That would definitely fall within the price adjustment window.
那个时候肯定是处于调价窗口了。
The foundation for water price adjustment has already existed now.
今天调整水价的基础性条件已经具备。
The price adjustment coverage of Chinese formulated medicines is significant.
对于中成药的调价覆盖面广。
There is a trade off between price adjustment and exchange rate adjustment, " said Nomura's Kwan."
价格调节和汇率调节二者只能取其一。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward CARDS.
这次调价不包括食品，全豆咖啡，商品或者星巴克奖励卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward cards.
此次调价不涉及食物、原豆咖啡、品牌商品、星巴克礼品卡。
Policy and price adjustment in case of force majeure factors, increased costs, by the guests themselves.
如遇政策性调价及人力不可抗拒的因素所增加的费用，均由客人自己承担。
Unless otherwise agreed in writing, the price does not include VAT, and is not subject to price adjustment.
除非另有书面约定，货物价格不包含增值税，没有必要调整价格。
Aiming at the congestion in power market, the idea of bidding price adjustment and the corresponding methodology are presented.
针对电力竞标市场中出现的输电阻塞，提出了电价调整机制的想法，并给出相应的数学模型。
Recently, the study of scale and efficiency for electricity industry in China focused on electricity demand and price adjustment.
近年有关中国电力行业运营规模与效率的研究主要集中在电力需求和电价调整方面。
Price adjustment provisions applying to the period of execution of the Contract shall not be taken into account in tender evaluation.
据合同条款，投标者提出的单价和总价可在执行合同过程中进行调整。
Party a shall not be responsible for the price difference compensation for the purchase activity occurred before the price adjustment.
对于甲方进行产品价格体系调整前(以甲方正式执行调整后的新价格体系日期为准)已经发生采购的行为，甲方不负责进行差价补偿。
Then all the factors of price adjustment by formula measure, the keystone for the subject, were studied theoretically and methodically.
然后对本课题的重点——公式法调价的诸因子，在理论与方法上进行了研究。
For increasing the sales income, the price adjustment itself must be proceed in certain dimension in terms of other conditions unchanged.
为达到销售收益增加的目的，在其他条件不变的情况下，价格调节本身必须在一定的范围内进行。
He had to enter the price adjustment each week because the SHEEP application did not allow for recurring adjustments, only one-time adjustments.
他必须每周输入调整的价格，因为SHEEP应用程序不允许重复调整，只能调整一次。
In the life of the new price, we will continue to bear the raw material prices led to an increase in the cost rather than price adjustment.
在新价格有效期内，我们仍会承担原材料继续上涨导致的增加的成本而不再调价。
Bai only from the Principle of pump performance and price adjustment in the irrigation pump price adjustment skills in the use of fortifications.
白文仅从水泵性能和调价原理探讨水泵调价技能在喷灌工事中的利用。
On this basis, further hackles the specific contract price adjustment methods, so as to provide a reference and base to avoid and settle such disputes.
在此基础上，梳理出变更类因素引起总价合同价款调整的具体方法，以期为预防和处理总价合同下变更类结算纠纷提供借鉴和依据。
In the end, provides the coping strategy to the contract price adjustment coursed by the difference of quantities under the condition of the lump sum contract.
最后，基础上述分析，给出总价合同工程量差异出现后的调整策略。
By making use of the bidding data concerning expressways, the paper makes a probability analysis and submits a comparatively reasonable rate of price adjustment.
运用有关高速公路的招投标资料，进行了概率分析，提出了较为合理的调价率。
From the dynamic relationship between the information and the price, the essence of the stock price adjustment process is a updating process of information and belief.
从信息与价格之间的动态关系看，股票价格调整过程的本质是投资者更新信息、修正信念的过程。
McDonald's greatest competitor, another fast-food giant Kentucky Fried Chicken responded to McDonald's price adjustment and said they have not made plans to adjust prices.
对于麦当劳的涨价，其最大竞争对手另一速食巨头肯德基方面表示，暂时未有调价计画。
Some enterprises that price adjustment in the business to some extent compensate for thermal coal prices increase due to part of the cost and ease pressure on company business.
部分企业表示，电价调整在一定程度上补偿火力发电企业因电煤价格上涨增加的部分成本，缓解公司经营压力。
Because the price of coal big rises in price adjustment, much more than the magnitude, causing thermal power enterprise ", the more the power losses, "power will continue to drop.
由于煤炭价格大幅度上涨，远高于电价调整幅度，造成火电企业“发电越多，亏损越大”，发电意愿不断下降。
Both parties agree, shall the quality of the loaded cargo difference from of the quality as stipulated in article 1 aforementioned, the following price adjustment shall be effect.
双方同意如果实际装运的货物与合同的第一条规定的质量有差别，则价格将有所调整。
Starting from July 13th, prices have been raised for certain products in the McDonald's restaurant in China, the range from RMB0.5 to RMB2, the 4th price adjustment since last year.
从7月的13号起，麦当劳在中国的餐厅部分产品已提价，幅度为0.5元至2元，这是去年以来麦当劳在中国的第四次调价。
Starting from July 13th, prices have been raised for certain products in the McDonald's restaurant in China, the range from RMB0.5 to RMB2, the 4th price adjustment since last year.
从7月的13号起，麦当劳在中国的餐厅部分产品已提价，幅度为0.5元至2元，这是去年以来麦当劳在中国的第四次调价。
应用推荐