Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.
在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。
We have learned much about the foolish idea of excluding people on the presumption of the ethnic/racial inferiority.
我们已经了解了很多关于以低等民族或种族为前提而把人排除在外的愚蠢想法。
The first chapter summarizes the presumption of fact.
第一章是事实推定的概述。
This is a presumption of all the poets we'll be reading.
这是我们要读到的所有诗人的背景知识。
The presumption of guilt imposed on us was extended to others.
强加给我们的有罪假设扩展到了其他人身上。
The second chapter is the analysis of the presumption of fact.
第二章是事实推定的制度分析。
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy.
版权和隐私问题同样可获得无罪的推定。
The same presumption of innocence goes for copyright and privacy .
同样的无罪推定适用于版权和隐私领域。
Presumption of causation rule has been used in its causal relationship.
环境侵权在因果关系方面采用推定规则。
It contains three kinds of ideas: The freedom idea, presumption of innocence, rights ensure.
其深深蕴涵着以下三种理念：自由理念、无罪推定、权利保障。
Chastened regulators now talk about a presumption of guilt, not innocence, when prices look frothy.
如今，吃一堑长一智的监管者们在价格看上去存在泡沫时谈论着有罪推定，而非无罪推定。
Then analyze the logical deduce process and basic presumption of the fallacy of composition argument.
然后分析了合成谬误论的逻辑演绎过程和赖以得出结论的基本假设。
Once again we have mankind's presumption of his knowledge of the Universe to be accurate and complete.
再一次我们要精确和完善人类对于宇宙的知识的假定。
This crime is not the presumption of crime, and doesn't break the principle of presumption of innocence.
立罚并不存在有罪推定问题，更无从论及对无罪推定原则的背反。
The "perp walk" was singled out as a humiliating breach of the principle of the presumption of innocence.
“游街示众”被指是对无罪假定原则的可耻背叛。
Scientists aren't always right, but when they talk, they deserve at least the initial presumption of wisdom.
科学家不总是正确的，不过当他们的发言应得到是“智慧的”的假设。
For a long time, he said, white nationalism was less an ideology than the default presumption of American life.
他说，在很长一段时间里，白人民族主义与其说是一种思想，不如说是对美国生活的默认设想。
A mathematical model of landfill gas migration was established under presumption of the effect of gas slippage.
考虑气体滑脱效应条件下，建立了垃圾填埋场气体渗流的数学模型。
It is harmful that the right of silence in western countries results from the principle of presumption of innocence.
轻易地断定西方的沉默权都是由无罪假定原则必然引申出来的是有害的。
Keeping the records of those who have done nothing wrong undermines the traditional presumption of innocence, the Tories say.
托利党人士称，保留那些没有犯任何错误的人的记录，损害了对无辜的传统设想。
Any right-thinking printer or any right-thinking publisher would scoff at the presumption of a poet who demanded such a thing.
任何一个思想健全的印刷商和出版商，都会嘲笑你去假定诗人需要这样的东西。
We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far outweighed the presumption of innocence.
承认，无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。
We must admit that the overwhelming volume of indisputable circumstantial evidence far out weighed the presumption of innocence.
我们必须承认，大量无可辩驳的详尽的证据远远压倒了关于清白的假设。
On September 30th Congress changed the law so that a presumption of terrorist intentions no longer trumps the presumption of innocence.
9月30日国会对反恐法做出修改，以保证无罪推定与对恐怖意图的推定受到同样重视。
As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。
As Richard Saltman and Josep Figueras of the World Health Organization explain, "the presumption of public primacy is being reassessed."
正如世界卫生组织的理查德·索特曼和约瑟夫·菲格拉斯所解释的，“国家至上的假设正在重新评估。”
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
It seems that TSCA essentially establishes a presumption of safety, which EPA must overcome before it may require further testing of a chemical.
似乎《有毒物质管理法案》实质上确立了安全性的假定，在要求对化学药品做进一步检查之前，环境保护局必须证明这个假定。
应用推荐