Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and sociocultural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Rainer Brüderle, the 65-year-old economy minister, earned kudos for defending liberal principles (by opposing a rescue of carmaker Opel, for example).
65岁的经济部长Rainer Bruderle曾因其捍卫自由经济原则的举动而声名鹊起（例如，反对救助车厂欧宝）。
The judge should ensure that discretionary power be exercised for a fair decision and its exercise must follow the principles of legality, reasonableness economy and publicity.
法官应保证其被行使的目的是为了裁判的公正，行使必须遵循合法、合理、经济、公开的原则。
The 3R principles of circular economy should be obeyed in the selection of sludge treatment and disposal methods.
污泥的处理处置应遵循循环经济的3R原则，即以减少污泥产生量为首要目标；
A consistent set of principles that underpins Barack Obama's thinking on the American economy.
对美国经济设想的一系列原则。评：underpin有支撑之意。不如：支撑奥巴马对美国经济想法的一系列原则。
The judge principles and economic models have been concluded and with the examples for calculations, the economy of seepage control effectiveness of canals has been discussed.
给出了三种状态下防渗、维修或改建的判定原则及经济模型。结合算例，对渠道防渗效益进行了经济分析。
Electric power production and power network operation shall be in line with the principles of safety, high quality and economy.
电力生产与电网运行应当遵循安全、优质、经济的原则。
The interconnection between telecommunication networks shall abide by the principles of feasible technologies, reasonable economy, fairness, justice and cooperation with each other.
第三条电信网之间应当按照技术可行、经济合理、公平公正、相互配合的原则实现互联。
Some of the more sophisticated systems apply the principles of engineering economy to include the time value of money in project decision making.
一些更为先进的系统则利用了工程经济原理，把项目决策中金钱的时间价值也包括了进去。
Legal analysis of economy USES the legal principles, systems and rules to analyze economy which is different from economical analysis of law.
与法律的经济分析不同，经济的法律分析是用法律(学)的原理制度规则去分析经济。
The basic principles of several discharge measuring methods for large sized pumps are introduced, and the results are compared from three aspects accuracy, practicability and economy.
介绍了大型水泵几种流量测定方法的基本原理，从准确性、实用性和经济性三个方面进行比较。
The paper expounds the four trends of profit shift on the value chain in a surplus economy, and analyses the internal mechanism of profit shift in the light of principles of economics.
阐述了过剩经济条件下利润在价值链上转移的四种趋势，用经济学原理分析了利润转移的内在机理。
The content and method of the economy of medical expendable are discussed from three aspects including its determine, principles and steps.
本文从医用耗材节约的认定、原则和措施三个方面探讨了医用耗材资源节约的内容和方法。
To sum up, engineering economy system analysis and some design principles are employed in the analysis, evaluation and design of a specified project.
本文运用工业工程中工程经济和设施设计等方面的原理和方法，对一个具体的扩建工程项目进行了分析、研究和设计。
Adhering to the principles of safety, reliance and economy, the author presents the technique of microprocessor supervision system to be applied in the station's.
本着安全、可靠、经济、实用的设计原则，应用微机监控系统技术，对电站进行挖潜改造。
It is not only the result of language economy principles, but also the product of metaphorical cognition of mankind.
它仅是语言经济原则的结果，更是人类隐喻认知的产物。
One of the general principles in language use is the Economy principle, which means that fewer words should be used to express more information in order to be concise and succinct.
语言表述的普遍原则之一是经济原则——用尽量少的形式表达尽量多的语义内容，力求简洁精练。
It was considered that the ethical principles such as just, credit, mutual-benefit are the basic criteria to guarantee the just and order of economy.
笔者认为公正、信用、互利等道德原则是保证经济公正和经济秩序的基本准则。
This paper analyzes the problems on the firms' financial report theory during the economy transform period in China on the base of the fundamental principles of philosophy and economics.
本文以哲学和经济学的基本原理，分析了我国经济转型时期企业财务报告理论问题。
The principles of risk management are just as applicable in the service sectors as they are in the manufacturing sectors, and are of equal importance in the public and private sectors of the economy.
出现了风险管理的原则。我们可以把风险管理定义为“对那些会威胁企业资产和收入能力的风险进行识别、分析和经济控制”。
Article 18 Electric power shall be generated and the power networks shall be operated in accordance with the principles of safety, high quality and economy.
第十八条电力生产与电网运行应当遵循安全、优质、经济的原则。
Metonymy is governed by the competing principles of informativeness, economy, cognitive salience and social needs. On the other hand, it can nicely coordinate and realize those principles.
转喻既受相互竞争的信息、经济、认知突显和社会需要所制约，又能协调并实现这些原则。
It also suggests the structure of future regional economy, the planning principles and focal points of western traffic infrastructure.
并指出了未来区域经济的空间架构、西部交通基础设施规划原则和重点内容。
Article 5 the state, in its administration of electric power supply and consumption, follows the principles of safety, economy and a planned utilization of electric power.
第五条国家对电力供应和使用实行安全用电、节约用电、计划用电的管理原则。
Based on the considerations of atom economy, selectivity and conversion of reaction routes, 10 principles are proposed for the green chemical design, and its block diagram is shown.
在综合考虑反应路径中的原子经济性、选择性及转化率三者关系基础上，本文提出了工艺路线设计中化学反应绿色设计的十条设计原则及其框图。
This paper discusses the design principles and methods of the evaluating indicator system of circular economy and makes an intensive study of its evaluation methodology.
本文探讨了循环经济评价指标体系的设计原则、构建思路，并对其评价方法进行了深入研究。
Foreign scholars agree that Mandeville's thought has first revealed the basic principles of the market economy.
国外学者认为，曼氏的思想首次揭示了市场社会的基本原理。
Foreign scholars agree that Mandeville's thought has first revealed the basic principles of the market economy.
国外学者认为，曼氏的思想首次揭示了市场社会的基本原理。
应用推荐