And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，由此，全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
"What other business can get away with raising the price of something you already purchased?" says Travis Plunkett of the Consumer Federation of America.
美国消费者协会的特拉维斯•普朗凯特评论说：“有什么业务能不提高你已经购买东西的价格就赚钱的呢？ ”。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years, raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years， raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Part of the WHO's scheme for tobacco control includes raising the price of cigarettes to reduce demand.
世界卫生组织禁烟计划的一部分包括提高香烟价格，以减少需求。
As expected, the availability of price information increased the level of competition between the traders, raising prices and reducing the variation in prices between nearby mandis.
正如期望的那样，价格信息的可获得性增加了交易员之间竞争水平，提高了收购价格并且降低了与附近大集市之间的价格变化。
He doesn't seem to have ever understood the critical role of Fed policy and mistakenly thought that arbitrarily raising the price of gold would make money easier.
他似乎从未明白联邦储备局政策的重要作用，并且错误地认为随意提高金价会更容易挣钱。
On the fiscal side, Republicans are demanding immediate spending cuts as the price of raising the debt limit and avoiding a U.S. default.
在财政政策方面，作为提供债务上限、防止出现美国债务拖欠的代价，共和党人要求削减开支。
Both buyers could have reacted angrily, since it implied rewriting outstanding contracts and raising the price of gas paid by Argentine and Brazilian citizens.
这激起了买家愤怒的回应，因为这意味着将改写一贯的合约，从而提高阿根廷和巴西国民购买天然气的价格。
Central bankers' attitudes to these signs of asset-price inflation will drive their decisions on whether to start raising interest rates.
各国央行对这些资产价格膨胀信号的态度将决定其是否开始提高利率。
Instead of raising the price directly, the country can do so indirectly by imposing an export tax on the product--an export tariff.
通常情况下，处于垄断地位的国家并不会直接抬高价格，它可以对这种商品征收出口税间接提价。
This happens when the local currency (pesos in this case) falls dramatically against other world currencies, thereby sharply raising the price of imported goods, and hence the overall price level.
这种情况发生在当地的货币(此处指比索)和世界其他货币价值相比戏剧般地下降，因此使进口货物的价格猛涨，进而带动价格的普遍上涨。
But investors tend to anticipate a big equity-raising by selling the shares, and a falling share price makes an equity issue less likely.
但是投资者往往会从抛售股票中预测一次大型的增发，并且低迷的股价会让股份发行变得不太可能。
China's central bank has been raising interest rates to combat the price pressure, another factor that could be underpinning the yuan.
中国央行一直在通过上调利率来缓解物价压力，这也是给人民币带来支撑的可能因素之一。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
董事会提供股权激励式薪酬的时候，他们便发出了直接指令，要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
In short, we have built a system of incentives for executives focused on raising the stock price at the expense of all other goals.
总而言之，我们所创造的高管激励机制专注于提高股价，而牺牲了所有其他的目标。
The move signals Stevens wants to avoid a repeat of 2007, when he held off raising rates for months as slowing inflation masked a buildup in price pressures.
这次行动传递出一个讯息，史蒂芬希望避免2007年重现，当时他连续几个月压住利率上调因为降缓的通货膨胀率掩盖了价格压力的增长。
China's price pressures are easing due to the weakening tail-raising factors, but inflationary risks still exist.
由于翘尾因素逐渐减小，我国价格上行压力将减弱，但仍存在通胀风险。
It makes shareholders more geared, raising share-price volatility.
它使股东们的行动趋于一致，增加了股价波动。
The prospect of losing revenues to India or Thailand is already shocking hospital administrators and insurers into raising standards, increasing price transparency and lowering costs.
美国医院的营业收入可能会流向印度和泰国，这一前景深深触动了医院管理层，他们已经改善了医疗质量，提高了收费透明度，降低了医疗支出。
Raising the price of cigarettes would be one of the biggest deterrents for younger people who start smoking.
提高卷烟价格是对开始吸烟的青年人最大的威慑力之一。
Wall Street is raising its price forecasts for next year after crude on the New York Mercantile Exchange reached $90.76 a barrel on Dec. 7, the highest level since Oct. 8, 2008.
纽约商品交易所的原油价格到达每桶90.76美元，超过2008年10月8日以来的最高纪录后，华尔街准备提高对来年原油价格的预期。
Indeed the cost of raising the price remains a balcony at the cost of the machine, property buyers still pay.
实际上由于造价的提高，阳台的价格仍然是算在成本之中的，羊毛出在羊身上，购房者照样掏钱。
Last month, the company tested the loyalty of its subscribers by raising the price of its video and streaming and mail order bundle.
上月，Netflix给DVD邮寄租用与流媒体服务包提价，考验了其订户的忠诚度。
The experiment appears to confirm that raising the price can increase how much a product is enjoyed.
实验似乎确认，提高价格可大大提升产品所享受的程度。
These kind of deals are targeted at obtaining large amounts of customers at little or no profits, raising fears that Groupon might end up in a classic price war.
这类交易以低利润甚至零利润来获得大量的客户，人们担心，Groupon可能会因为这些典型的价格战而关门。
Cities across China are raising the price of water, in moves that try to balance the need to conserve an increasingly scarce resource with the effects on a public used to low fees.
中国的一些城市正在提高水价，希望此举既能保护日益稀缺的水资源，又不会对习惯于低收费的公众造成过大影响。
Cities across China are raising the price of water, in moves that try to balance the need to conserve an increasingly scarce resource with the effects on a public used to low fees.
中国的一些城市正在提高水价，希望此举既能保护日益稀缺的水资源，又不会对习惯于低收费的公众造成过大影响。
应用推荐