Some fondly remember the old days of private partnerships on Wall Street. But for banks that need lots of money to operate, that is not an option.
有些人对于过去华尔街上的私人合作伙伴津津乐道，但对于需要大笔资金运转的银行来说，这可不是办法。
Improving the environment for private businesses to operate and create jobs is a priority.
改善私营企业的运行环境和创造就业岗位是它们的一个优先重点。
Critics worry about accountability of private military companies, since they operate in a murky legal environment.
评论家们担忧的是私营军事公司的法律职责，因为他们的工作都在法绳左右游走。
Last June BaFin wrote to Mr Sarrazin, warning him that a private buyer could not operate a Sparkasse under federal law.
去年6月金融监管会(BaFin)致信Sarrazin先生，警告他联邦法不能允许私人买家控制储蓄银行。
But he gave no details of the terms on which the private consortia will operate, or how closely they will have to work with Infraero.
但是，他没有提供交由民间财团经营的条件细项，或者他们必须与Infraero维持密切合作。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人，锁车轮私人卫士也将很快成为历史，但公众还没有注意到这一点。
Blogging communities operate under a private label and their own individual domain names and can be customized to reflect the look and feel of any organization.
博客社区带有私人色彩，拥有个性化的域名，而且能够被定制以反应该机构的风貌。
Cuba allowed small barber shops and beauty salons to operate as private businesses for the first time since 1968. See article.
古巴自1968年至今首次允许小型理发店和美容院以私营企业的模式经营。
And there are very few "fixed based operators" (FBOs), the service centres based in airports that maintain and operate private aircraft, often on behalf of individual owners.
在中国，仅有少量“私人终点服务”(FBOs)，这类处于机场的为拥有飞机的人做维修服务并运营私人飞机的服务中心。
The CLI provides a Jython environment that lets you view and operate on the resources and resource collections that represent the items in your private cloud.
CLI提供了一个Jython环境，让您可以查看和操作私有云中包含的资源和资源集合。
Such firms may have sold minority stakes to private investors, but they operate more or less like government ministries.
这些公司可能只向私人投资者售出了小部分股份，但是这些公司运作模式多多少少像国家部委。
You can get a private doctor to operate on him.
你可以找个私人医生为他做手术。
Mr Humala should note that Dilma Rousseff, Lula's pragmatic successor, now wants private investors to operate airports and ports, as well as roads.
迪尔玛•罗赛夫作为卢拉主义的继承人是位实用主义者，胡马拉先生应该认识到她现在意图使私人投资者操控机场、港口以及道路。
No private firm will bid to build and operate a project that will probably fail to cover its costs through toll or fare revenue.
任何私人企业都不愿竞投那些费用收入不抵支出的工程。
This private-owned airway is allowed to operate a new civil air line service.
这家私营航空公司获准开办一条新的民用航线。
His latest move is to allow small barbershops to operate as private businesses, with employees paying tax rather than receiving a state salary.
他最近一次的举措是允许小型理发店雇佣员工缴税私营而不是拿国家工资。
Developers used to take 45 days to get new servers, but in the internal cloud infrastructure that we operate in our own private network, it takes just a couple of minutes.
开发者惯于用45天得到新服务器，但在内部云架构中，我们只需几分钟就可以运行我们的私人网络。
In addition, Americans generally believe that an economy characterized by private ownership is likely to operate more efficiently than one with substantial government ownership.
此外，美国人大都认为私有制经济可能会比以公有制为主的经济运转效率更高。
The group of people with the ability, the targeted clients, can be identified as consumers, who do not have the resources to operate or own a private jet.
有能力的人群，有针对性的客户，可以认定为消费者，他们没有工作或拥有自己的私人飞机。
The bar was initially planned to operate in any open space, public or private, as a kind of non-site-specific structure, and is supposed to be an informal lounge and retreat space within any context.
酒吧刚开始是计划用在室外，公共和私人等空间的，它是一种不受场地限制的结构，也是一种非正式的休息室和娱乐区。
The general synchronized Chaotic laser system achieved theoretically was predicted to operate. The application to private communication of this system was discussed.
以一个简单的系统模型，在原理上实验了该类系统的同步化混沌运转．对该系统应用于保密通信进行了讨论。
People began to be able to operate the private sector and the employment of workers.
人们开始能够经营私营企业，并雇佣工人。
S. private sector participation is essential to raise the necessary funds to design, build and operate the USA National Pavilion.
因此，美国企业或民间组织的支持和参与对于美国馆的设计、建造和运营尤为重要。
However, such apps have been a topic of controversy, for they have been challenging the traditional taxi business and moreover, it is illegal for private cars to operate as taxis in China.
然而，这些应用软件也引起了一些争议，他们对传统的出租车行业带来了巨大冲击，而把私家车当做出租汽车运营在中国更是违法的。
S. private sector participation is essential to raise the necessary funds to design, build and operate the USA Pavilion.
因此，美国企业或民间组织的支持和参与对于美国馆的设计、建造和运营尤为重要。
S. private sector participation is essential to raise the necessary funds to design, build and operate the USA Pavilion.
因此，美国企业或民间组织的支持和参与对于美国馆的设计、建造和运营尤为重要。
应用推荐