I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom.
我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。
Now the prevailing wisdom is changing.
目前，这一主流说法正在发生改变。
Until rather recently, the prevailing wisdom has been that Earth's water supply was primarily deposited by comets.
现在主流的学者认为，地球上的水来自彗星撞击后的沉淀物。
Iraq was important, the Pentagon's prevailing wisdom went, but so were a whole range of other conflicts just over the horizon.
伊拉克影响很大，五角大楼占优势的智慧不复存在，但其他一系列冲突就这样发生在地平线上。
But people's patience has limits; sooner or later ordinary citizens will challenge the prevailing wisdom and demand a fuller account.
但是人们的耐心是有限度的；普通公民迟早会挑战那些占主导的理智，要求一个更加完整的解释。
And the prevailing wisdom is that you just have to quit the job, cut the cord, take the leapfrom the job that you tolerate to the work that you love.
普遍的智慧是：你要辞掉工作，破釜沉舟，从你只能忍受的职位，转到你会喜爱的工作。
Andreessen and Horowitz's position was so counter to the prevailing wisdom that they felt the need to write a blog post in 2010 explaining their logic again.
安德森和霍洛·维茨的立场与主流观点大相径庭，就连他们自己也觉得有必要重新解释一遍他们的逻辑，于是2010年他们就此问题写了一篇博文。
The prevailing wisdom is that psychiatric disorders are genetically based brain diseases, biological abnormalities that can be controlled with medication.
普遍认为精神疾病大多是遗传性大脑疾病、机体异常，并且是药物可以控制的。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
The prevailing wisdom that the latest generation of antipsychotics is safer than older medicines takes a hit in the current issue of the New England Journal of Medicine.
在最新一期的新英格兰医学杂志上，关于新近上市的抗精神病药物安全性优于老药的主流观点遇到了挑战。
Contrary to the prevailing wisdom that young people are turning to the Internet for news, the poll found that television and newspapers remain by far the most popular means of getting information.
和年轻人正在为新闻转向英特网的盛行很广的智能相反，投票发现那一台电视和报纸保持得到数据的显然最流行方法。
Mr Darling chides a previous Tory chancellor, Ken Clarke, for failing to raise interest rates before the 1997 election in defiance of prevailing economic wisdom.
达林对前保守党的一位大臣肯•克拉克颇为不满，认为他没能在1997年大选前提高利率，违反了现行的经济常识。
The prevailing needs in this industry and others like it belie the conventional wisdom about Web services and the role of tightly-coupled middleware in real-world XML developments.
在该行业和其他类似行业中盛行的需求，掩盖了对Web服务和紧耦合中间件在实际 XML 开发中的作用的常识。
If they didn't swallow the prevailing "wisdom" about gods and spiritual leaders and such, why should you?
如果他们都不轻信广为流传的上帝的“智慧”以及精神领袖等，你有什么理由去信？
This store is engaged in selling high quality gravure foreign books with cheap price. I want to introduce the lasted and prevailing thinking, wisdom and minds to domestic readers.
店主营高质量影印版外文图书和双语外文读物，致力于将世界上最新的思想与名家著作原汁原味地介绍给国内读者。
This store is engaged in selling high quality gravure foreign books with cheap price. I want to introduce the lasted and prevailing thinking, wisdom and minds to domestic readers.
店主营高质量影印版外文图书和双语外文读物，致力于将世界上最新的思想与名家著作原汁原味地介绍给国内读者。
应用推荐