They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
Jim Buckmaster, chief executive of Craigslist, said the move was not made under any legal pressure.
吉姆·巴克马斯特，Craigslist的首席执行官说，网站所作的删除是在没有任何法律压力下进行的。
The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.
最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。
Brian Moynihan, BofA's chief executive, has come under pressure from investors to boost the bank's share price, which has fallen by half over the past year.
美国银行的首席执行官布莱恩·莫尼罕正面临投资者们上抬银行股价的压力，而在去年美国银行股价下降了一半。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周，通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
Chief factor of influence nitriding is temperature, the grain size of material, the component of alloy, gas pressure and purity.
影响增氮的主要因素有：温度、物料的粒度、合金成分、气体压力和纯度。
At the very least, Mr Bouton may face pressure to split the role of chairman and chief executive.
至少，溥敦可能会面临将董事长和首席执行官两个职位分离的压力。
Chief executives of Banks, funds and other financial institutions are under intense pressure from their competitive peers, their Boards, their shareholders and the media.
银行、基金会和其他金融机构的首席执行官要面对来自具备竞争力的同事、董事会、股东和媒体的强大压力。
Ms Mayer has been under pressure from investors to step down as chief executive.
梅耶尔女士面临着投资者方面以及个人辞去董事长职位的双重压力。
The chief executive initially refused to resign, but finally had to bend to pressure.
新町敏行起初拒绝辞职，但最终不得不向压力屈服。
Chief among them is the pressure for early intellectual attainment, deriving from a changed perception of precocity.
在这些孩子里，由于人们对早熟的看法的改变，他们受到的成长的压力主要是在智力方面。
The abnormal pressure was the dynamic force of the migration of Upper Triassic natural gas and the chief factor controlling the gas accumulation and regional distribution.
高异常古压是上三叠统天然气运移的动力，是控制天然气运聚与区域分布的主要因素，并且古压的演化直接控制了局部构造的成藏。
Chief parameters of aided reel roll includes tight pressure, send entrance force, roll gap and distributed position, determination of that is great importance to design and control for down coilers.
助卷辊主要参数包括压紧力、送进力、辊缝值和分布位置的确定，对地下卷取机的设计和控制具有十分重要的意义。
The chief task of the subject is to build a high precision temperature, humidity and pressure measuring system.
本课题的主要任务是完成一个高精度的温度、湿度及压力测量系统。
Meditation is a very effective stress reliever that carries many health benefits as well. Chief among them is lowered blood pressure.
沉思是一种非常有效的压力释放途径，同时也能给健康带来诸多好处，其中主要是降低血压。
This paper puts forward such methods as increasing yarn twist, optimizing sizing technology, reducing whiff pressure, and enlarging the chief jet nozzle and the angle of yarn stop pin, etc.
针对弹力竹节织物织造过程中的技术难点，提出了增加纱线捻度、合理上浆工艺、减小喷气压力、增大主喷嘴和止纱销的角度等技术措施。
He was also under pressure to resign as chief of the Pakistani Army.
他还对在压力下辞职，担任巴基斯坦陆军。
Chief production is hydraulic pressure double function series jack, in chide 42 standards thnist thrust is 50-800 ton .
我公司主要产品为液压双作用系列千斤顶，推力为50- 800 吨，共42 种标准规格。
The chief products include: Bellows seal globe valve, Free-float steam trap, Pilot pressure reducing valve, Pneumatic control valve, Self-acting temperature-sensing valve, Cyclone separator etc.
目前工厂生产的主导产品有：波纹管密封截止阀、自由浮球疏水阀、先导式减压阀、气动调节阀、自作用式温控阀、汽水分离器等。
Microsoft renews Yahoo drive Steve Ballmer, Microsoft's chief executive officer, has increased the pressure on Yahoo to hand over control of its search business to his software company.
为让雅虎(Yahoo)将搜索业务出售给微软(Microsoft)，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)增加了对雅虎施加的压力。
Microsoft renews Yahoo drive Steve Ballmer, Microsoft's chief executive officer, has increased the pressure on Yahoo to hand over control of its search business to his software company.
为让雅虎(Yahoo)将搜索业务出售给微软(Microsoft)，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer)增加了对雅虎施加的压力。
应用推荐