China welcomes the support of all our foreign friends, past, present or future.
无论是过去、现在还是将来，中国欢迎所有外国朋友的支持。
When talking about actions past, present or future give a SPECIFIC personal example.
当谈论到过去、现在或是将来的某种行为时，一定要给出具体的例证。
Active Electronically Steerable Array (AESA) is the epitome of present or future radar systems.
有源电扫阵列(AESA)是当前或未来雷达系统的缩影。
Like Cyberpunk, there is an emphasis on the technology and culture of the material world as shown through and alternate present or future.
它和赛博朋克的相同点则在于两者都非常强调平行世界或是未来世界里的技术和文化。
No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.
无论过去，现在，还是将来，中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。
In the past, present or future, we always work diligently, and strive to "create the most value customers" is our common pursuit of the ultimate goal.
无论过去、现在、还是将来，我们始终兢兢业业、精益求精，为“客户创造最大的价值”是我们共同追求的最终目标。
Such incapacity (or inability) that reduces your earning capacity, present or future, in any employment that you were capable of undertaking at that time.
此项伤残所造成的工作能力之丧失（或欠缺），会减低你现在及将来从事任何工作时的赚取收入能力。
More powerfully and effectively than any manufactured drugs of the present or future, these fruits are capable of counteracting and withstanding any disease of the human body.
它比现在或将来人造的任何药物都更有力和有效。这些水果可以抵抗和消除任何人体疾病。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
但汉语则不要求它的使用者以这种方式把时间准确地表达出来，因为汉语的同一个动词形式可以用来表达过去、现在或将来的行动。
The data that must remain the primary focus of attention for SOA are the data produced, consumed and managed by business systems that represent the past, present or future state of the enterprise.
在SOA中仍然必须重点关注的数据是，由那些代表企业过去、现在或未来状态的业务系统产生、消费和管理的数据。
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Here, some members of the Top 100 get on stage to present strategies or products that signal the company’s future.
在这个会上，一些排名前100的成员会走到讲台上介绍标志着公司未来的战略部署或产品。
Are the stories mostly set in the past, present, or future?
大多数的故事在什么时候发生：过去、现在、还是将来？
We see that we can take our fates in our hands and create a future for humanity that will be better than the past, or the present.
我们坚信，命运掌握在人类自己手中；我们坚信，人类能创造一个比过去、现在都更加美好的未来。
The majority of people do not live in the present. They either dwell on their past or daydream about the future.
大多数人都不能做到这一点，他们不是沉浸在过去的回忆中，就是整天幻想着自己的未来。
Scrying has been used in many cultures as a means of divining the past, present, or future.
在很多的文化中，水晶球占卜都被视为解析过去和现在，预测未来的一种方式。
He added that, at this stage of the game, it is too early to talk about potential implications or applications of understanding how the brain thinks about the past, present, and future.
他补充说，在目前这个阶段，谈论大脑思考过去、现在和未来的潜在意义或是应用推广都为时尚早。
Or patients might be advised to think less about the past and more about the present and the future.
或病人可能被建议少回忆过去，更多的思考现在和未来。
Practice Living in the Now: Make a conscious attempt to live in the present moment and forget what happened in the past or worrying about the future.
练习活在当下：有意识的尝试活在当下时刻，忘掉过去发生的事或对未来的焦虑。
There must be away of scanning or X-raying the present which shows up a certain future as a potentialwithin it.
必须采取一种方法对现实进行扫描，必然有一种未来潜在其中。
Communication between server and client use a protocol, which can be used to export, import or present data to other, or future system (SOA).
服务器端和客户端的通过通讯协议进行通讯，同时为其他系统或者未来的系统(SOA)进行数据导入、导出与展示都是通过协议进行。
Simply learn to live in the present, rather than thinking so much about the future or the past.
学习活在当下，不要为未来和过去想得太多。
Unhappily, sometimes parents who wish to protect their teenager from consequences that might discomfort the present or complicate the future will prevent this invaluable instruction.
然而不幸的是，有时候父母为了保护他们处于青春期的孩子免受那些可能会让孩子们现在感到不舒服或者会把孩子们的未来变得很复杂的后果，他们会防止这种无价值的教育手段。
You're caught between the future (your ought or ideal self as a result of the action) and the present which is not this future.
你被嵌在未来(作为行动结果的那个应该的自我，或者理想的自我)和与那个未来相去甚远的现在的夹缝中。
Our ultimate decision - to save for the future or to indulge in the present - was largely determined by whichever region showed greater activation.
我们最终的决定-是为未来存钱，还是沉湎于现在的享受 -在很大程度上是由哪个区域有更大的激活而决定的。
Our ultimate decision - to save for the future or to indulge in the present - was largely determined by whichever region showed greater activation.
我们最终的决定-是为未来存钱，还是沉湎于现在的享受 -在很大程度上是由哪个区域有更大的激活而决定的。
应用推荐