The price of spot cargoes of liquefied natural gas (LNG) in Asia has broken its long-standing link to crude oil this year, a development likely to fuel tensions in an already unsettled market.
亚洲市场液化天然气(LNG)现货船货的价格与原油之间的长期关联今年已经打破，这可能让已经不太稳定的LNG市场更加不安。
But the spot price of liquefied natural gas increased when supplies were diverted to Japan to make up for the shortfall in nuclear power.
为加大供应以应对日本核电短缺带来的电力不足，液化天然气现货价格上涨。
The analysts also raised their estimate for the so-called spot, or cash, price of the ore by 15 percent to $113 a ton for 2010, according to the report.
根据该报告，分析师们同时提出所谓的矿石现货价格（现金价格）估计会在2010年上涨15%至113美元一吨。
Since nuclear-power plants must recoup their high construction costs over decades, they start losing money if the spot price of power falls too low.
由于核电厂必须在几十年内收回它们高昂的建造成本，所以如果电能的现期价格降得太低的话，它们就开始亏损。
Backwardation is the opposite of contango, representing a situation in which the spot price is higher than the price for future delivery.
现货溢价正好和期货溢价相反，表示现货价格高于期货价格的一种情况。
The spot price of gold reached $1, 058.2 this morning, with the futures contract for delivery in December hitting $1, 059.6.
今天上午，黄金的现货价格达每盎司1058.2美元，而今年十二月份交货的黄金期货合约价格达每盎司1059.6美元。
Part of the reason that BHP and Rio Tinto may have done better than Vale in negotiations is because the spot price for iron ore has remained quite strong all year, hovering around $185 a metric ton.
必和必拓和力拓的谈判结果好于淡水河谷的原因之一在于今年以来铁矿石的现货价仍非常强劲，一直在每吨185美元附近波动。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为，识别价格泡沫并非难事，但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
The spot-market price of steam coal is $133/ton and is likely to rise.
煤炭的市场价是每吨133美元，并且有望上升。
Of course, a rise in the spot price of oil triggered by a change in expectations about future prices will cause a decline in the current quantity of oil that consumers demand.
当然，由未来油价预期引发的现货油价上涨会促使当前石油需求量下降。
The spot yuan price has traded in a range of about 6.81-6.88 to the dollar since July.
自七月来，人民币对美元的现货价在大约6.81-6.88的范围内。
In contrast, the spot price performance as fast or slow down trend, the recent rise in the price of guardrail plate.
与之形成对比的是，现货价格表现为“快或慢降”的趋势，近期护栏板价格大幅上涨。
Experts point out that, at present, outside the Chinese iron ore spot market prices have been higher than the suppliers and manufacturers of the latest contract price by 10%.
专家指出，目前，中国以外的市场上铁矿石的现货价格已经高出供应商和生产商最新合同价格的10%。
With the ability and environmental management efforts to strengthen the supply side of the contract, the short-term spot market prices will promote price shocks become the main theme.
以能力和环境管理的努力，以加强供应方面的合同，短期现货市场价格将促进价格冲击成为主要的主题。
With the help of futures hedging, the business can avoid or minimize spot price risks.
利用期货市场套期保值策略，企业可以避免或减少现货价格波动的风险。
This paper presents the bidding strategy of power plant in spot market under uniform clearing price mechanism.
探讨在电力市场统一出清价格机制条件下，发电商在现货市场中追求收益最大的报价策略。
The research findings: the long-run equilibrium relationship between futures prices and the spot price, but the price discovery function of wheat futures market is very weak.
研究结果显示：我国小麦期货价格与现货价格存在长期均衡关系，但是小麦期货市场的价格发现功能很弱。
Ripe futures markets play a role of pricing non-ferrous metal, and futures price may be weathervane to spot price.
因为成熟的期货市场可以发挥对有色金属的定价功能，期货价格往往成为现货价格的风向标。
Market price model of fashion should be constructed after having considered brand, selling spot, competing power, service etc and their weighted factors.
通过考察品牌、销售场所、售后服务和市场竞争等因素对流行装价格的影响并探讨各因素权重取值方法，建立流行装市价模型。
Furthermore, financial markets for electricity can provide the market participants with risk-management tools and smooth the volatility of the spot price.
并能为市场交易者提供风险管理工具，抑止现货电价飞升，有利于电力市场的稳定。
The excellent spot price may inspire potential and energy of market deeply.
实时价格达到最优可深度激发市场潜能和活力。
Based on the concept of load-price elasticity, the principle of marginal cost pricing, and conditions of the deregulated retail electricity market, the model of spot pricing was deduced.
根据电力零售市场的特点，基于负荷价格响应的定义以及边际成本定价理论，推导出了考虑负荷价格响应的有功实时电价的表达式。
Based on the concept of load-price elasticity, the principle of marginal cost pricing, and conditions of the deregulated retail electricity market, the model of spot pricing was deduced.
根据电力零售市场的特点，基于负荷价格响应的定义以及边际成本定价理论，推导出了考虑负荷价格响应的有功实时电价的表达式。
应用推荐