His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
His mother convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure and lay down some rules.
他的母亲认为她必须做一些戏剧性的事情以防他过上失败的人生，她还制定了一些规则。
The main rationale for having the session concept is likely to prevent the failure of a partial configuration update from affecting the consistency and integrity of the whole configuration.
出现会话这个概念的主要原因很可能是为了防止部分配置更新的失败影响整个配置的一致性和完整性。
This example serves to illustrate the importance of understanding a product at the level of its sub-systems, in order to prevent complex failure modes leading to costly product recalls.
为避免由于代价高昂的产品召回所造成的失败，本实例形象地说明了在子系统级别理解产品的重要性。
But we need to have some humility about the future and our ability to predict and prevent every systemic failure of a major financial firm.
但是我们需要对未来以及我们预测和防止一家主要金融机构每一次系统性崩盘的能力有一些谦虚态度。
To prevent a single point of failure for offline archive logs such as media failure, log mirroring shouldl be used.
要防止脱机归档日志的单点故障，比如媒介失败，则应该使用日志镜像。
Gridscale systems can be clustered to prevent it from becoming a failure point.
可以集群化gridscale系统来防止它成为故障点。
However, to prevent water damage in the case of a catastrophic failure, you may need to design the floor drain size to accommodate the increased discharge.
但是，为了防止万一出现的灾难性故障所导致的水破坏，可能需要确定地漏的口径以适应增加的排放。
In any events, however seemingly dire, there is nothing to prevent us from searching for its hidden opportunity. It is a failure of the imagination not to do so.
在任何事件当中，不论看起来多么悲惨，并没有任何东西阻止我们寻找其中隐藏的机会，不这么去做反而是想象力薄弱所致。
The FBI has a GREed to accept 11 of the 16 recommendations to improve the agency's tracking and management of the funding system to prevent such failure in phone bill payment.
为了改善FBI资金系统的监管工作，防止拖欠电话费事件的再度发生，审计报告中还提出了16条整改建议，FBI已同意采纳其中的11条。
What they will teach me is more to prevent failure than to gain success, for what is success other than a state of mind?
他们会教我如何避免失败，而不只是获得成功，什么是成功的精神状态比其他？
However, floor drain size may need to be designed to prevent water damage caused by a catastrophic failure condition.
但是地漏口径可能需要确定以防止灾难性故障所产生的水破坏。
Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.
任何一方当事人不履行中间裁决，不影响仲裁程序的继续进行，也不影响仲裁庭作出最终裁决。
This suggests that a similar treatment of an infusion of bone marrow cells after a heart attack may prevent progression of heart failure in patients who survived a heart attack.
这也提示在心脏病发作后类似于注射骨髓细胞的治疗方法也可以预防那些在心脏病发作后幸存下来的病人的心衰的进程。
This suggests that a similar treatment of an infusion of bone marrow cells after a heart attack may prevent progression of heart failure in patients who survived a heart attack.
这也提示在心脏病发作后类似于注射骨髓细胞的治疗方法也可以预防那些在心脏病发作后幸存下来的病人的心衰的进程。
应用推荐