Then the two men were separated, but everything went according to the previous pattern.
随后两个人分离了，但一切仍按先前的格局进行着。
Like the previous pattern, the Brokered ESB pattern fits businesses with multiple geographies or divisions.
与前一个模式类似，代理esb模式适合具有多个区域或部门的业务。
Today, his request was to his leg bag full, and the totem of the previous pattern of integration of the lower legs or cover.
今天他的要求是把他的小腿包满，并且把以前的小腿外侧的图腾图案融合或遮盖。
One of the approaches for overcoming drawbacks of the previous pattern is to treat enterprise data access as a first class business services.
克服上一个模式缺点的一种方法就是将企业数据存取当作第一级的业务服务。
Carrying on with the Python example we started with in the previous pattern, we would now have a Configuration Ruleset that looked like this.
在上个模式中我们开始使用的Python例子中执行，我们现在就会得到配置规则集，如下。
The ? character means to match zero or one instance of the previous pattern element; the * character means to match zero or more of the previous element.
字符表示匹配前面模式元素的零个或一个实例，* 字符表示匹配前面元素的零个或多个实例。
In keeping with the previous pattern, the president selected Bonnevie because he had an excellent track record and a reputation for being good with people.
在遵循过去制度的同时，总裁选择Bonnevie是因为他有优异的记录和善与人打交道的好名声。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic (similar to the previous pattern).
服务功能(业务逻辑)和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离(和上一个模式相似)。
In recent years, the rapid urbanization development brings along an entirely-new Changsha to the people. However, the city size and previous pattern obstruct the development in some degree.
近年来城市的迅猛发展让世人看到一个崭新的长沙，然而城市的规模与原有格局一定程度上对其形成了阻碍。
This pattern complements the previous one, except that it tests the crosscutting specification and context-handling of the aspect rather than the crosscutting behavior.
这个模式对前一个模式做了补充，只是它测试方面的横切规范和上下文处理而不是横切行为。
If you follow this pattern, you get the reverse of the mapping described in the previous section.
如果遵循此模式，将得到与前面部分描述相反的映射。
In this, humans follow a pattern that is widespread in mammals: male hostility to a female's offspring from previous matings.
在这种情况中，人类遵循哺乳动物中普遍存在的一种模式：雄性敌视雌性与其前配偶所生的子女。
It's up to the pattern author to ensure that the specified variable name is correctly associated with the correct node by previous DPTK tags.
需要由模式创建者确保通过先前的DPTK标记将特定的变量名正确地与相应的节点关联。
MDM stands up as a distinct pattern from the previous two because MDM holds the single version of truth and effectively integrates various information systems from both logical and physical aspects.
MDM模式与前两个模式之间有着明显的区别，因为MDM只保留一个版本的事实，而且有效地从逻辑和物理两个方面将各个不同的信息系统集成到了一起。
The new findings fit into a larger pattern of misuse of defibrillators: paradoxically, previous research has also found that many people who need defibrillators do not get them.
这项新发现展现出一个心脏除颤器被大规模滥用的现状，颇为自相矛盾的是，此前的研究还发现许多需要者却未能获得。
This means that from a pure architectural perspective, service exposure via mediation, supporting the principles in the previous section, is the important architectural pattern in SOA.
这意味着，从纯粹的架构角度来说，通过中介的服务公开(支持上述原则)是SOA中重要的架构模式。
Still, the target is lower than it was in the previous plan, suggesting that the pattern of growth now matters as much as the speed.
此外，设定的目标低于上次规划的目标表明增长的模式和速度同样重要。
The PROVIDER message is the Web service request sent from the Test Client (this behavior is unchanged from the previous one-way pattern).
PROVIDER消息是从TestClient发送来的Web服务请求（该行为与前面的 one-way模式一样）。
In previous versions of WebSphere ESB, the implementation of this pattern could be termed as "static", since any changes to the endpoints required modifications of the mediation module.
在早期版本的WebSphereESB中，此模式的实现可以称作是“静态”的，因为对端点的任何更改都需要修改中介流模块。
However, you can reuse the physical connection if the previous connection handle that wraps the same physical connection is closed. Connection reuse occurs when you use the following pattern.
然而，如果前面的包装相同物理连接的连接句柄已关闭，那么您可以重用该物理连接。
The previous example prompted the user for a search pattern to use.
前一个示例提示用户输入要使用的搜索模式。
As with the previous code block, a pattern emerges.
在以上代码块中，出现了一种模式。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
Previous studies have reached similar conclusions about the "Prudent" and Western diet in the United States and Europe, but did not include the Oriental pattern of eating.
此前在美国和欧洲开展的有关“谨慎饮食”和西式饮食的研究也得出过类似结论，但都未涉及东方饮食。
In the previous article in this series, you constructed an existing MVC pattern; now you can apply a web services architecture on top of it.
在本系列前一篇文章中，您已经构建了一个已有的MVC模式；现在您就可以在这个模式的基础上应用Web服务体系结构了。
Although this approach intuitively suggests significant reduction of computational cost, storing previous solutions could significantly disrupt the pattern formation during the search.
虽然这个方法直观地显示显著降低计算复杂度，储存以前的解决方案能显著破坏模式形成在搜索。
Spin-off competition is to spin off the previous operations of water group to form the operating pattern, under which water factories separated from pipeline-net factories compete with each other.
分拆竞争就是将原有的自来水集团业务分离，形成水厂与管网分离、水厂竞争的运行模式。
This design is developed specifically to generate the flow pattern determined in the previous steps.
这种设计特别用来产生先前步骤确定的流型。
The structure of the thesis is: preface tells the previous study in this area, the reason the thesis selects this subject pattern of the article and the selection of materials.
导论部分介绍了蒙古语语义研究概况、选题依据、论文结构以及材料的选择等内容。
The structure of the thesis is: preface tells the previous study in this area, the reason the thesis selects this subject pattern of the article and the selection of materials.
导论部分介绍了蒙古语语义研究概况、选题依据、论文结构以及材料的选择等内容。
应用推荐