This principle can be set up as a standard in evaluating behaviours in cross-cultural communication.
这个原则可以在跨文化交流中作为评估行为的一项标准。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
The metal nickel was chosen as the material of latch mechanism, and the principle sample of latch mechanism and nickel standard sample were fabricated by LIGA technology.
选择金属镍作为定位机构材料，用LIGA工艺成功制备出定位机构的原理样机和镍标准样条。
Then, its measurement principle and theoretical formula, as well as the structural style and technical requirements of standard orifice were expounded.
阐述了孔板流量计的流量测量原理以及理论流量计算公式、标准孔板的结构形式和技术要求。
China should use "place of the court session according to prosecutor" and "minimum contacts principle" as supplement of establishment of standard of jurisdic…
笔者认为，我国可以将“被告就原告”&“最低限度联系”原则作为一种管辖权确立标准之补充，适用于网络纠纷之中。
This paper deals with the structural design principle, the technical features, the method of verification as well as the error analysis of the first class national standard metal capacity system.
描述了一等标准金属量器的结构设计原则，所建标准的特点与容量标定方法、误差分析等。
In the end some conclusions are achieved that the principle, method of the new natural zoning for highways are similar as the "Standard of Climatic Zoning for Highway(1986)";
得出新公路自然区划与以往公路自然区划的联系与区别：新的自然区划的原则、方法同1986年的《公路自然区划标准》大体上是相差不大的；
In principle, a joint venture shall adopt Renmibi as the standard currency for accounting. It may also adopt a foreign currency for the same purpose upon agreement by the parties to the joint venture.
合营企业原则上采用人民币作为记账本位币，经合营各方商定，也可以采用某一种外国货币作为记账本位币。
The existing administrative compensation system of China has defects such as unitary principle of duty, narrow scope, low standard, unreasonable procedure, recovery system existing in name only, etc.
我国行政赔偿制度存在归责原则单一、范围过窄、标准过低、程序不合理、追偿制度虚置等问题。
The principle can be expressed as a standard that the families whose housing should be assured are those who cannot afford such housings that meet their basic residential needs.
该原则可以表示为，纳入住房保障体系的家庭应当无法支付满足家庭基本居住需求的住房。
Various terms, such as principle, standard, assumption, convention, and concept, are often used to describe such guides.
各类条款经常被用于表述这样的指南，例如准则、标假设、惯例和关念。
It by the assignment object and the main body, the assignment just principle or the standard as well as the assignment just criterion three essential factors is composed.
它由分配的对象和主体、分配正义的原则或标准以及分配正义的尺度三个要素组成。
The former treatment of teaching files should observe unified planning and total target, as well as normalized and standard principle.
教学档案的前期处理工作要遵循统一的规划和总体目标，要严格遵守规范化、标准化的原则。
This paper describes the basic design principle of automatic measure and control system. Which is compatible with PC BUS standard. technology of error processing as well as feature of software design.
本文主要介绍PC总线标准兼容的自动测试、控制系统的基本设计原理、误差处理技术和系统软件设计特征。
The necessity, principle and path of establishing the compensation mechanism of forest ecological benefit, as well as compensation standard were discussed, it will offer scientific bas…
深入分析建立森林生态效益补偿机制的必要性、原则、途径以及补偿标准等 ，为进一步完善我国森林生态效益补偿机制提供科学依据。
The translator is supposed not to set down any principle before translation... but take the original as the standard.
译者在译之前，不应当自己先定下一个标准……而得以原文的标准为标准。
Legal principle is such kind of principle with its legal nature, which certainly could be used as a kind of standard of judicial verdicts.
法律原则虽从原则家族而来，但她已取得了法律的身份，法律原则当然可以作为司法裁判的依据。
An improved back structure is proposed according to the principle of sound absorption. sound insulation and damping vibration. It can lower inner noise so as to meet the state standard.
根据吸声、隔声和阻尼减振原理，对某型双层客车后部结构提出了改进措施，使其车内噪声达到了国家规定。
An improved back structure is proposed according to the principle of sound absorption. sound insulation and damping vibration. It can lower inner noise so as to meet the state standard.
根据吸声、隔声和阻尼减振原理，对某型双层客车后部结构提出了改进措施，使其车内噪声达到了国家规定。
应用推荐