The government is ill-equipped to handle work by private contractors.
该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。
The private contractors' roles have ballooned.
私营承包商的作用大大提高。
Private contractors have played an unprecedented role in Iraq.
私人承包商在伊拉克发挥了前所未有的作用。
In America's intelligence system, private contractors plays a very important role.
在美国的情报体系里，私人承包商扮演者非常重要的角色。
Dozens of academic scientists, and private contractors, conducted more scientific experiments.
数十位科学家和私人承包商做过更多的科学实验。
But there's another group of increasingly important firefighters battling the blaze: private contractors.
然而，私营承包商在救火方面扮演着越来越重要的角色。
The policy will be communicated to all private contractors reminding them of their responsibilities towards the equality of opportunity.
｜｜本政策将写给每个人的雇佣合同，并强调他们对机会均等政策应承担的责任。
Despite what's likely a temporary dip, private contractors have over the past two decades become big players in most aspects of wildfire management.
虽然业务暂时有所下降，但是在过去20几年中，私营承包商在美国野火控制的大部分领域都发挥了重大的作用。
This mighty task has been awarded to private contractors in an unusual way. There are three vendors: Accenture and L-1 Identity Solutions of America, plus Morpho of France.
这一艰巨任务派给了三家私人承包商：accenture公司、美国l - 1IdentitySolutions公司，外加法国Morpho公司，方式异乎寻常。
Cuts in services and funding for local education have led to thousands of additional cuts at local schools and among private contractors doing business with the states.
缩减地方教育的服务和资金，导致在地方学校和州有合作生意的私人承包商之间数以千计的额外缩减。
The scheme presents difficulties both for the people in charge, many of whom were recruited from software firms, and for the private contractors who are doing much of the work.
括号较多。 建议：对计划负责人（其中许多人从软件公司招募而来）和承揽大部分具体工作的私营承包商而言，此计划都是困难重重。
NATO has discovered it is not well equipped to train a new national police force for Afghanistan and has turned to the European Union and private contractors for guidance.
北约发现自己并未做好为阿富汗训练新的警察力量的准备，目前正在向欧盟和私有承包商寻求指导。
Part of the problem, according to Dehmer, is that much ofthe $19 million is already committed to private contractors andDUSEL-related science projects at different universities.
据德哈姆透露，部分问题在于1900万美金中的大多数已经花在了私人承包商和与DUSEL相关的不同大学合作科研项目上。
But prominent Japanese scholars and politicians routinely deny direct military involvement or the use of force in rounding up the women blaming private contractors for any abuses.
但是著名日本人学者和政客例行公事地拒绝给予直接军事力量的在沿着指责私有的任何滥用的承包人妇女变圆了的卷入或者使用。
Many Iraqis are sensitive about the issue, given the number of civilian shootings involving US troops since the US-led invasion. Private contractors have already lost their immunity.
对于很多伊拉克人来说，这是个敏感话题，因为自以美国为首入侵伊拉克以来，美军曾多次参与射杀伊拉克平民。很多雇佣兵已经失去了在伊拉克的豁免权。
The private contractors collect and verify the applicant's paperwork, ensure that forms are filled in properly, take fingerprints and other biometric information and collect the fees.
私营承包机构收集并验证申请者的文件，确保表格正确填写，采集指纹和其他生物识别信息，并且收取费用。
Some of the hilltops around the dam are held by private militia hired by American contractors.
围绕水坝的一些山头由美国承包商雇佣的私人民兵控制。
The report says private security contractors are operating in a virtual law-free zone, which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians.
报告指出私人护卫承包商的营运领域是一个完全无法律限制区，这威胁到伊拉克和阿富汗市民的安全。
He calls for private security contractors to be licensed.
他认为民营的安全合同工应当有执照。
In a string of scams conducted from 2001 to 2007, Wang fleeced Banks, construction contractors, and private investors for a total of nearly 1.8 billion yuan.
从2001年到2007年，在王布置的一系列骗局中，从银行、建筑商及投资人那里套取总额近18亿元的资金。
Including Wednesday, 28 U. s. servicemen and private security contractors have been killed in the five separate helicopter crashes in less than three weeks.
包括周三在内，在短短三周内已有28名美国服务人员和私人安全顾问在五起事故中遇害。
Early this morning in New York, a high speed car collision erupted in a dangerous shootout involving four private security contractors and a man and woman wearing ski masks.
今天早上在纽约发生一起车祸导致枪战爆发，涉事人包括四名雇佣兵以及带滑雪面具一名男性和一名女性。
The report says private security contractors are operating in a virtual law -free zone , which threatens the safety of Iraqi and Afghan civilians .
报告中指出保全公司的工作地点在事实下无法律地区，从而给伊拉克和阿富汗市民造成了危胁。
But buried in the piece it mentions private security contractors hired by Western corporations working in Libya as being the likely source of the 'Kenyan mercenaries' story.
但是埋在一块它提到私人保安故事的承包商肯尼亚西部雇佣军公司聘用的工作在'利比亚，因为这是可能的来源。
We supply high quality pressure washers, vacuum cleaners and floor care equipment to agriculture, automotive and industrial companies, cleaning contractors and private consumers.
我们的产品主要为高压清洗机，吸尘器，以及用于农业，汽车，工业行业和清洗公司及家用的地面清洗设备。
We supply high quality pressure washers, vacuum cleaners and floor care equipment to agriculture, automotive and industrial companies, cleaning contractors and private consumers.
我们的产品主要为高压清洗机，吸尘器，以及用于农业，汽车，工业行业和清洗公司及家用的地面清洗设备。
应用推荐