The close contacting rate decreased with the epidemic period and 62.69% SARS cases had no previous close contacting history.
在SARS流行期间各阶段，新发病例有明确接触史的比例呈逐渐下降趋势，整个过程共有62 。 69%的病例无明确接触史。
On Monday, e-Serves shares surged on the Bombay stock Exchange on the back of the acquisition news. The stock closed at 784 rupees, up 154 from the previous close.
周一，电子服务的股票在这条利好消息的刺激下大幅攀升，报收于784卢比，较上一个交易日上涨了154卢比。
As in the previous installment, we'll close with a look at some of the most common implementations of each technology and some best practices for choosing the right solution for your enterprise.
就象在前一部分中一样，我们将通过研究每种技术最常用的一些实现，以及用于为您的企业选择合适解决方案的一些最佳实践来结束本文。
The study, in Monday's Archives of Internal Medicine, follows previous research that has linked health problems with being single and having few close relationships.
该研究在本周一的《内科医学档案》上公布。此前的研究主要探讨了单身及亲密关系少对健康的影响。
The next morning the central bank set its parity to reflect the previous day’s close.
第二天上午央行设定了反应前一交易日结束时的汇率水平。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
如果局部化是唯一的目标，分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
Foreign observers keeping a close eye on Cambodia's upcoming general elections have reported a more peaceful pre-election period than for previous campaigns.
密切关注柬埔寨大选的外国观察人士说，柬埔寨这次选前气氛比过去几次竞选活动都平和。
Previous research by Dunbar's group has shown that people typically have five very close relationships - that is, people whom they would turn to if they were in emotional or financial trouble.
邓巴的团队在之前的研究发现人们通常有五个非常亲密的朋友——在你身处情感危机或是财政危机时能求助的人。
The access to the file USES the same syntax as the previous example, remember that if you close the memory mapped file this will be non accessible, this issue catches many developer.
如何访问文件就跟前述的示例一样了。千万记住，如果你关闭了内存映射文件，那么它就不能访问了。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。茹瓦永则不这么认为。
In his view the little POTS are close enough to "represent a clean break" with previous Western experiments.
在他看来，这些小瓷器表明“截然不同”于之前西方的尝试。
I nodded, and Derek the removal man turned back to the van, gave a wave to his driver and went to the back to lift the ramp, close the hatched and seal up the contents of my previous life.
我点点头，搬运工德里克转向货车，对司机摆摆手，然后走到后面抬起活动斜梯，关上车厢门，封存了我之前生活的所有东西。
In that case, it is necessary to close the previous iteration's element.
在这种情况下，有必要关闭之前迭代的元素。
At the close of the previous century, ambitions for malaria control had been reduced to holding the disease at bay, aiming to keep a very bad situation from getting any worse.
在上个世纪结束之际，疟疾控制方面的远大目标已被降至保持疾病稳定，其目标是保证其糟糕的境况不再变得更坏。
According to the latest Bank estimates, the global economy will decline this year by close to 3 percent, a significant revision from a previous estimate of 1.7 percent.
根据世行的最新估计，全球经济今年将下降近3%，与先前估计的1.7%相比，是个显著的修改。
Simply warns the user that he is close to exceeding his limit and allows him an opportunity to reduce the size of the database prior to receiving the previous warning.
仅仅警告用户接近超过限制，并在收到前面的警告前给用户一个减小数据库大小的机会。
Make notes if necessary. Pay close attention to the problem areas you found in previous drafts and make sure they read smoothly.
再次通读剧本。必要的时候做标记。尤其注意那些你曾经改过的问题部分，并确认他们读起来通顺流畅。
The global total reached 4bn at the end of last year and, although growth was down on the previous year, it remained close to 20%.
去年，全球手机用户达到40亿；尽管前一年增长有所放缓，但仍接近20%。
Is not that close, but can not find the previous feeling.
现在不是不亲密，而是找不到以前的感觉。
The total number of jobless is now close to 2.4m after increasing by a record 281, 000 over the previous quarter, the three months to February.
在经历了之前一个季度（截至到2月的三个月）创纪录的281000名新增失业人口后，总的失业人数现在接近了240万。
First, yields on 10-year Treasury bonds have fallen by about 50 basis points since Oct. 14, getting close to their previous 2008 lows.
首先，自十月十四日以来，十年期国债收益率已下跌50个基点，接近2008年前期低点。
In the previous installment (Part 4), we took a close look at what devfs is and how it solves nearly all device management problems.
在上一部分(第4部分)中，我们具体讨论了什么是devfs，以及它是如何解决几乎所有的设备管理问题的。
Eric: as I mentioned in the previous question, SOA governance work has really empowered architects to get close to the business.
Eric：我在上一个问题中曾经提到，SOA治理的工作真的能让架构师更接近业务。
The next morning the central bank set its parity to reflect the previous day's close.
第二天上午央行设定了反应前一交易日结束时的汇率水平。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record - holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。
The hybrid sequencing approach enabled the scientists to more easily close sequencing gaps between genome fragments compared with previous techniques.
与前面这些技术相比，有了现在这种混合技术，科学家们可以很简单的关闭基因组片段间的缺口。
If for some reason this position no longer exists, the employee will be given a position as close to their previous position as possible.
如果由于某些原因，该职位不存在了，该员工将尽可能被安排到一个与其之前职位相近的岗位。
Previous studies have shown that intensive treatment is effective only with close supervision by doctors.
以前的研究表明，只有在医生密切的监督下，强化治疗才有效。
Previous studies have shown that intensive treatment is effective only with close supervision by doctors.
以前的研究表明，只有在医生密切的监督下，强化治疗才有效。
应用推荐