That said, Bentley sold a $230,000 Continental Flying Spur sedan on the first press day of the Los Angeles auto show last week.
虽说如此,宾利上周在洛杉矶车展首个媒体接待日就售出了一辆23万美元的ContinentalFlying Spur。
The press invade people's privacy unfairly and unjustifiably every day.
媒体每天都在不公平也没有正当理由地侵犯人们的隐私。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天,福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。
They were hounded day and night by the press.
他们日夜遭到新闻界的跟踪。
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者:“在电子游戏世界中,这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者:“然而在电子游戏的世界里,这种情况每天都在发生。”
A: The next day we had to do a press release to announce my absence as prime minister, but were unsure how to explain this.
答:第二天,我们必须出一份新闻发布稿,宣布我不能作为首相露面,但我们不知道如何进行解释。
I remember the day before I was sworn in, my staff and I decided we should hold a press conference in our office.
我记得在我宣誓入职的前一天,我和我的幕僚们决定,我们应该在办公室举办一个记者招待会。
To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.
在四个周的时尚马拉松的最后一天,要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来,你必须得有吸引力。
This Wednesday, I listened to Henderson's '90 day Update' press conference on GM.
周三,我收听了韩德胜在公司举行的上任90天新闻发布会。
So don't let all the news of the day slow you down. Don't let your competitors press releases and launch parties get inside your head.
所以,不要因为每天的繁忙的工作和市场的更新变化放慢你的脚步,不要让你的竞争对手的压力得到释放并且对要自己的团队了如指掌。
We can hardly wait for the day a genius inventor designs a gadget that can wash, dry, fold, press and hang our clothes without human intervention.
一心盼着有一天哪位天才的发明家能设计出一款集洗、烘、叠、压、挂于一身、而又无需值守的洗衣机器来。
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪,好不热闹,双方互相竞赛,看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。
She cried the whole seven days of the feast. So on the seventh day he finally told her, because she continued to press him.
七日筵宴之内,她在丈夫面前啼哭,到第七天逼着他,他才将谜语的意思告诉他妻,他妻就告诉本国的人。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧,这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
四年前,穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了,小报对此进行了大篇幅的报道。
I would have thought that even the press and my adversaries would take a time-out on the day of my mother's death.
我本以为,即使是媒体和我的对手,也会在我母亲去世这天暂停一下。
After two hours of exercise each day, Castro reads detailed press briefings of Cuban and global news prepared by his staff.
每天卡斯特罗都会锻炼两小时,之后会仔细翻阅由助手准备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。
Coogan stated on Newsnight [8 July] : "People keep saying it is a very bad day for the press."
在新闻之夜(7月8日)史蒂夫·库根表示:“人们一直说这是媒体界非常糟糕的一天。”
At an impressively substantial and forceful press conference on the same day, Mr Bush praised Mr Maliki, reminding his listeners that he had been in office for less than five months.
同一天,在令人印象深刻地有内容又有说服力的记者会上,布什提醒各位听众马利基就职还不到5个月,对他表示称赞。
The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.
在我提出见见Dahl的意向后,监狱新闻办公室为我安排了一次采访。
But details of the deal were leaked (by whom is unclear) and the press had a field day.
但是这项交易的细节已经不胫而走(竟是谁泄露风声,尚不得而知)并且新闻媒体可是捕获了一个大展身手的机会。
Unfortunately, he showed up on the second day and attempted to register as a journalist, when the press was no longer welcome in the talks and workshops.
不幸的是,他第二天才赶到,他试图以记者的身份注册,但是新闻界在会谈和专题讨论会上已不受欢迎。
Well, I suppose one of us should press the button or we'll be here all day, won't we?
嗯,我想,我们其中一个应该按下按钮,否则我们将在这里一整天,不是吗?
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
应用推荐