In recent years, a growing chorus of critics has begun pressuring schools to drop the practice.
近年来，越来越多的批评者纷纷开始向学校施压，要求放弃这种做法。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.
他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
Israel denies pressuring the BBC.
以色列否认对BBC施压。
A drop in the euro is also pressuring stocks.
欧元汇率下跌也对股市施压。
We don't believe in pressuring the children.
我们不赞成强迫孩子们的做法。
But I get so conflicted sometimes when she's pressuring me for marriage.
但每当她跟我施压想结婚时，我就觉得心里特矛盾。
Surging raw material costs are pressuring consumer product makers to hike prices.
急剧上涨的原材料成本迫使消费品厂商进行提价。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
它会降低进口产品的国内价格，迫使本地生产商品维持较低价位。
Pilots at US Airways say the carrier is pressuring them to carry less fuel on planes to save money.
美国航空公司的飞行员表示公司迫使他们携带更少的燃油(飞行)以节省开支。
You know you need it and your own customers may already be pressuring you to offer a SaaS version your product.
您意识到您需要它，并且您的客户也要求您提供SaaS版本的产品。
You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.
如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。
On this, the United States' 40-year history of pressuring Japan to let the yen appreciate against the dollar is instructive.
这个问题上，美国持续40年对日本施压促使日元升值的历史做法是有借鉴意义的。
Equivalent user-networks for OER distribution are already emerging, pressuring publishers to find new ways of creating value.
OER发布的对等用户网络已经出现，迫使出版商寻找创造价值的新途径。
According to a BP report, also from 1999, TNK was pressuring BP to reach some sort of compromise over the Chernogorneft matter.
英国石油公司内部的一份报告(同样出自1999年)显示，秋明石油公司正在迫使英国石油公司在Chernogorneft公司问题上达成某种妥协。
Maybe you live in a neighborhood where you don't feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren't right.
或许你们生活在使你们感觉不安全的社区，或有朋友逼迫你们去做你们知道不对的事情。
Clearly my dad wasn't the stereotypical Asian tiger parent, pressuring me to work tirelessly for the best grades, and neither was my mom.
我爸爸显然不是刻板印象中的那种亚裔虎爸虎妈，他不会向我施压，让我为了取得最好的成绩而不知疲倦地学习，我妈妈也不是。
And workers themselves need to realise that they should not be contacting colleagues after hours, as they will be pressuring them to reply.
而员工也需要知道，他们在下班后不应再联系同事，因为这迫使对方不得不做出答复。
Instead, they humiliated the young man in hopes of pressuring his father into telling them something that would damage me, whether it was true or not.
然而他们却羞辱了这个年轻人，希望以此给他父亲带来压力，让他透露一些可以伤害我的事情，无论是真的还是假的。
Obst knew that being alone would add significantly to his risk. But he had a one-hour television special to make for Audubon, and I was pressuring him to deliver.
奥布斯特深知孤身一人在野外会很危险，但他需要为Audubon做一个一小时的特别节目，这也是我要求他做的。
The index's movement implies a 5% loss rate, pressuring banks to mark down the value of their bonds even though the underlying properties are still generating cash.
该指数的走势显示损失率达5%﹐银行因此被迫减记债券价值﹐尽管房地产本身仍在带来现金收入。
When she took over for Yang, a Yahoo co-founder, she demanded that Wall Street stop pressuring the company to take bold steps and instead give it some "breathing room."
在接替共同创始人杨致远担任雅虎首席执行官之时，Bartz希望华尔街给她一些喘息的空间，停止对公司施压要求雅虎采取大胆的举措。
She's getting plenty of letters of support, too, from other women who don't want to get married to someone they don't like just because their parents are pressuring them.
而这一举动受到了许多女性朋友的来信支持，她们不想和不爱的人结婚却饱受家人逼婚之苦。
This ensures the company "doesn't lose qualified employees by pressuring them to accept promotions," says Tetsuhito Soyama, general manager for personnel at the company.
这确保了该公司“不会因为迫使他们接受晋升而失去合格的雇员，”该公司人事总经理Tetsuhito Soyama说道。
The pressuring mercury way is a new method to quantitatively study sandstone pore structure characteristic parameters. It has better quantitative and practical value than image way.
压汞法是定量研究砂岩孔隙空间结构特征参数的一种新方法，与铸体图象法相比，更具定量研究价值和实用价值。
The pressuring mercury way is a new method to quantitatively study sandstone pore structure characteristic parameters. It has better quantitative and practical value than image way.
压汞法是定量研究砂岩孔隙空间结构特征参数的一种新方法，与铸体图象法相比，更具定量研究价值和实用价值。
应用推荐