Despite some delays, it seemed likely that a successful set ofparliamentary elections would be followed by presidential and localones next year.
尽管有些推迟，一个成功的议会选举制度还是很有可能被以后的国家和地方的领导人所遵从。
A third presidential candidate emerged to mount a serious challenge and throw the campaign wide open.
第3位总统候选人上场郑重发出挑战，令这次竞选充满悬念。
New York is a proving ground today for the Democratic presidential candidates.
今天的纽约是民主党总统候选人的试验场。
A presidential election was scheduled for last December.
一场总统大选计划在去年12月举行。
In two years' time there is a presidential election, and the voters could swing again.
两年后有一次总统竞选，选民们有可能再次大转向。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.
无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。
He won last month's presidential election by a landslide.
他以绝对优势赢得了上个月的总统选举。
They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
In past presidential elections, Missouri has been a barometer of the rest of the country.
在过去的总统大选中，密苏里州一直是该国其余各州的晴雨表。
The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。
Such a decision would entail a huge political risk in the midst of the presidential campaign.
这样的决定会在总统大选之际导致一个巨大的政治风险。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
该党希望这场总统竞选会演变成对年轻选民的争夺。
Jackson had been a major power broker in the presidential elections.
杰克逊曾是总统竞选中一名主要的权力经纪人。
A national poll shows the presidential race in a dead heat.
一项全国民意测验显示总统竞选不分胜负。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.
1982年和妻子琼离婚的肯尼迪被认为最可能成为总统人选。
Many countries favour a presidential system of government.
很多国家选择总统制政府。
Some fear he is too thin-skinned to survive a presidential campaign.
有人担心他脸皮太薄，会经受不住总统选举的考验。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
That should be a matter of concern in a presidential election year.
在总统选举年，这应该是一个值得关注的问题。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
From May through July, a presidential commission drafted a $4.2 billion five-year plan for overhauling prekindergarten through university.
从五月份到七月份，一个统辖委员会起草了一个42亿美元的五年计划来改变学前班到大学阶段的所有学校的教学状况。
This has been a key purpose of presidential libraries since Franklin Roosevelt built the first one.
这才是自富兰克林.罗斯福建造第一个图书馆以来的关键意义。
The rising possibility that Mr Sarkozy will lose the presidential election in France in 2012 is also a good omen for Turkey.
而萨科奇将在2012年法国大选中败北的可能性正逐步增大，这对土耳其来说也是好的预兆。
Barack Obama and his wife Michelle said during the presidential campaign that they had promised their two girls a dog after the election.
巴拉克·奥巴马和妻子米歇尔曾经在大选期间说，他们许诺选举过后会给两个女儿一只狗。
Barack Obama and his wife Michelle said during the presidential campaign that they had promised their two girls a dog after the election.
巴拉克·奥巴马和妻子米歇尔曾经在大选期间说，他们许诺选举过后会给两个女儿一只狗。
应用推荐