Private interest was not allowed to predominate over the public good.
私人利益不得置于公众利益之上。
Part two: Relation between public interest and private interest.
第二部分论证公共利益与个人利益的关系。
His interest, apart from that of others, is still a purely private interest.
他的利益，与他人的利益无关，仍然只是纯粹的私人利益。
He doesn't bend his brain to the worldly wealth and the private interest.
他不将心思放在世俗的财富上以谋求个人之利益。
I have no private interest in the acceptance of my inventions by the world.
我的发明为世界所采用，我未从中获得任何私利。
To focus on private interest and to neglect justice in discussion is flattery.
讨论问题，不讲是非公正，只注意个人利益，这叫谀。
Will they base their decisions on the public good or on their own private interest?
他们的决定是基于公众的利益还是他们自身的私利呢？
It attends to countries like Burundi or Sierra Leone that do not attract much private interest.
它主要关注像布隆迪、塞拉利昂等对私人公司没吸引力的国家。
Rent-seeking with power is, in essence, an act of making use of public power for private interest.
权力寻租，是利用公共权力谋取私利的行为，是经济人趋利动机与权力滥用相结合的产物。
The questions now are how much capital the cajas will need, and how much private interest they can excite.
现在的问题是：地区性储蓄银行到底需要多少资金呢，能刺激并产生多少私人利益呢？
A society is in the harmonious state if it has two key elements: private interest and public spirit.
一个社会具有私心和公心这两个要素就能使社会达到和谐状态。
The term "efficient" as used here means that individuals use information in their own private interest.
术语“有效”用在这里的含义表示个体依他们个人利益来运用这些信息。
In both cases, a small concentrated private interest prevailed over the public interest — and you were screwed.
在财经和环境这两方面，一小股高度集中的私人利益压倒了公共利益，而你就被卡住了。
The main reason for concentration of ownership structure is to obtain control rights for private interest.
获取控制权的私人利益是股权集中的主要原因。
Central in this discussion are the so-called public interest and private interest approaches to regulation.
讨论的核心是规制的公共利益论和私人利益论。
The "lag" coming from the lacking of the folk resources and the excess of the intellectual's private interest.
批评文体流变之惰性或曰滞后性的形成，源于民间资源的缺乏和文人士大夫趣味的过剩。
The concept of "double service" requires government to safeguard and serve both public interest and private interest.
“双服务”理念要求行政活动既要服务于公益又要服务于私益。
Therefore, we must all think about and correctly appraise the positive role of the private interest in institution design.
因此，在进行制度设计时必须充分认识和评价个人利益的积极作用。
Conflict between the public interest and private interest is existed in our society, especially in the field of city planning.
公共利益与个人利益是一对永恒的矛盾，它们的冲突存在于社会生活的方方面面，在城市规划领域尤其突出。
Rather, separated from all private interest, let them be available and engage with all diligence in calming and settling any disputes.
相反，脱离所有私人利益，让他们可以和同所有努力平息和解决任何争端。
Legal interest (private legal interest) which balances between public interest and private interest is the base of administrative law.
私人利益间关系是行政法公益私益关系的始源性利益关系；法益的本质属性是法。
The man in question, even if he has enslaved half the world, is still only an individual; his interest, apart from that of others, is still a purely private interest.
这个人，即使奴役了大半个世界，也永远只是个人而已；他的利益，与他人的利益无关，仍然只是纯粹的私人利益。
Private interest principles can cover the deficiency of the traditional public interest principles and thus will help forward different studies of a supervision system.
私人利益理论弥补了传统公共利益理论的缺陷，形成对监管制度不同的理论研究进路。
In administrative law, the applicability of public interest should follow certain principle and method, and then it will harmony the public interest and private interest.
在行政法上，公共利益的适用应遵循一定的原则和方法，才能达到公共利益与私人利益的协调。
The theory of "Socialization of Ownership" sets itself on the background of the perfect private ownership protection and the violation of private interest to public interest.
］ “所有权社会化”思潮的理论预设是私人所有权的完善保障，社会基础是私人利益对社会利益的妨害。
The history passing on, while this kind of spirit never disappeared. We're now living in a modern and peaceful world. People tend to pay more attention on their private interest.
历史的年轮不断的前进着，但这种精神从不会消失，我们身处一个现代的和平的世界，人们趋向于把更多的精力放在一己之私上。
Through the analysis of the cause of the two aspects, we draw a conclusion that the essence of the environment problem is the deviation between private interest and public interest.
通过对这两个方面根源的分析，本文认为环境问题的本质是个人利益与公共利益之间的背离。
As a tactics to coordinate the conflict of interest, chattel acquisition in good faith makes a difficult choice between the sharp conflict of the private interest and the social interest.
动产善意取得制度作为一项利益冲突的协调策略，在个人利益与社会利益的激烈冲突中，作出了艰难的取舍。
As a tactics to coordinate the conflict of interest, chattel acquisition in good faith makes a difficult choice between the sharp conflict of the private interest and the social interest.
动产善意取得制度作为一项利益冲突的协调策略，在个人利益与社会利益的激烈冲突中，作出了艰难的取舍。
应用推荐