A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励,这是一个有希望的开始。
Take the person to a safe, comfortable place and offer your advice in private.
带他到一个安全、舒适的地方,私下提出你的建议。
Their biggest advantage for agencies is that they offer private labeling of their technology, so you can offer your own testing solution to your clients.
他们最大的优势是他们的代理可以提供私人标签,因此你可以提供作为你自己的测试解决方案给到客户。
Most services, from payment systems to traffic information, would be provided in only one version and used by all departments—or by private firms that want to offer their own urban applications.
从支付系统到交通信息的多数服务就能仅通过一种版本提供,而被所有部门进行使用——或者是通过那些想要提供他们自己管理都市的应用程序的私营企业供给。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务,这将在某种程度上减轻对火车的压力。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后,我提供一个示例用例的检查清单,一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
Private clouds do offer advantages over the public variety.
私有云确实可提供超过公共云的优势。
These small, easy-to-connect intelligent router solutions are engineered to offer a simple, secure, and affordable extranet-friendly Virtual Private network (VPN) for flat networks.
这些小型的、易于连接的智能路由器解决方案设计旨在为平面网络提供简便、安全和价格适中的外部网友好的虚拟私有网络(VPN)。
As for selling Dow to private equity, Mr Liveris says that he and the board would properly consider any offer, as they are bound to. But no bid has been received, he says.
至于出售陶氏化工给私人股本一事,利伟诚说他和董事局会妥善考量任何竞价,这是职责所在;但他表示目前尚未收到竞购申请。
Doulas offer a variety of services, mainly labor and delivery coaching, private labor and delivery preparation and post-delivery coaching.
助产师提供多种服务,主要是分娩指导,私人分娩准备以及分娩后训练。
Doulas offer a variety of services mainly labor and delivery coaching private labor and delivery preparation and post-delivery coaching.
助产师提供多种服务,主要是分娩指导,私人分娩准备以及分娩后训练。
Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.
当然,如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务,将其作为服务标准,那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。
Private clouds offer many of the same benefits that public clouds do with one major difference: the enterprise is in charge of setting up and maintaining the cloud.
私有云可提供公共云所提供的许多好处,一个主要不同点是:企业负责设置和维护云。
Labor restrictions, tax breaks and accounting rules induced employers to offer private health insurance to workers.
劳动限制、减免税收和会计规则使得雇主得为他的员工支付私人健康保险。
Legislators have criticized Obama's vision for being too dependent on private industry and too vague to offer confidence that the goals can be met or the promised jobs created.
立法委员批评奥巴马太过依靠私营企业,且对实现目标的信心的及创造就业岗位的承诺表达得暧昧不清。
Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history.
两份计划要求,不论一个人的过往的健康怎样,私有商业保险公司都需向每个人提供保单。
As well as private insurance, he would offer people the option of buying into a public plan like the one that covers federal workers.
人们将有机会像买私人保险一样购买联邦工作人员的公共保险计划。
Several states, including Alabama, Florida, Georgia, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina and Texas, offer windstorm coverage pools for people who can't get private coverage.
有些州,包括阿拉巴马州,佛罗里达州,佐治亚州,路易斯安娜州,密西西比州,北卡罗来纳州,南卡罗来纳州和得克萨斯州,都为那些无法获得私人公司保单的人提供风暴灾害保险。
Wigington says the amount of paperwork was daunting, but she used the six-month period to carefully evaluate the private equity firm and what it could offer her business.
Wigington说当时的文书工作非常多,但是她用了六个月的时间仔细考察这家私人股权以及他们能够提供的服务。
It is one of four "private" institutions that are based in England and offer degrees, only one of which (the University of Buckingham) has been awarded a royal charter and operates as a charity.
这是4个“私营”机构中惟一一家处于英格兰并可授予学位的大学,也只有一所大学(白金汉大学)被授予皇家特许权并以慈善机构的方式运营。
This can cost as much as HK$200, 000 (US$25, 704) in a private columbarium, but all manner of different deals are on offer depending on the location and the size of the niche.
私人骨灰堂的收费可能高达二十万港币(25704美元),但根据存放地点和空间大小不同,有多种价格和优惠可供选择。
The second option is to offer a solution to clients in private, extending your service and possibly missing out on such a lucrative project payment.
第二个是私下为客户提供一个解决方案,拓展你的服务并可能失去利润如此丰厚的工程款。
And coming from a prestigious suburban public school or elite private school may not offer the same advantages it once did for students.
来自著名的郊区的公立学校或精英私立学校也许没有提供他们曾为学生提供过的优点。
“The Japanese wanted to get out more than the Indians, so that's why they have to take the discounted offer,” said a person close to one of the private equity groups.
熟悉其中一家私人股本集团的知情人士表示:“日本人比印度人更希望脱身,正因如此,他们只得接受折扣后的报价。”
Some yoga instructors offer private or semi-private classes for students who want more personalized training.
一些瑜伽教练会提供私人的或是半公开的课程,教授那些想专门学习的学员。
The offer of liquidity insurance may influence the price of the affected private-sector assets; it would also discourage private rescuers from holding liquidity by making fire-sales less likely.
为流动性提供安全保障,可能会影响到那些受到影响的私有资产的价格;它也通过降低贱卖资产的可能性来阻止私有救市者限制流动性。
Private clouds offer a number of appealing benefits to an organization including higher utilization of existing server resources, improved manageability, pay as you go, and self-service.
它使公司企业组织受益匪浅,例如对现有服务器资源的高度利用,改良的管理,随用随付的支付方式以及自助管理。
Businesses such as private banking and wealth management offer juicier margins.
诸如私人银行和财富管理这样的业务利润更为丰厚。
Public insurers can also typically write longer contracts than their private counterparts dare to offer.
公立保险公司也敢承保比私立公司能接受的更长期限的保险合同。
Every morning she took the trolly bus to the Holy Rosary Church, to offer worship in her private way.
每天清晨她都做电车去圣罗萨里教堂,以她个人的方式表示虔诚。
应用推荐