactures Association believed that own brand products include all the products that are retailer's brand.
私人标签制造商协会认为,自己的品牌产品,包括所有的零售商品牌产品。
Latitudes International, a private-label designer and manufacturer of fragrance products, recently expanded into Europe.
Latitudes International,一家私营的香水设计和制造公司,最近将业务拓展到了欧洲市场。
Some businessmen dial others' private phones at random to promote products or service, affect others' private life.
现在有的商家胡乱拨打别人私人电话推销商品和服务,干扰他人私生活。
Is the individual and private, all the products comes from my hometown.
是个体私营,所有的产品都是来源于我的家乡。
People have a private garden and private courtyard, thus people for beautiful, easy to use, there is a greater demand for shading products, all kinds of awnings have sprung up in the domestic market.
人们有了私家花园和私家院落,由此人们对于式样美观、使用方便的遮阳产品有了更大的需求,各种遮阳篷也如雨后春笋般地出现在国内市场。
PRIVATE FIRM NEW STILE is an international purchaser from Turkmenistan, need to buy products of Lamps Lighting, Chemical and Mineral, Building Materials etc. categories.
该公司是一家国际采购商,来自土库曼斯坦,需要购买的产品类别包括:灯具灯饰、化工及矿产、建材等。
Kolin enterprise founded in 1998, is specializing in the production of paper products sales, a private daily paper.
歌林企业创办于1998年,是专业生产销售纸品,纸制日用品的一家私营企业。
Kolin enterprise founded in 1998, is specializing in the production of paper products sales, a private daily paper.
歌林企业创办于1998年,是专业生产销售纸品,纸制日用品的一家私营企业。
应用推荐