The postmortem on the presidential campaign is under way.
对总统竞选的事后调查正在进行。
This is the beginning of Congress-bashing presidential campaign rhetoric.
抨击国会是充满花言巧语的总统竞选的开始。
She handled travel arrangements for the press corps during the presidential campaign.
她负责安排新闻报道团在总统竞选期间的出行事宜。
Party activists in New Hampshire rejoiced that the presidential campaign had finally started.
新罕布什尔州的党派积极分子们为总统竞选活动终于开始而欣喜。
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在总统竞选期间,巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号,组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
无论在运动队还是在总统竞选中,每个人都乐于拥有强大的动力,因为这让他们更难停下来或者改变方向。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
中产阶级面临的恼人挑战之一是:当机器人要抢占他们的工作时,他们该怎么办?而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Some fear he is too thin-skinned to survive a presidential campaign.
有人担心他脸皮太薄,会经受不住总统选举的考验。
Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign.
这样的决定会在总统大选之际导致一个巨大的政治风险。
We believe we reported on both candidates fairly during the presidential campaign.
我们相信,在竞选期间,我们对两位候选人的报道是公正的。
The former Colorado director for Obama's presidential campaign, Rivera looks even younger than he is.
看上去比实际年龄小多的Ray Rivera,是奥巴马竞选团科罗拉多州的前主管。
Hughes, Mark Zuckerberg's Harvard dorm roommate, was an online organizer for the Obama presidential campaign.
休斯是马克·扎克伯格在哈佛大学时的室友,曾加入过奥巴马竞选团队。
WITH more than a year to go before the election, America's presidential campaign is entering a decisive phase.
尽管还有一年多时间,可美国大选却早早进入了决定性阶段。
The problems in the U.S. financial sector have refocused attention on the economy as the biggest issue in the presidential campaign.
美国金融业的动荡再次使经济成为这次大选中人们关注的最大议题。
Barack Obama and his wife Michelle said during the presidential campaign that they had promised their two girls a dog after the election.
巴拉克·奥巴马和妻子米歇尔曾经在大选期间说,他们许诺选举过后会给两个女儿一只狗。
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动,巴赫曼说:“我们可以在2012年胜利,我们将会胜利!”
On Tuesday, Clinton told a news conference that the long grind of the presidential campaign had caused her to misspeak about the circumstances of the visit.
克林顿星期二在记者会上说,在旷日持久的竞选活动的压力下,她在描述那次访问情形的时候说错了话。
Through his presidential campaign and in his memoir, "Dreams From My Father," Mr. Obama managed to glamorize and, more important, explain community organizing.
通过他的总统竞选,并在他的自传“我父亲的梦想,”奥巴马先生设法美化,更重要的是解释社会组织。
The Iowa presidential caucuses will be held next February and while it has been relatively quiet on the presidential campaign front of late, that is about to change.
爱奥华州大选基层党团会议明年2月举行。尽管目前大选战场相对安静,但这个情况即将发生改变。
Robinson lived separately from the Obamas in Chicago and helped shuttle her granddaughters around when their parents were out of town during the presidential campaign.
罗宾逊之前并没有和奥巴马家住在一起,而是住在芝加哥。 奥巴马夫妇外出忙于竞选时,她就负责照看孙女们。
Robinson lived separately from the Obamas in Chicago and helped shuttle her granddaughters around when their parents were out of town during the presidential campaign.
罗宾逊之前并没有和奥巴马家住在一起,而是住在芝加哥。奥巴马夫妇外出忙于竞选时,她就负责照看孙女们。
Before he dropped out of the presidential campaign after a poor showing in the Iowa caucuses in January, Biden said he did not think Senator Obama was ready for the White House.
在今年于爱奥华州举行的党内初选当中,拜登表现不佳,于是他决定退出选举。在宣布退选之前,拜登表示,他不认为奥巴马已经做好入主白宫的准备。
During the 2008 presidential campaign Mark Penn provided Hillary Clinton with reams of micro-data, thus helping her to craft micro-policies aimed at tiny slices of the electorate.
在2008年美国大选期间,马克·佩恩(Mark Penn )为希拉里·克林顿提供了大量数据,旨在帮助她有针对性地微调竞选政策。
Her husband Todd and their five beautiful children with their tireless dedication to our cause, and the courage and grace they showed in the rough-and-tumble of a presidential campaign.
她的丈夫Todd和她们的五个漂亮的孩子们在竞选过程中不懈努力,在艰难的选举中显示了勇气和绅士风度。
During the presidential campaign, Obama expressed support for Constellation but after the election, he set up a panel of outside experts to review NASA's plans and how much they might ultimately cost.
在奥巴马竞选期间他就表示要支持星座计划,但在选举成功后他又成立了一个由外部专家组成的专门小组重审太空总署的计划并核定它们的最终花费。
He reaffirmed support for such a system during his presidential campaign, and things might look very different now if he had continued to back climate action once his opponent was in the White House.
如果在奥巴马进入白宫之后,麦凯恩仍能力挺气候行动,或许情况会截然不同。 然而他放弃了。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战,令这次竞选充满悬念。
The McCain campaign pounced on Obama's comment as offensive and disgraceful, and said it targeted McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin.
麦凯恩竞选团队猛烈抨击奥巴马的话是无理的、丢脸的。 他还说,奥巴马的话是指麦凯恩的竞选夥伴、阿拉斯加州州长萨拉·佩林。
The McCain campaign pounced on Obama's comment as offensive and disgraceful, and said it targeted McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin.
麦凯恩竞选团队猛烈抨击奥巴马的话是无理的、丢脸的。 他还说,奥巴马的话是指麦凯恩的竞选夥伴、阿拉斯加州州长萨拉·佩林。
应用推荐