So, after legal consultations, new ways to apply pressure on people under interrogation were drawn up.
所以，法律咨询过后，起草了对被审问者施压的新方法。
Even so, he says there's terrific pressure on people to succeed in India, from parents, neighbours and relatives.
即使是这样，他说，他仍感受到来自父母、亲友以及周围邻居的的压力，这让年轻人很难在印度取得成功。
It was also important to have a club structure that was patient, competent, which did not put pressure on people and allowed them space.
另外对于一个俱乐部来说重要的还有：耐心、令人满意，不必给人们太多的压力，留给他们足够的空间。
They say that social networks, where people broadcast their online activities to their friends, can also be used to exert subtle social pressure on people to get involved.
他们认为在社交网络中，人们向朋友们广播自己的在线活动，同时也构成了微小的社会压力，促使人们加入其中。
The agency says private owners of empty buildings, including churches and schools, who want to regain their property are putting pressure on people to leave the camps.
该机构说，包括教堂和学校在内的空置建筑的私人所有者想要重新收回他们的房产，他们正在催促这些人离开难民营。
A too high expectation value could cause unbearable huge pressure on people, which will exhaust people's body and spirits, harm people's physical and psychological health, and their life quality.
太高的期望值会给人造成难以承受的巨大压力，使人身心疲惫，严重损害人的身心健康，从而损害生活质量。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
The tourist industry also puts huge pressure on water people need.
旅游业也给人们的用水需求带来巨大压力。
There is a great deal of pressure on young people to conform.
年轻人被大力要求守规矩。
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
But Doctor Vinocur says people have to be extra careful about putting pressure on bleeding head wounds.
但维诺科医生表示，人们在对头部受伤流血部位施压时应该格外小心。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
As more and more people in formerly poor nations are entering the global middle class, they're beginning to drive cars and eat meat, placing growing pressure on world oil and food supplies.
由于昔日的贫穷国家有越来越多的人步入了全球的中产阶层，他们开始开上车，吃起肉，因此世界石油和食品供应的压力也日益增大。
The rising number of aging people will put pressure on the younger generation and society.
谢玲丽强调：“老年人口数量的不断升高将给青壮年和整个社会带来压力。”
The pressure placed on the cameramen to capture never-before-seen animal and plant behaviors makes them “very strange people, actually, ” Mr. Gunton said.
摄影师们要拍到别人从未看过的动物和植物，他们身上承受的巨大压力使他们成为了“一群实际上非常奇怪的人”，冈顿说。
They say flip-flops force people to change the way they walk so that when taking a stride they put pressure on the outside of their foot, rather than their heel, causing long-term damage.
专家说，穿人字拖强行改变了人们走路的方式。 走路时，压力集中到了脚掌外侧，而不是脚跟，这会造成慢性损伤。
This is going to put an extreme amount of pressure on the people themselves, because it is literally freezing overnight.
这都会给人们带来极大的压力，因为夜里的气温非常寒冷。
Researchers found that people who are on their feet for short periods which add up to more than two hours a day tend to have smaller waists and lower blood pressure.
研究人员发现，如果你每天多次起身且累计每天站两个小时以上的话，那么你的腰会更细，血压也会更低。
But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.
为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢？
As the culture of spending shifts, even people who don't feel direct pressure on their finances are cutting back.
随着消费文化的变迁，即使是那些并未感受到直接经济压力的人也开始削减开支。
While that is truly the ideal – to earn a living while enriching your life — I think people put too much pressure on themselves to find this ultimate job.
当然做自己喜欢的事情并能够以此谋生再好不过了，但是我认为人们在寻找这样的终极工作方面花费的时间过多了。
They say fewer people may be a blessing: growth in living standards will continue while congestion and pressure on the environment will be eased.
他们表示，人口减少可能是件幸事：生活水平将继续提高，而拥挤状况和环境方面的压力将有所缓解。
The growing rate of depression in this group may reflect growing pressure on young people to attend college and meet the high expectations of their peers and parents.
这一人群中抑郁症发病率逐渐升高也许反应了年轻人的压力很大，诸如上大学或者满足父母或者同辈的高期望。
But Starr now had what he really wanted: three people he could pressure to give him something damaging on us in order to avoid a jail sentence.
但现在斯塔尔已经得到他真正想得到的：这三个人为了避免被判入狱，在他的压力下，会给他提供一些可以损害到我们的东西。
But what has been successful is putting pressure on the pharmaceutical companies to make these drugs available in an affordable way to people who need them.
而成功的经验是给制药公司压力，从而将这些药以一种能承受得起的方式提供给那些需要的人们。
Under such a pressure, many young people, as they complain on the Internet, lament that there is very little they can achieve for their dreams.
在这种压力下，许多年轻人在互联网上抱怨，悲叹他们几乎没有什么希望实现他们的梦想。
Under such a pressure, many young people, as they complain on the Internet, lament that there is very little they can achieve for their dreams.
在这种压力下，许多年轻人在互联网上抱怨，悲叹他们几乎没有什么希望实现他们的梦想。
应用推荐