No longer in their prime years, day difficult morning. Timely when encouraged, time waits for no one.
盛年不再来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不等人。
This is 2005-2006 Kobe and 2002-2003 TMac, both considered prime years. TMac beats Kobe in everything except defensive win shares.
上面分别是2005- 06赛季的科比和2002 - 03赛季的麦迪的数据,都是他们的巅峰时期。麦迪在各项数据里都击败了科比,除了防守胜利贡献值。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见,首相在12月5日表示,改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Two years later, he became Prime Minister.
两年后,他成为了首相。
Since his grudging acceptance two years ago of the two-state principle, Israel’s prime minister has shown no eagerness or flexibility in his purported pursuit of a deal.
两年前内坦尼亚胡不情愿地接受“两国原则”,从那以后,他在如何达成协议问题上,没有表现出多大愿望和灵活性。
It means Mr Brown is considered by experts to be the biggest prime ministerial failure for more than 45 years.
那么布朗就被评为了45年多来最差首相。
British Prime Minister Gordon Brown acknowledged what many have been saying for years: "The production of biofuels needs to be urgently re-examined."
英国首相格登·布朗承认谈论多年的生物燃料的生产问题迫切需要重新调查。
Formed more than 50 years ago, both airlines are long-past their prime.
两家航空公司五十多年前就已经成立,早已过了飞速发展的黄金时期。
Ms Merkel has known Poland's prime minister, Donald Tusk, for years.
默克尔女士与波兰外长多纳德·塔斯克(DonaldTusk)也相知多年。
His resignation coincided with the downfall of Yukio Hatoyama, the fourth prime minister to step down in four years.
他的辞职碰巧和鸠山由纪夫——四年内日本第四位下台的首相——的下台同时发生。
Perhaps because of the distraction of his legal tangles, he has failed in almost nine years as prime minister to remedy or even really to acknowledge Italy's grave economic weaknesses.
可能是由于他身缠官司导致其分心,他在将近九年的时间里作为首相从未修正或真正承认意大利严重的经济弱点。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
该剧刚刚将播出时间延长了两年,这样的话等播完时,它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
There would instead be new high-end apartments built and sold in what had become prime real estate over recent years.
取而代之的,将是新的高档公寓建设,并作为近年来一流的不动产项目出售。
As a mom of five children in the prime online-buying age (7 to 17 years), I'm all in favor of kids' using the Internet in supervised Settings.
作为一个五个在网上购物初期孩子(7至17岁)的母亲,我很喜欢孩子在监督的环境下使用因特网。
In 2007, mortgage defaults around the country sparked a crash in the high-risk sub-prime mortgage market, creating the worst recession in 70 years.
2007年,全国各地住房抵押贷款违约引发了高风险的次级房贷市场崩溃,造成了70年来最严重的经济衰退。
When these are taken into account, Fannie and Freddie's share of the sub-prime market financing did increase even in those years.
当把这些都考虑进来,范尼梅和弗雷德马克在次贷金融市场的份额即便是那几年也没有增加。
Two years ago, when Britain's prime minister, Gordon Brown was unable to mention the word "cuts", George Osborne, the Tories' shadow chancellor, made a speech saying they were inevitable.
两年前,时任英国首相的戈登·布朗绝口不提“削减支出”一词,托利党影子内阁财政大臣乔治·奥斯本发表演讲,明确指出“削减支出”势在必行。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时,比值急速下降,在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
Q: These years have witnessed frequent changes of Japanese prime ministers. Does China think it will affect China-Japan relations?
问:这几年日本首相不断交替,中方认为这对中日关系的稳定有何影响?
The Blairs later went on to have four children, including son Leo in 2000 who was the first child to be born to a serving prime minister in more than 150 years.
布莱尔夫妇生了四个孩子,而在2000年出生的儿子里奥是英国150多年来首相在任期间生的第一个孩子。
"Building Britain's Future", the grandiloquent title Mr Brown gave his plans, is hardly the bold vision he has been promising to expound since becoming prime minister two years ago.
“打造英国的未来”,这是布朗给他的新政夸张的命名,而这却仅仅是他上任两年来一直承诺要阐明的大胆想象的内容。
Can Japan's fifth prime minister in four years succeed where others failed?
日本四年里的第五任首相能否力挽狂澜呢?
Naoto Kan became Japan's third prime minister within two years when Yukio Hatoyama resigned after reneging on a promise to remove the American marine base near Okinawa.
在鸠山首相内无法兑现搬迁美国海军陆战队驻冲绳基地的许诺而辞职后,菅直人成为两年内日本的第三任首相。
Ten years later, Pitt became Britain's youngest prime minister.
小威廉·皮特在那十年后,成为了英国最年轻的首相。
They are the prime suspect for irrigating Earth over 4 billion years ago.
他们的首要嫌疑人为灌溉地超过4亿年前。
Taro Aso easily won an election to become leader of Japan’s Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country’s third new leader in two years.
日本外相麻生太郎轻松赢取选举,成为日本自民党总裁,并宣誓就任首相一职。 麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。
Taro Aso easily won an election to become leader of Japan’s Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country’s third new leader in two years.
日本外相麻生太郎轻松赢取选举,成为日本自民党总裁,并宣誓就任首相一职。 麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。
应用推荐