We had a huge jackfruit tree on our front lawn that we decorated. Once we glued white styrofoam balls to the tree, pretending they were snow.
我们装饰了草坪前的那棵巨大的菠萝蜜树。我们还曾把白色泡沫球粘在树上，假装那是雪。
Researchers found that longtime couples were best able to rekindle romance by pretending they were strangers on a first date.
研究人员发现，老夫老妻重燃爱火最好的方式就是，假装两个人是初次约会的陌生人。
Steve Martin was pretending that he had gotten such pleasure from this thing he thought was a drug that he wanted to recommend it to others.
斯蒂夫·马丁其实是在假装，他从这个他自认为是药的玩意儿里得到了莫大的快乐，以至于他想把这款药推荐给别人。
Some clean-tech executives give warning that companies need to lobby harder for a global emissions deal rather than pretending that getting an agreement doesn’t really matter.
一些清洁科技主管告诫，企业们不应装作达成协议不是真的重要，而是需要为全球排放协议更努力的游说。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
在某一处，一个男人，不是一位爱斯基摩人，在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE，他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
A common scenario is that the attacker calls the shopper, pretending to be a representative from a site visited, and extracts information.
一个常见的场景是攻击者打电话给购物者，假装是购物者所访问站点的代表，并且提取信息。
If you're not a happy person, try pretending that you are.
如果你不是一个快乐的人，那就装着你很快乐。
He fanned the slander that Ruth seldom took a bath by sniffing hard and pretending to detect a horrible smell whenever the slugger came near him.
他散播诽谤说鲁斯很少洗澡，每当这位强击手靠近他时都要用力吸气，假装闻到难闻的气味。
Perhaps you ran into people in the management chain who kept asking for more details-but were pretending they had a competency that they didn't.
也许您遭遇到管理链中这样的人，他们无休止地询问更多详细信息，却假装拥有所不具备的能力。
Recognizing how a parent's problem drinking makes you feel can help you from burying your feelings and pretending that everything's OK.
正确认识父母的酗酒问题，能帮助把你从埋藏自己的情绪，或者假装一切都是OK的这种情况中解脱出来！
We had a huge jackfruit tree in our front lawn that we deco-rated. Once we glued white -styrofoam balls to the tree, pretending they were snow.
我们装饰了草坪前的那棵巨大的木菠萝，还曾把白色泡沫小球粘在树上，假想那是雪。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
At a press conference this week Mr Obama said that America had put itself on the right side of history while never pretending that it could or should dictate the outcome in sovereign countries.
在本周的一场新闻发布会上，奥巴马表示美国的做法顺应历史潮流，并且从未想过美国能够、或者应该主宰主其他权国家的命运。
Consider that thousands of human beings, from Bangkok to Brazil, make their living by pretending to be Elvis Presley. When was the last time you saw a good impression of Picasso?
想想看吧，从曼谷到巴西，成千上万的人以模仿埃尔维斯为生，而你上次看到毕加索的印象派画作是什么时候的事呢？
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We had a huge jackfruit tree in our front lawn that we deco rated. Once we glued white styrofoam balls to the tree, pretending they were snow.
我们装饰了草坪前的那棵巨大的木菠萝，还曾把白色泡沫小球粘在树上，假想那是雪。
And no matter how anxious you get, resist calling the admissions office pretending to be your child, not realizing that your voice sounds more like a 40-year-old than a 17-year-old.
无论您多么替孩子着急，绝不要冒充您的孩子打电话给招生办，您都不知道您的声音听上去像40岁，而不是17岁。
The problem was that everyone around us was doing the same thing, pretending like the money would always be there and that somehow, someway, at some moment, a savior would come and acquire them.
问题是，我们身边的每一个人都在做同样的事情，假装钱是用不完的，总之，会有救世主在某个时刻来拯救他们的。
So in many cases, when problems arise, we are like a coward into its shell, pretending that everything goes smoothly.
所以在很多时候，当难题出现的时候，我们就像缩头乌龟一样缩进自己的壳里，假装一切进展顺利。
Animal roles: include pretending that you are a puppy that needs to be trained as well.
关于性的动物法则：在性方面，即使是一只小狗，也需要训练。
On the Internet, you can pretend to be whoever you want... that includes pretending to be a romantic that has a girlfriend.
在互联网上，你可以假装你想成为的任何人……这包括假装成一个有女朋友的浪漫之人。
It is said however, that the ego seems to be more loyal to the id, preferring to gloss over the finer details of reality to minimize conflicts with the pretending to have a regard for reality.
不过据说，本我好像对自我更忠诚，喜欢隐藏现实里微笑的细节来最小化对于假装尊重事实的冲突。
During this time, try pretending for a minute, hour, day, or even week that you have made up your mind a certain way.
她在她的最近一期《舒适区》的通讯中写道，“在这段时间，一分钟，一小时，一天，甚至一星期，试着假装你是以某种特定的方式做出决定的。”
It's a very useful and venerable superstition that one woman is perfectly safe if another woman is pretending to look after her.
所谓一个女人如果有另一个女人假装要照料她，就可以完全高枕而卧——这是一则非常有用而又值得尊重的迷信。
When a person's facial expression is not symmetrical on both sides of the face, it is likely that they are pretending to feel the emotion.
当人的脸部表情两边不对称的时候，极有可能他们表现的感情是装出来的。
Not that, I'm making fun of myself. I'm pretending I'm a nice sensible charm of daisies and garden balsams.
不对，我在作弄自己。假装自己心中充满雏菊和凤仙花。
London - THE problem with spending your whole life pretending to be a buffoon is that eventually people start to believe you.
伦敦——一辈子装成小丑，到头来别人就会相信你是小丑。
Many people find that they get best results by pretending that they are sitting before a large screen.
许多人发现，如果假想自己坐在一个大的屏幕前，则可以获得最佳效果。
Many people find that they get best results by pretending that they are sitting before a large screen.
许多人发现，如果假想自己坐在一个大的屏幕前，则可以获得最佳效果。
应用推荐