A gun is pressed up to her head.
一只枪顶在她的头上。
At least he didn't have his nose pressed up against the glass.
至少他还没有吧鼻子贴上那面玻璃窗户。
I mean we're pressed up against each other's bodies beneath this moonlight.
我是说，我们在这般的月光下贴近彼此的身体？
Today, the C-train was packed and I was stuck with a homeless man pressed up against me.
今天，卡尔加里轻轨车厢挤满了人；我旁边的一个流浪汉被挤得死死地顶着我。
By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.
在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。
Still pressed up against her neck, his mouth let out a tiny groan. "When will be the time, then?"
他的嘴依旧停在她的脖子上，轻轻喘息了一下：“那什么时候才是干这个的时候呢？”
The metropolis is sometimes called "Maximum City", because it is always pressed up hard against its limits.
这个大都市有时被称为‘最大化的城市’，因为它总是最大程度的对抗他的限制。
And I saw their little faces pressed up against the window, and the only thing I could think was, what have we done?
我看着她们把小脸抵在车窗上，而我脑子里唯一能想到的话是：“我们都干了什么?。
And I saw their little faces pressed up against the window, and the only thing I could think was, what have we done?
我看着她们把小脸贴在车窗上往外张望，那时候我想到的唯一一件事是：我们这是做错了什么?。
The musician had pressed up 10, 000 copies of his CD in anticipation of 10, 000 orders that were sure to come through that week.
这个音乐家已经堆放了一万份他CD的拷贝，预计着通过那个礼拜可以收到一万份的订单。
Platen: Small letterpress printing machine on which the paper is held in the platen and pressed up against the vertically-held type-bed.
平压机：小型活版印刷机。纸张摆稳于压板上，然后压向垂直的装版台的机器。 收藏。
Observers pressed up against a police barricade drew the ire of one man who emerged from the building and shouted: "Are you enjoying watching this?
当有旁观者挤过警戒线时，出现在大楼的一个男人脸上充满忿怒，他大呼到“你很高兴看到这幅景象？
Observers pressed up against a police barricade drew the ire of one man who emerged from the building and shouted: "Are you enjoying watching this?"
当有旁观者挤过警戒线时，出现在大楼的一个男人脸上充满忿怒，他大呼到“你很高兴看到这幅景象？”
The water pressed up steadily and noiselessly from the hollow roots and hidden crevices of they plane, forming a wonderful amber pool ere it split over the lip of bark on to the earth outside.
从空洞的根茎到表面的缝隙，水波沉静有力的起伏，在裂开的树皮下构成一方美妙的琥珀池。
She pressed the button and it lit up.
她按下了按钮，屏幕亮了起来。
I also tried to appreciate small blessings, like that when we pressed 3 on the elevator, it went up and opened on a floor with a corresponding number 3.
我也努力享受那些小乐事，就像我们在电梯上按了3，电梯上行，开门见到楼层上有同样的数字3呼应着。
For the test program, we'll simply have a key listener loop up or down based on whether the left or right shift key is pressed, as shown in Listing 5.
对于测试程序，我们只简单地让键侦听器根据按下的是左还是右shift键按向上或向下的方向循环，如清单5所示。
These larger ions take up more room and are pressed together when the glass cools, producing a layer of compressive stress on the surface of the glass.
这些钾离子占据更大的空间，当玻璃冷却下来的时候，钾离子便挤压在一起，从而在玻璃表面生产一层压应力层。
Although the following may not be an exhaustive list, my team has been hard pressed to come up with additions.
虽然下面的可能是不尽完整的列表，但是我所在的组一直在努力地补充新增加的内容。
From Gutenberg's basic wooden machine, we haveended up with computers that can speak back at us, video our every moveand record our every word - even if we've pressed delete.
从古腾堡的木制机器，到现今我们使用的可以进行对话的电脑，摄像机还可记录下我们一举一动和一言一行，即使我们能将记录删除干净。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
The report found that the recession was forcing hard-pressed Americans — particularly the young — to double up in households with relatives and friends.
此报告发现，目前的衰退正迫使那些处于困境中的美国人——特别是年轻人——和其亲戚朋友合住。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
The uniform didn’t change, except come winter a large untucked flannel shirt, also pressed, and buttoned up to the neck was added to the ensemble.
这套装备不会改变，但一旦寒冬来临，他们会裹上一件法兰绒套衫，也是熨平的，扣得严严实实。
Rate of picking up the keys that were pressed was slow, though the researchers seemed confident of improving it - and the range - with better equipment.
收集的按键的频率还很慢（译者：太快了也许就无法识别了），不过研究人员似乎有信心利用更好的设备进行对它及工作范围进行改进。
He shut the lid and pressed the lock, when away flew the trunk up the chimney with the merchant's son in it, right up into the clouds.
它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了，高高地飞到云层里，越飞越远。
When the down key is pressed, the pop-up list should be shown.
按下向下键时，应该显示弹出列表。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
M：如果那样的话，这样吧，我让干洗员把污点清除掉，再把它熨好，这样您明天就会准时拿到它了。
应用推荐