And along the way, the chances of damaging price spikes will always be lurking.
而且这样下去，有害的价格起伏发生的可能性也将一直存在。
But the price spikes are giving U. S. farmers an incentive to boost production.
但粮食价格的高涨让美国农民信心满满地准备大搞粮食生产了。
More significantly, it likely helps avoid price spikes or gas shortages during the coming winter.
更重要的是，这将避免今年冬季出现天然气价格飙升和供应短缺的问题。
Even Greenpeace does not suggest that there will not be temporary squeezes on demand and price spikes.
连绿色和平组织也不能确保未来不会出现暂时的需求缩水和价格飙升。
It would be a huge relief if those 9 billion could be fed without large disruptions of supplies or price spikes.
如果九十亿人可以无需供给或价格暴涨的混乱而有足够食物，这将是一个巨大的安慰。
These effects are still much smaller than recent food-price spikes, but would they, on balance, help or hurt the poor?
这些影响仍然远远小于近期的粮食价格上涨，但它们究竟对穷人有没有影响，如果有是对穷人有益呢还是有害？
The World Bank estimates that recent price spikes for foodstuffs have pushed an additional 44 million people into extreme poverty.
世界银行估计最近的食物价格飙升已将四千四百万人推入极度贫困的深渊。
When the good that is really being purchased is evidence that the buyer has forked out a bundle, price spikes cause demand to boom.
当真正被买下的商品能证明买家的确是花了大手笔时，那么价格的上涨反而会使需求猛增。
Global food price spikes in 2007 and 2008 increased undernourishment by an estimated 6.8%, and drove at least 100 million more people into poverty.
2007年和2008年全球食品价格飙升使营养不足率增加了约6.8%，同时至少使1亿人陷入贫困。
It can delay further and risk renewed shortages and price spikes, or it can put in place a comprehensive energy policy before there is another energy crisis.
国会可以选择冒著新的能源短缺和价格飞涨继续的风险，也可以选择在另一场能源危机发生前出台一项综合性能源政策。
Although the report sees production increasing to meet demand, it warns that recent price spikes and the economic crisis have contributed to a rise in hunger and food insecurity.
虽然报告指出产量增加可以满足需求，但是同样警示最近价格峰值和经济危机也造成了粮食短缺和饥民增加。
During the 1970s — a period of oil-price spikes, rampant inflation and double-digit interest rates — the Dow industrials staged several strong rallies, but always fell back again.
在油价飙升、通胀十分严重、利率达到两位数的70年代，道指曾实现过几次有力的反弹，但总是会再度下挫。
There are differences between the periods, but the fact that agriculture has experienced two big price spikes in under four years suggests that something serious is rattling the world's food chain.
虽然仍有分歧，但事实上农业在四年中挨过了两大价格暴涨表明，严重的因素破坏了世界的食物链。
There are differences between the periods, but the fact that agriculture has experienced two big price spikes in under four years suggests that something serious is rattling the world’s food chain.
两个时期有所不同，但农业价格4年之内两次暴涨的事实表明，晃得世界粮食链嘎嘎作响的问题相当严重。
Despite impressive performance Numbers, dependability problems and a generally poor early '70s market for performance cars - including gas price spikes and rising insurance costs - kept sales low.
尽管它在数据方面表现令人印象深刻，但是，可靠性问题和上世纪七十年代普遍表现不尽人意的的性能车市场——包括油价暴涨和保险费用上升——导致此款车型销售萎靡。
Broadly it means that when the dollar weakens such that the price of gold spikes, what is limited capital seeks safe-haven in hard, unproductive assets like gold, oil, art and property.
广义来说，它意味着当美元走弱时，资本会寻找硬资产作为避险天堂，他们会投向非生产性资产，比如黄金、石油、艺术品和地产，黄金的价格会因此飙升。
Broadly it means that when the dollar weakens such that the price of gold spikes, what is limited capital seeks safe-haven in hard, unproductive assets like gold, oil, art and property.
广义来说，它意味着当美元走弱时，资本会寻找硬资产作为避险天堂，他们会投向非生产性资产，比如黄金、石油、艺术品和地产，黄金的价格会因此飙升。
应用推荐