Simultaneous translation has become more common in recent years when lesser officials give press conferences.
近年来，当官阶稍低的官员们开记者招待会时，同声传译也是寻常之事。
Famous Chinese author Liu Xinwu is suing China Translation and Publishing Co, claiming the press has unlawfully used his name to publish a series of books.
日前，著名作家刘心武以冒用其名义出版图书为由，将中国对外翻译出版公司告上法庭。
This paper mainly probes into the headline of English press and its translation.
笔者拟对英语报刊的新闻标题及其翻译加以探讨和论述。
The translation was done at top speed (because Norstedts needed to show it to a film company), and then it was heavily revised by its editor, Christopher MacLehose, of Quercus Press, in London.
翻译工作完成得很快（因为小说要搬上银幕，Norstedts出版社需要向电影公司提供英文版），随后，伦敦栎树出版社（Quercus Press）的编辑克里斯托弗·麦理浩（Christopher MacLehose）对翻译版进行了大量修订。
That said, with so many people in so many different countries trying to keep up with me and the show, I sometimes worry about how much gets lost in translation, especially when it comes to press.
也就是说，在这么多不同的国家有这么人在看我的表演和这部剧集，我有时会担心在翻译的过程中是否会丢失些什么，特别是涉及到评论。
Boccaccio, Giovanni. Decameron. Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.
薄伽丘：《十日谈》，方平王科一译。上海：上海译文出版社，1988年。
Have you noticed simultaneous translation at the press conference?
你注意到了记者招待会上的同声翻译吗？
Their translations were published by the Weiming Translation Library of Peking University Press under the guidance of Zhang Wending.
这些译著在张文定先生的指导下已经由北京大学出版社未名译库出版。
The Chinese translation of Atlas is a companion to Science for All Americans and Benchmarks for Science Literacy, which also have been published by Popular Science Press.
《科学素养的导航图》是《面向全体美国人的科学》和《科学素养的基准》的姊妹篇，这两本书中文版已由科学普及出版社出版。
Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.
翻译表中包含 %i 个项目。其中 %i 个项目是由你翻译的。点击 “上传” 将你的翻译分享给其他人。
SUN PRESS & DESIGN PTE LTD, founded in 2004, is a young professional printing company, provides one – stop printing service, Graphic / Website Design and Translation.
日源印刷与设计有限公司成立于2004年，是一间专业的印刷公司，业务涵盖印刷，平面设计和翻译。
Ma, Huijuan & Miao Ju. 2009. Selected Readings of Contemporary Western Translation Theories. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
马会娟苗菊，《当代西方翻译理论选读》，外语教学与研究出版社。
Ma, Huijuan & Miao Ju. 2009. Selected Readings of Contemporary Western Translation Theories. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
马会娟苗菊，《当代西方翻译理论选读》，外语教学与研究出版社。
应用推荐