Once he has settled on an objective, he will press right ahead.
他看定目标，便一直向前走去。
I feel like somehow doing press right now for both of these films is sort of the mass shedding.
我现在觉得为这两部电影做宣传也是在释放压力。
Run to the wall. Now press forward and hold Action to grab on. Now press right to shimmy across!
到墙角处，按下前进并按住动作键。现在按下向右的方向键攀过来。
The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
At top right, there's this longer sentence illustrate how to purchase new Charlie tickets, value tickets and passes. Press here.
在右上角，有这个较长的句子说明如何购买新的查理票，价值票和通行证。按这里。
Do the press have the right to invade her privacy in this way?
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？
He was demonized by the right-wing press.
他被右翼报章描写成了魔鬼。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
Not long after that, the toothpaste tube was invented, so people could press the toothpaste right onto the toothbrush!
不久之后，牙膏管被发明出来，所以人们可以把牙膏挤到牙刷上！
They had to remember which one they'd already pressed and therefore which lever to press next, left or right, in order to receive their reward.
它们不得不记住它们已经按过那些杠杆，下一步需要按哪个，左边或右边的杠杆，以获取它们的奖赏。
He won’t stand up for his own people when they’re being savaged by the nutball right, edges them out, then has his press secretary claim that they jumped of their own accord.
在他自己的人民遭到极端主义残害的时候他不会挺身而出，在取得对极端主义的险胜之后他让他的新闻秘书说这些极端主义分子是自己跑开的。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
Bend the front knee, keeping the back leg straight, press the right heel down on the floor.
前腿膝关节弯曲，后腿保持绷直状态，右脚后跟贴紧地面并向下压。
In one study, Hanes showed that he could predict accurately whether subjects would press a button with their left or right hand seven seconds before they actually pressed it.
哈内斯在一项研究中证明，在受试者确实按动按钮之前七秒钟，他能够精确地预测他们会用左手还是右手按动按钮。
That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do.
这已经够糟糕的了，更何况，300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利，这也是件麻烦事啊。
To many people it’s as obvious as it is unpleasant that youmust press the button: the right thing to do is to kill the one in order tosave the many.
对于很多人来说，按下按钮不是件轻松的事，但也是显然正确的：正确的就是杀死一个救下大多数。
On the flipside, it's all too easy to say that members of the public have no right to dictate what the press should do when they don't understand what they are talking about.
另外来看，当公众不知道媒体在谈论什么的时候，公众很容易就会被人说没有权利去命令媒体应该怎么做。
This book is built on celebrity gossip but Ms Walden can be reflective too, questioning whether the press was right to infiltrate his life.
此书是讲述名人绯闻的书，不过，沃尔顿也是名思考颇深的记者，她提出质疑：报界深入他的生活是否合适。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
“The timing is right now. We are both very, very happy,” William announced at a press conference Tuesday.
在周二的媒体发布会上，威廉表示，“这个时机正合适，我们两人都十分开心。”
But whatever the reasons, there will be many who still press for the right to use a pseudonym.
不过无论社交网站要求实名制的原因是什么，仍然会有许多人会为了争取到使用假名的权利而继续斗争
Press the right button on the mouse.
按一下鼠标的右键。
If it doesn't, then you need to press a key on your keyboard right when you turn it on.
如果没有的话，在你启动电脑的时候，需要按一个键。
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
On the h:secret tab of the attributes view go to the Value field and press the button to the right of the field.
在属性视图的h:secret选项卡上，找到Value字段并且按下右边的按钮。
Select Web Library Projects and press the Add button on the right of the right of the Properties dialog (Figure 13).
选择WebLibraryProjects并在属性对话框的右边点击add按钮(图13)。
Press the Browse button located at the right hand side of the dialog box.
按下位于对话框右边的Browse按钮。
Press the Shift key and right-click, and then select Open Command Window Here.
按住Shift键不放，右键单击，然后点OpenCommandWindowHere（在此处打开命令窗口）。
Here's an Eclipse tip: Select errno in your code, then press the F3 key (or right-click on errno, then choose Open Declaration from the context menu).
以下是Eclipse的使用技巧：在代码中选择errno，然后按下f3键(或右键单击errno，然后从上下文菜单中选择“OpenDeclaration”)。
Here's an Eclipse tip: Select errno in your code, then press the F3 key (or right-click on errno, then choose Open Declaration from the context menu).
以下是Eclipse的使用技巧：在代码中选择errno，然后按下f3键(或右键单击errno，然后从上下文菜单中选择“OpenDeclaration”)。
应用推荐