Corn and wheat prices have soared this year.
今年玉米和小麦价格攀升。
As financial markets have tumbled, food prices have soared.
随着金融市场的波动，食品价格快速飞涨。
But the fact that prices have soared across so many commodities suggests a common cause.
但是，诸多商品价格上涨的事实表明一个普通的原因。
Energy companies offer a simple explanation: oil and gas prices have soared since 2003.
能源公司对此作出了简单的解释：石油与天然气价格自2003年以来就在迅猛增长。
Many believe that Chinese housing prices have soared well beyond the reach of ordinary people.
许多人相信，中国的房屋价格飙升到了一个常人难以企及的地步。
Since January, rice prices have soared 141%; the price of one variety of wheat shot up 25% in a day.
自从一月以来，大米价格上浮了141%，某品种小麦在一天内价格飞升上涨了25%。
Yetmanufactured-good prices are under control, while the cost of meat and oil isstable even though grain prices have soared.
然而现状是尽管小麦价格飙升，加工业的商品价格已经得到控制，肉油的价格也趋于稳定。
Prices have soared partly because of a severe drought in Russia, which was one of the world's biggest exporters of wheat in 2009.
俄罗斯严重的旱情是小麦价格一路飙升的部分原因。2009年，俄罗斯是世界上最大的小麦出口国之一。
Food and fuel prices have soared, the rupee has weakened sharply against the dollar and investors have fled the country's stock market.
食品和燃料价格飙升，巴基斯坦卢比兑美元汇率急剧下跌，投资者纷纷撤离该国股票市场。
But the recent surprise is that commodity prices have soared even as America's economy has stalled and forecasts for global growth have been trimmed as well.
但是最近令人吃惊的是，即使美国经济停滞不前以及全球增长预测也一直在降低，商品价格却在飙升。
As food prices have soared worldwide in recent months, many countries with a food surplus have imposed limits on exports to retain supplies for their own populations.
最近几个月来食品价格高涨，许多食物有盈余的国家设置了出口限制，以保证国内供应。
In one measure of how high prices have soared, the California Building Industry Association recently found that 18 of America's 20 least affordable metro areas are in California.
加州建筑业协会在一项有关房价飙升的评估中发现，美国前20个住房价格最高的城区中，有18个在加州。
Data from China's National Bureau of Statistics shows that the country's pork prices have soared since the beginning of the year, rising 26.4 percent year-on-year in the first four months.
中国国家统计局的数据表明，自今年年初以来，我国猪肉价格飙升，在今年头四个月就比去年同期增长了26.4%。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
Phosphorus prices soared and have stayed high, reflecting fears that the stuff may be running out.
磷的价格飙升，居高不下，反映出人们担心供货的短缺。
Meanwhile house prices in most capital cities have soared.
同时，在大多数首都城市，房价都有所高涨。
And prices for milk, vegetables and other foods have soared this year.
而其他东西的价格，如牛奶，蔬菜和其他食品在今年也上涨不止。
According to Benedicte Christensen, of the Africa department of the IMF, there have been fewer requests for help from sub-Saharan Africa than there were the last time oil prices soared.
国际货币基金组织非洲部的本尼迪克特·克里斯滕森说，比起上次油价飙升时，现在撒哈拉以南非洲地区请求援助的时候更少了。
Homebuyers are put off by expensive or elusive credit; Banks are rationing credit to developers; prices of building materials like cement and steel have soared.
购房者受阻于高额的利息和银行信贷不足；银行则对开发商实行信贷配额；同时水泥、钢铁等建筑材料的价格飞涨。
More than anything else this year, farmers are making decisions based on how they can best take advantage of corn and soybean prices, which have soared in recent months.
农民们今年最主要的事情就是如何更好地利用近几个月飞速上涨的玉米和大豆价格来做出决定。
Their share prices have recently soared.
这些股票价格最近大幅上升。
Their share prices have recently soared.
这些股票价格最近大幅上升。
应用推荐