All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.
所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
In this way, WebSphere Business Integration Connect ACTS as a proxy, forwarding the request to a private provider URL hidden from the actual service consumer.
通过这种方式，WebSphereBusinessIntegrationConnect充当了一个代理，将请求向前传送到隐藏在实际服务消费者背后的私有提供者url。
Once properly mapped, the catalog bean simply ACTS as a wrapper for the JSF catalog application's public and private data.
映射完成后，catalogbean就会充当JSF编目应用程序的公共和私有数据的包装器。
Who ACTS as a private tutor as the years fall in succession by taking each opportunity to teach life's every lesson?
是谁担当着家庭教师的角色，一年又一年，抓住每一个机会，传授生活的每一个经验？
Virtualize its filesystem access and it immediately acts on .tar files, old tape reels, and corporate resources accessible only through a virtual private network (VPN).
对其文件系统访问进行虚拟化，它立刻就可以对.tar文件、老式磁带盘和只能通过虚拟专用网（VPN）访问的公司资源进行操作。
The ground floor features the entertaining areas, the first floor is designated for sleeping, and the roof ACTS as a private relaxation space.
一楼设有娱乐区，二楼为休息区，屋顶作为私人休闲区。
Scene itself one concept of space, sitcom describe city various kinds of people comedy various ACTS of private and public space.
情景本身就是一个空间化的概念，情景喜剧描述了城市各种私人、公共空间中的人们喜剧众生相。
The reasons causing the current situation are as follows: the legislative lag of company ACTS, the lack of self-discipline, and over-reliance on private blocs in social life.
导致这种现状的原因在于公司法立法的落伍、自律机制的缺失和社会生活中对私人集团的过度依赖。
He ACTS as private secretary to me.
他充当我的私人秘书。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
This means the compensation contract may not be perfect, so ACTS of state should be constrained in some circumstances to ensure the private property right.
这含义着补偿合约的不完善程度因此加大，减小合约的不完善程度要求私有产权能够约束国家行为。
When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria -damage without legal redress.
当这些州的法律是在警察权范围内的立法，私人财产利益的侵害就不需要法律补偿。
This golden mesh ACTS as a light veil over the private glassed areas of the second story. During the night, the screen dissolves and unveils the events within the house when the house is lit.
这个金色网格是私人二层玻璃区的一个光幕，夜晚金色幕布将消失，将室内的活动展示出来。
Of course some of the irresponsible acts of private schools more damage to the overall image of private schools.
当然一些民办学校的不负责任行为更破坏了民办学校的整体形象。
Private householders or businessmen insure against burglary, loss or damage by vandalism or "ACTS of God".
私人户主或商人为盗窃、或认为破坏或天灾带来的损失或损害投保。
Theft is the illegal possession for the purpose of stealing large amounts of secret public-private property or multiple ACTS of theft of public or private property.
盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次盗窃公私财物的行为。
Theft is the illegal possession for the purpose of stealing large amounts of secret public-private property or multiple ACTS of theft of public or private property.
盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次盗窃公私财物的行为。
应用推荐