I'm tired of having to pretend all the time.
我讨厌老得装假。
Please pretend you are a friend of Sue Perkins.
请假装你是苏·珀金斯的朋友。
Is it a matter of consequence to you whether they play tag, or hide and seek, or pretend?
他们是玩捉人游戏、捉迷藏或者伪装，对你有什么影响吗？
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
我不喜欢他，如果假装喜欢，那就是我不诚实了。
The book doesn't pretend to be a great work of literature.
这本书并未自封为文学杰作。
Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.
当然是我错了；混充正确就是虚伪了。
Pretend that clouds are actually made of marshmallow clusters stuck together so that people can sit and ride on them.
假设云朵实际上是由棉花糖团粘在一起形成的，这样人们就可以坐在它们上面，骑着它们。
If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.
不懂装懂就会闹笑话。
Like if she said it enough she could forget his use of oblige and could pretend that marriage was an option for her, us.
就好像只要说得次数够多，她就能够忘掉他用了“强求”这个词儿，就能够假装她，我们，是可以有婚姻的。
I won't pretend that meeting any one of these challenges will be easy.
我不会假装说以上的任何一个挑战可以轻松应付过去。
Let's pretend, for the purposes of the exercise, that no one has ever played this before, and no one has watched War Games.
出于练习的目的，我们假装没人玩过这个游戏，也没有人看过战争游戏。
Siyu listened, knowing that the older woman was talking about herself, knowing also that both of them would pretend to have forgotten the conversation after that night.
思玉洗耳恭听，知道老太太是在讲自己，也知道她们两人以后都会假装忘记这个除夕所说的话。
I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes.
我觉得我要做的是，我要假装是聋哑人。
There’s no need to keep up a façade; no need to pretend; no need to fear of what you know to be true.
不必伪装，不必营造什么光环；真的不必担心你的所知所晓。
The senate of Venice decided to pretend the whole thing never happened.
威尼斯元老院经通宵开会研究最后慎重决定，死者为大，家丑不必张扬，兹当是这件事从头到尾就完全没有发生过。
"If you pretend to like it, you may get more of the same next year."
如果你假装喜欢它，下一年你可能会得到更多的同样礼物。
If you pretend to like it, you may get more of the same next year.
如果你假装喜欢它，下一年你可能会得到更多的同样礼物。
Again, it was part of his gamesmanship, his pretend games.
这又是他的小花招之一，他的角色扮演游戏。
I will not pretend to understand the depths of that sorrow, and I hope all Americans appreciate these terrible sacrifices that have been made.
我不会假装理解这些家庭深重的痛苦，而且我也希望所有的美国人都能够感激这些家庭所付出的巨大的牺牲。
Of course, Republicans believe, or at least pretend to believe, that the direct job-destroying effects of their proposals would be more than offset by a rise in business confidence.
当然，共和党人相信，或者至少假装相信，他们所建议而导致的工作岗位减少将被商业信心提高所抵消。
When you meet some unfamiliar topics of fields, you should not pretend to be an expert.
当遇到你不熟的话题或者领域，千万不要打肿脸充胖子，不要为了面子不懂装懂。
I'd wait until we saw a sign reminding citizens to beware of pickpockets, and I would pretend to be reminded of the time I caught a thief with his hand in my pocket at a noodle stall in Guilin.
我打算等我们看见一个提醒市民注意扒手的指示牌的时候，假装记起了自己有一次在桂林的面摊抓住一个小偷把手伸进我口袋的事。
For short periods of time I could pretend I was the same as other people.
在一小段时间内我能够假装我和别人是一样的。
Think of it as an adventure. Pretend you are Indiana Jones.
把它当做是一场冒险啊，就假装你自己是印第安纳·琼斯。
The actual chemical make-up of rocks is complex, so the conventions of petrological analysis pretend that these metals are present in basalt as their oxides.
然而构成这种岩石的化学元素十分的复杂，因此根据常规的岩石分析得出出现在玄武岩里的金属都是其氧化产物。
Failure to play and pretend is a sign of a neurological problem, one of the early symptoms of autism.
无法做这种游戏是神经异常的一种征兆，自闭症的早期症状。
Failure to play and pretend is a sign of a neurological problem, one of the early symptoms of autism.
无法做这种游戏是神经异常的一种征兆，自闭症的早期症状。
应用推荐