Only by doing these, can an excellent translation be presented to readers.
惟有如此，才能呈现给读者一篇好的译文。
I hope the Daily fares better and really takes this opportunity to rethink how news is presented to readers without any of the limitations of print.
我希望这份日报的命运能好点并抓住这次机会重新思索新闻如何挣脱印刷品的限制呈献给读者。
He also used the camera's movement pattern, so that figures can full of dynamics with the movement in the lens of the push, pull, shake, shift, with, up, down and so on, visual presented to readers.
他还利用摄影机的运动方式，使人物在镜头的推、拉、摇、移、跟、升、降等运动中富有动态，视觉性呈现在读者面前。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中，墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来，修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
This tale takes readers on a quest to explore their own passion, purpose, and happiness in life and work. The themes presented are most appropriate for graduates just embarking on their path.
这个故事鼓励读者在生活和工作中去追求和探索自己的热情、目标以及快乐，展现的主题十分适合于刚刚踏上旅途的毕业生们。
The larger the font size is, the easier it is for readers to actually read the text presented on a given web-page.
字体越大，读者越容易看到呈现在网页上的内容。
The showcase of abandoned houses, presented to the Cruzine readers today, will merge us into the past of once prosperous and inhabited buildings.
今天呈现给Cruzine读者的废弃房屋的展示将带我们回味那些曾经风光一时、人丁兴旺的建筑。
Hepatology Digest: you have just presented the latest developments in novel anti-fibrotic targets and agents. Could you introduce your key message to our readers?
《国际肝病》：您刚才介绍了新型抗肝纤维化靶点和药物的的最新进展。你能否再给我们的读者介绍一下您演讲的要点？
The image in the literary works is presented to the readers by means of an indirect way and an imaginative process.
文学作品的形象是通过间接的方式，通过想象的过程呈现给读者的。
But it will be easy to understand all these matters after a clearer definition of faith has been presented, to enable our readers to grasp its force and nature.
我们对信心若有一个较明确的定义，这一切的事就很容易明了了，而读者也可以了解它的性质和重要性。
Plus, each exercise is presented with tips and modifications to increase the challenge so readers can continue to improve and get stronger over time.
另外，每个动作提出了建议和改进，增加的挑战，以便读者能够继续得到改善，并随着时间的推移更强。
The aim of the series is to introduce readers to the basic principles of statistics to enable effective evaluation of research evidence and data presented in clinical journals.
该系列旨在为读者介绍统计学的基本原理，以使得研究证据和出现在临床期刊上的数据的有效评估成为可能。
The specific design interface of the system is presented in this paper to enable readers to understand the whole idea of the system design.
文中可以看到系统具体实现的设计界面，以便让读者能够较轻松地了解系统的设计思路。
Readers are presented in-depth descriptions of techniques to quantify resistance, factors affecting resistance expression, and the deployment of resistance genes.
读者被提出技术的详细的描述确定抵抗的数量，原素影响抵抗表示和抵抗基因的部署。
Readers are presented in-depth descriptions of techniques to quantify resistance, factors affecting resistance expression, and the deployment of resistance genes.
读者被提出技术的详细的描述确定抵抗的数量，原素影响抵抗表示和抵抗基因的部署。
应用推荐