The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
To fully initialize your private cloud, create an IP group and a group of IP addresses that can be utilized by your hypervisor.
要完全初始化您的私有云，创建可以被您的系统管理程序利用的一个ip组和一组IP地址。
And you can start a private group that does not allow public access, where you limit membership to a particular set of users.
您还可以发起不允许公共访问的私有组，您将其中的成员限制为某个特殊的用户群。
This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
“They imply some kind of core problem,” said Thomas B. Cochran, a senior scientist in the nuclear program of the Natural Resources Defense Council, a private group in Washington.
托马斯.B.科克兰是华盛顿私人团体“自然资源保护委员会”核项目的高级科学家，他说：“他们暗示说堆芯出了些问题。”
Now Fiat is Italy's most important automobile manufacturing center and the largest private enterprise group.
现在菲亚特是意大利最为重要的汽车制造中心及最大的私有企业集团。
There are two types of logging token used by the framework: global, and private for each individual or group of stored procedures.
此框架使用了两类日志标记：全局标记和用于单个或一组存储过程的私有标记。
Wuhan Hongbo Group, a private firm, originally ran back-office operations for universities.
私人企业武汉弘博(音)集团，原先只是为大学提供后台管理业务。
“There was no money for maintenance, ” said Jeanne Bennett, director of the Mount St. Helens Institute, a private group that works with the Forest Service on education and other projects.
“这里没有维修资金，”珍妮贝内特说，在圣海伦火山研究所，一个民间团体的董事的工作与教育和其他项目森林服务。
The third group, largely in private hands, contains the most successful privatised companies: the half that ended up in the hands of their managers.
第三类企业绝大部分都在私人手中，其中包括最为成功的私有化企业：近一半落入了它们原先的经理们手中。
On the other hand, there appeared an ever-growing social group of private entrepreneurs who had a constant need to exchange their contact information.
另一方面，私人企业家的数量也在日益增长。这些人需要经常交换他们的联系信息。
But there's another group of increasingly important firefighters battling the blaze: private contractors.
然而，私营承包商在救火方面扮演着越来越重要的角色。
Make your group public or private.
决定你的群组公开还是私有。
If you make your group private, only the members will be able to browse its contents while the contents of public groups can be viewed by all Wuala users.
如果你私有化你的组，那只有成员才能浏览它的内容而公开群组可以被所有Wuala的用户访问。
You are an expert in your field and you want deep, focused collaboration on a topic of special interest. (Try creating a public group with invitation-only access or a private group.)
您是一名某领域的专家，并且希望针对某个特殊的主题进行深入的、专门的协作(尝试创建一个只有被邀请的用户才能访问的公共组或一个私有组)。
The boys often used phones to film their contests, Posting the videos to a private Facebook group so more friends could admire their prowess.
男孩们经常用电话拍下他们比赛的画面，并把视频放在Facebook上的私群里，好让更多的朋友欣赏他们的英勇表现。
Where users have a private group (as on the Fedora system used in these examples) the umask normally defaults to 0002 which removes the write permission for other users.
用户有专用组的情况下(例如这些例子中使用的在Fedora系统上)，umask通常默认为0002，它删除了其他用户的写权限。
The company had raised its seed capital only a year before from a group of private investors, who had later been joined by venture-capital funds.
此前一年这家公司才刚刚从一群私人投资者那里获得了启动资金，此后，风险投资基金们也加入了进来。
They had arranged to have a private dinner with a group of rich, successful Chinese businessmen, and to talk with them about a subject that seems innocuous: philanthropy.
两人和一群富有而成功的中国商界人士共进私人晚宴，探讨了一个看似安全无害的话题：慈善。
It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
Might not executives with inside knowledge help a private-equity group buy their company cheaply so as to make more money years later when it is eventually sold on?
拥有内部信息的主管人员是否会以低廉的价格将公司出售给私募股本集团，然后多年后私募股本集团出售公司时可以赚取更多的钱？
In 2002 it was sold to a group of private-equity investors: TPG, Bain Capital and Goldman Sachs.
2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克·萨斯太平洋集团(TPG)，贝恩资本和高盛。
Among the keenest of them is Bank Tabungan Pensiunan Nasional (BTPN), which entered the market in 2008 after a buy-out by Texas Pacific Group, a private-equity firm.
其中最有竞争力的是国家退休基金储蓄银行（下文称BTPN），它被私募公司德克萨斯太平洋集团收购，之后于2008年进入小额信贷市场。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
In Asia's financial centres, it is a light in the darkness, a successful exit by a private-equity group from a leveraged transaction that unfolded as planned.
在亚洲的金融中心，来自杠杆交易的私募集团如期完成从该公司的退出，使之成为黑暗中的一道光。
应用推荐