This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
The State Information Center has predicted a 4.2% rise for the consumer price index (CPI) in Q2, indicating a faster pace to inflationary pressure.
另据中国国家信息中心预测，今年第二季度，我国居民消费价格指数(CPI)增速将达4.2%，通胀预期有所抬头。
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？
The producer price index, a gauge of ex-factory prices, rose 6.8% in April from a year earlier, higher than March's 5.9% rise and above the poll's median forecast of a 6.5% rise.
四月份生产价格指数(PPI)(出厂价格)同比上涨了6.8%，同样超过了早期预测中线6.5%。三月份该数据为5.9%。
Food prices in Shanghai increased by 10.4% in the first half compared with a year earlier, helping to fuel an overall 5% rise in the city’s consumer price index, the report said.
上半年，上海的食品价格同比飙升10.4%，推动该城市CPI指数整体上浮5%。
China's consumer price inflation likely picked up in June, with economists' forecasts centering on a 3.3% rise in the consumer price index, after May's 3.1% rise.
中国居民消费价格水平在6月份的涨幅可能已经加大，经济学家的预测中值是CPI上涨3.3%，高于5月份的涨幅3.1%。
That should help ease the price of food, which has contributed to a marked rise in inflation (now at 8.1% according to the wholesale-price index).
粮食丰收将缓解食物价格上涨的压力，而食物价格的上涨已经明显加剧了通货膨胀(根据批发价格指数，现通货率为8.1%)。
The rise in ReneSola's share price means the stock has now gained 5.5% so far this year, much less than the 35% jump for the index of 100 leading Aim shares.
今天昱辉股价的上升，使得该公司股票今年迄今为止已上涨了5.5%，但这远远低于伦敦AIM100主要股票指数35%的涨幅。
The money supply figures for the late '70s, which gave us a 13.3% rise in the consumer price index, were in the range of 8%–9% per year.
而上世纪70年代晚期，尽管CPI的年增幅达到了13.3%，但是货币供应量的增幅一直维持在8-9%的范围内。
Maybe, this explains why the price of a stock will rise after it is added to the standard and poor's composite index.
这也许可以解释为什么当一支股票被加入到标准普尔指数中，就会引起这支股的股价上扬。
Maybe, this explains why the price of a stock will rise after it is added to the standard and poor's composite index.
这也许可以解释为什么当一支股票被加入到标准普尔指数中，就会引起这支股的股价上扬。
应用推荐