The staircase is hidden behind walls, dividing public and private areas.
楼梯隐于墙后，分隔开公共和私人领域。
This courtyard is continually re-experienced - a pivotal space between public, family and private areas.
庭院被不断地反复体验，它是公共区、家庭区和私人区之间的枢纽空间。
The second level contains the private areas: the main and secondary room, both framing special views of the valley.
第二个层是私人活动的区域：主卧和次卧，这些房间都可以欣赏到山谷的优美景色。
The roof garden has 6 private areas and a spa in the common area, encouraging and facilitating interaction among neighbors.
屋顶花园有6个私人区域和一个公共的水疗中心，鼓励和促进邻居之间的互动。
The area of all the rooms - both bedrooms and communal living rooms - was increased and private areas separated from guest areas.
包括卧室和公共客厅在内的所有房间的面积都增加了，私人区与客人区分开。
Designed around a courtyard, the house incorporates hierarchy of zones with formal living Spaces in front and private areas at the back.
庭院设计是围绕一，房子后面层次整合的私人领域在区上正式前后的生活空间研究。
Exchange of patient information should occur only between persons with the need and right to know and should take place in private areas.
交流病人的信息应该只能发作在需求此信息并有权得知此信息的人之间，且防止在公共场所。
In the middle of the field, a patio, which will become the heart of the house, articulates public and private areas, providing lighting and ventilation.
在场地中央，一个天井成为别墅的核心，连接公共和私人区域，提供照明和通风。
The interior stair connecting the ground floor from the loft becomes an artistic focal point and transition from the more public to the more private areas.
内饰楼梯连接从阁楼地下成为艺术的焦点，从更多的公共过渡到更多的私人领域。
"In five to 10 years the technology could be applied in private areas like airports, factories or warehouses. On motorways... in 10 to 20 years," Rojas told reporters.
罗哈斯告诉记者“在未来的5到10年内这项技术将被应用到私人领域像是机场，工厂或是仓库。”
She gets back on her bike to cycle further round the house to the kitchen and dining room, and on past the white curtain wall that separates the more private areas.
她回到她的自行车周围进一步绕到厨房和餐厅，以及过去分隔更私人区域的白色幕墙。
In the private areas of the house we sought to strengthen the character of tighter spaces, with smaller openings and new wooden louvered walls that control the views from the outside.
在别墅的私人区，我们力求使空间更紧凑，所以这里尽量采用小门，玻璃墙上装有木质百叶窗，可以控制外部景色进入室内视野的大小。
The invention consists in gym work-out equipment for chest, deltoids, trapeziums and triceps muscles designated to be used both in specific areas such as gyms etc and in private areas.
本发明涉及一种用于训练胸肌、三角肌、梯形肌以及三头肌的体育运动器械，其指定在两个特定地方使用，例如体育馆等和私人区域。
The contrast of opacity and transparency continues in the more private areas towards the front of the house, where a screen of vertical timber slats shields the interior from unwanted views.
对于住宅的前部，不透明性和透明性的对比在更多的私人领域延续，垂直木条屏障将室内遮蔽起来，免受不必要的风景的打扰。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
This is especially true in rural areas where drinking water comes from private wells.
特别是在农村地区更是如此，那里的饮用水是来自私人水井。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出，因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
Meanwhile, private firms push ever further into remote areas in search of lumber, minerals, oil and gas, creating a whole new series of potential flashpoints.
同时，私营企业向偏远地区进一步推进，以寻找木材、矿产、油气，正造成一个全新系列的潜在热点。
Gaff-rigged schooners are still seen in many areas and are well loved for their historic appearance and sweeping lines, but they are seldom used anymore for private cruising.
斜桁帆多桅帆船至今仍在许多地区可见，也因它们的复古外观和连绵线条而倍受喜爱，但它们已极少用于私人航行。
The real growth areas for private banking are in any case farther afield, in Asia and eastern Europe.
总之，私人银行业务的真正增长区域位于亚洲和东欧这样一些距西欧较远的地区。
American houses usually have private kitchens, a living room and sometimes separate areas for eating and watching television.
美国住房通常有私人厨房，一个起居室，有时吃饭和看电视的地方是分开的。
Private utilities in the Philippines remain a major provider of formal water/sanitation services in urban areas, particularly in metro Manila.
菲律宾私营公用事业公司目前仍然是在城镇地区提供正规供水和环卫服务的一支主要力量，尤其是在马尼拉城区。
The high fees and margins of these areas have bid up the price to be paid for that talent and the same may be coming true for private equity.
这些领域的高额佣金和高利润推高了人才价格，私人股本行业也可能出现相同的情况。
Db2mtrk can report private memory allocations, but weak in other areas.
db2mtrk可以报告私有内存的分配情况，但在其他方面比较弱。
Nationally about 7% of children are privately educated, but in affluent areas with a shortage of good state schools such as central London, almost 20% of secondary-age children go private.
全国大约7%的孩子在私立学校学习，但是在缺少好公立学校的地区，比如伦敦市中心，中学年纪的孩子差不多有20%上私立学校。
Nationally about 7% of children are privately educated, but in affluent areas with a shortage of good state schools such as central London, almost 20% of secondary-age children go private.
全国大约7%的孩子在私立学校学习，但是在缺少好公立学校的地区，比如伦敦市中心，中学年纪的孩子差不多有20%上私立学校。
应用推荐