Today, extramarital affair has become one's private issue.
如今婚外情已成隐私问题。
The report also suggests that freshmen are reluctant to talk about their relationship problems, because they consider it a private issue.
调查报告还显示，大一新生们不愿谈论感情问题，因为他们认为这是私事。
The time of the new law applied that permitted the private issue is not long enough, but the listed firms M&A activities has begun to produce new changes.
允许上市公司定向增发新股以支付并购对价的新政策实施时间虽然不长，但国内上市公司的并购活动已经开始发生新的变化。
I don't think my private life is the issue here.
我认为问题并非我的私生活。
Discussing the issue in private will make the powerful person feel less threatened.
私下讨论这个问题会让掌权者感觉没那么受到威胁。
Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.
迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补，同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。
That, in turn, introduces the complicating issue of cost in a time when neither public nor private groups find themselves with a lot of liquidity.
而这，反过来在这个无论是公共团体还是私有团体都缺乏流动性的时期引入了复杂的成本问题。
In 1656 he had founded the Stockholm Banco, a private company that intended to issue paper money, enjoying royal privileges in return for a royal cut.
1656年，他成立了斯德哥尔摩银行，打算发行纸质货币，这是一家享受皇家特权的私有银行，作为回报，银行向皇室提供折扣。
The DOE will issue a formal request for information, asking the private sector to comment on various CCS technologies, with the hope of building several plants.
能源部将发布一份正式的信息咨询函，要求私有部门对CCS技术作出评估，希望能够建立几座工厂。
This means [keeping the issue private] not only during the conversation, but also after. This will help the other person feel safe talking to you and remedying the problem.
这是指不仅在谈话中，而且在谈话之后(都不要将问题公开化)，这会让人们感觉到和你谈话、改善这个问题令人放心。
I want to keyin on the one issue, to legalize freedom of choice, legalize the private optionwithout taking on the whole mess that’s been created.
在没法对付已成事实的整个混乱时，我想先集中对付其中的一个议题，就是合法化选择的自由，让私人选择合法化……
The commercialization of water and the role of the private sector is a major issue at the forum.
水资源商业化以及私营部门的作用成为这次论坛会议的主要议题。
Another important issue raised was the critical need for private sector support in order to spur job creation.
大会提到的另一个重要议题是，在刺激新增就业机会方面急需私营部门支持。
He draws attention to the fact that security in a public cloud is not more of an issue as it is in the private data center.
他提醒大家注意一个事实：在公共云中安全性并不比私有云更成问题。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
If you have an issue that needs more time to resolve, consider a private lesson with a skilled instructor.
如果你的一些问题需要更多的时间才能解决，试试让一个有经验的导师单独给你上课。
The current issue is that the monetary aggregate (M4) measure of lending to the private sector is at its lowest level in a decade, while inflation is more than double the BOE's target.
目前的问题是，衡量私人贷款的指标——货币总量(M4)正在十年以来的最低点，而通胀指数高出英格兰银行所预期的两倍。
In America the issue is being dealt with more cautiously, partly because of intense lobbying by the venture capitalists who have a much better standing in Congress than private-equity firms do.
在美国这个事情处理的更为审慎，部分是由于在议会中的地位远远高于私人股份企业的风险资本家们所做的积极的院外游说。
Now let me set one record straight - I have no issue with people wanting to keep their private lives private.
现在，让我澄清一个事实，我对那些不想让别人揭露私生活的人并没有什么意见。
The couple have been fiercely private about their relationship since they started dating last year, but Shia has finally broken his silence with an interview in GQ magazine's March issue.
自从去年开始约会，两人一直对这段地下情守口如瓶，但是最终希亚打破沉默，在《GQ》杂志三月号的采访中公开恋情。
A similar issue affects the second point on Mr McVey's triangle; private-equity firms.
类似的原因也影响着麦克维所说三角形中的第二个端点：私人股本公司。
The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.
最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。
Try to avoid being drawn into a private conversation – the constant pressure of public scrutiny will help to ensure your issue is appropriately dealt with and not just swept under the rug.
尽量避免卷入私人谈话中——公众监督的持续压力将有助于确保你的问题得到适当的处理，而不是仅仅被隐藏起来。
Try to avoid being drawn into a private conversation – the constant pressure of public scrutiny will help to ensure your issue is appropriately dealt with and not just swept under the rug.
尽量避免卷入私人谈话中——公众监督的持续压力将有助于确保你的问题得到适当的处理，而不是仅仅被隐藏起来。
应用推荐