It's a principle I must follow.
这是我必须遵循的原则。
In principle I don't think that there is.
原则上，我不认为它们之间会有什么不同。
It is the principle I contend for, not individual or private benefit.
我奋斗争取的是原则而不是个人的私利。
Look, in principle I suppose there are three different reactions.
大体上我假定有三种不同的反应。
By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.
通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。
One principle I observe in seeking jobs is whether I can realize my personal value.
我找工作所遵循的一个原则就是看该工作能否实现我的个人价值。
I get simple principle I didn't know ever accidentally after meaningless work that looks like.
简单的你却并不明白的道理在看似无意义的工作之后意外地得到。
What I want to say is everything I said in this book is true. This is a principle I uphold all my life.
我只想说我在本书中的讲话都是真话，这是我一生坚持的原则。
But the elementary moral principle I mentioned tells us we should try to stop doing it and compensate the people we harm.
但是我上文提到的基础道德原则告诉我们应当停下并赔偿那些受害的人。
The principle I discussed today is quite ordinary-sounding and very flavorless. However, it is true Dharma, proper Dharma, wonderful Dharma, the rarest of Dharma.
今天所讲的道理，非常平凡，淡而无味，可是这是真法、正法、妙法、稀法。
One of the things I always tell startups is a principle I learned from Paul Buchheit: it's better to make a few people really happy than to make a lot of people semi-happy.
开支最省这一原则的重要性无需多言。 大多数的企业还没能做出用户需要的东西之前就垮了，而其中最常见的原因是他们资金短缺。
In principle I guess so, but I think it would be more involved than you might think to get everything to actually work in a useful way, depending on what exactly you're doing.
原则上我想是这样，但我认为它会比你想的更复杂，把一切工作有用的方式，取决于你在做什么。
If I were to summarize in one sentence the single most important principle I have learned in the field of interpersonal relations, it would be this: Seek first to understand, then to be understood.
如果我要以一句话总结我在人际关系领域里学到的最重要原则，它就是：先求了解对方，再求被对方了解。
I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I use this example to simply demonstrate the principle.
我用这个例子来简单地证明这个原理。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I leap into the uncertainty principle.
我跳入测不准原理。
On principle, I had nothing against the idea.
原则上，我并不反对这个主意。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
I believe this is an auteur principle and one I stand by.
我相信并坚持这是导演该有的原则。
And this casts the principle of talion, I hope, in a new light.
这以一种新的见解反映了报复的原则。
So too will I apply this principle to the goods I sell. Salesman and goods, different from all others, and proud of the difference.
我要学会去同存异，强调自己与众不同之处，回避人所共有的通性，并且要把这种原则运用到商品上．推销员和货物，两者皆独树一帜，我为此而自豪。
Well, it was the principle of the thing. I thought people were giving you a bye.
嗯，那是原则问题。我以为大家要跟你说再见。
And in principle, I relish all kinds of animal forms.
原则上说，我喜欢各种动物。
In following the Open Closed Principle, I want to be able to write a class or a method and then turn my back on it, comfortable that it does its job and I won't have to go back and change it.
在遵循开闭原则的过程中，我期望能够写出一个类或者方法，在以后我回过头读它的时候，会很舒服地看到它能完成它的工作并且我也不需要再修改它。
In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.
在我内心的痛苦中，在道义的疯狂努力中，我憎恶我自己。
In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.
在我内心的痛苦中，在道义的疯狂努力中，我憎恶我自己。
应用推荐