The action plan is aimed at preventing NCDs from occurring in the first place and helping the millions - especially those in low - and middle-income countries - who are already sick.
该项行动计划的目的首先是预防非传染病发生，并协助数以百万计的患者尤其是中低收入国家的患者。
It was the first time the idea of preventing disease was taught in a medical school.
这是疾病预防思想体系首次出现在医学院的课堂上。
The first minute of the rest of your life is now. What is preventing you from having your desires? The answer is simple - It is up to you.
现在就是你余生的重新开始。是什么阻止你实现自己的渴望呢？答案很简单——这取决于你自己。
Chinese and European policymakers yesterday agreed to co-operate in preventing big exchange rate fluctuations, as the first high-level economic talks between ?Beijing and the 13-nation eurozone began.
中国与欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意展开合作，以预防汇率的大幅波动。
First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.
首先，防止该地区陷入冲突的漩涡符合西方的安全利益。
Within weeks of the first dose, it appeared to work, by preventing tumors from making proteins they need to survive.
在第一次服用后的数周内，通过阻止肿瘤形成内部所需的蛋白质，药效似乎有所显现。
The first scenario is preventing malicious content using ACF response filtering.
第一个场景是使用ACF响应过滤阻止恶意内容。
Aquino, facing his first major test barely two months after taking office, said he would concentrate on preventing a repeat of the incident.
阿基诺刚刚上任两个月，这是他上任以来面临的首次重大考验。他说，他将集中精力，防治此类事件再次发生。
Joining up all the pipes in a bank is the first step to preventing the emergence of future rogue traders.
在一个银行里，把内部所有的通道并合起来是阻止魔鬼交易员出现的第一步。
Some countries are preventing needed food from getting to market in the first place, and we call upon them to end those restrictions to help ease suffering for those who aren \ \ \ 't getting food.
一些国家把阻止必需食品获得市场摆在首位，我们呼吁他们结束这些限制，以帮助减轻得不到食物的人的痛苦。
This two-drug regimen is most effective in preventing nausea and vomiting in the first 24 hours after chemotherapy.
这种双重药物疗法抑制恶心与呕吐的最佳疗效时间为化疗后的24小时。
There is a possibility that some errors could occur during execution of the first test, thus preventing the variable value from being set.
在首轮测试的执行期间，可能会产生一些错误，使得您不能去设置变量值。
Knowing where pollution is coming from is an important first step toward preventing it from entering the environment in the first place, Ruhoy said.
知道污染源自哪里是预防其初始进入环境的重要第一步，Ruhoy说。
There was actually a typo in the process preventing it from working the first time; my follow-up query was answered in just over an hour.
实际上第一次工作时出现了一个输入错误，影响了它的工作；我之后的查询是在1个小时之后才得到响应的。
Your first, and most of the important, interactions on the phone are with Facebook services, though there is nothing preventing you from using the Android applications.
首先，而且最重要的是，你将会使用手机先登陆Facebook，尽管没有人来阻止你使用Android应用程序。
During studies involving more than 24, 000 infants, Rotarix was effective in preventing both severe and mild cases of rotavirus-caused gastroenteritis during the first two years of life.
在涉及24,000名婴儿的多项临床研究中，Rotarix有效地预防了受试者2岁之前由轮状病毒引起胃肠炎的中重度病例。
Clearly, then, Zorba will be highly effective in preventing recurrent ulcers and if health experts inform the general public of this fact, many first-time ulcers can be prevented as well.
显然，Zorba在预防溃疡复发方面有很积极的效果，如果健康专家把这一事实公诸于众，很多初次发生的溃疡也同样可以得到预防。
However, management systems can go a long way toward preventing problems from occurring in the first place, thus providing dramatic improvements in results while reducing costs.
然而，管理体系对于在第一时间预防问题的发生能够产生很深远的效果，并且在降低成本的结果上提供重大改善。
The first task was to reorganise the layout, which was preventing light from reaching some of the key Spaces.
第一个任务是调整布局，这是阻止光线照射到室内的主要原因。
Even though vitamin C-rich foods are probably the first thing you think of when you feel a cold coming, the illness-preventing power of the antioxidant is debatable.
虽然感到要降温时你第一个想到的是富含维他命c的食物，不过，抗氧化剂预防疾病的能力仍旧是无可辩驳的。
Identifying Spam as soon as it occurs is the first step to preventing it from happening again.
尽快查明垃圾邮件出现是第一步防止它再度发生。
Public crisis prevention is the first and the core stage in public crisis management and the social security system plays a special role in preventing and resolving public crisis.
公共危机预防是公共危机管理的第一和核心环节，社会保障制度对公共危机的预防和化解具有特殊作用。
Finally, changes in cholesterol homeostasis, elements of which have been shown to correlate with A deposition, may exert beneficial effects by preventing plaque formation in the first place.
最后，胆固醇内环境稳定的改变、及一些已被证明与淀粉沉积相关的成分都可能在原发部位阻止淀粉斑的形成而发挥有益的效应。
If you hang back, and reserve, and criticize at first, you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read.
假如你退缩不前，有所保留并且一开始就批评指责，你就在妨碍自己从所读的书中得到最大的益处。
According to Jira, the droid first appeared decades ago, covered in dried blood, bearing the scorch marks of blaster fire, its serial number scored off preventing identification.
按照吉拉的说法，这个机器人在几十年前第一次出现，当时它满身血污，被爆能枪打得伤痕累累，序列号被涂改得无法辨认。
However, three drugs are highly effective in speeding healing of the first infection, preventing recurrences, and, to a lesser extent, healing recurrent outbreaks.
但是三种药物对于加速初发症状的愈合，最大限度的防止复发频率和程度以及治愈复发有非常显著的效果。
However, three drugs are highly effective in speeding healing of the first infection, preventing recurrences, and, to a lesser extent, healing recurrent outbreaks.
但是三种药物对于加速初发症状的愈合，最大限度的防止复发频率和程度以及治愈复发有非常显著的效果。
应用推荐