Some law professors think that we should revise the present marriage law to make it more difficult to divorce.
有一些法律教授认为应该修改当前的婚姻法，使离婚更加困难。
That the amount of money of the debt is very large and the time limit repaying is very long are common characteristics of the present marriage debt.
债务金额大，负债偿还期限长，是当前婚姻债务的共同特点。
It's necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.
目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度，在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄，需要加以扩大；
The influencing factors include: physical exercise before they got breast cancer, present marriage status, present job, the way of payment for treatment cost, economical condition, and so on.
患癌前体育锻炼，目前的婚姻状况、工作情况，医疗费用支付方式，经济因素等为患者术后生命质量的影响因素。
There are marriages without children; marriages with children from only the present marriage; marriages with full-time children from present marriage and part-time children from former marriages.
有些婚姻家庭是没有孩子的，有些婚姻家庭由目前婚姻后的孩子，有些家庭由目前婚姻全职孩子以及以前婚姻的兼职孩子。
The proxy shall clearly be included the time of marriage registration and contractor agency, present marriage status, entrusted reasons, the entrustee's name and the number of identification card.
委托书应当写明当事人办理婚姻登记的时间及承办机关、目前的婚姻状况、委托事由、受托人的姓名和身份证件号码。
But if you are like most couples, those conditions changed right after your marriage and have continued to change right up to the present.
如果你们像大多数情侣一样，那些基础条件一结婚就改变了而且持续改变着。
He is divorced and had three children by his present wife before their (civil) marriage.
他现已离婚，与现任妻子在婚前就生有三个小孩。
If any here present can show just cause why these persons may not lawfully be joined together in marriage, let them now speak, or hereafter forever hold their peace.
你们中间，若有人有证据证明，这两位不应当合法结婚，就应该现在提出，不然以后要永远保持针默。
When graduated from university, we both took part in the work, and not so long she got married with her first love, in our present words , it is " flash love " plus " lightning marriage ".
大学毕业后，我们都参加了工作，而她没工作多久就跟第一次的初恋的男朋友结婚了，用现在的名词是“闪电恋爱”外加“闪电结婚”。
Marriage is the legal right for every citizen. The present law protects the rights for students' marriage in university.
结婚是每个公民的法定权利，我国现行的法律保护大学生的结婚权。
At present, a number of villages and neighbourhoods have set up population or marriage education schools.
目前，中国不少乡村和街道，都建立了人口学校或婚育学校。
'Let's just cuddle,' says Colin, and as we drift off to sleep it feels like the perfect end to the present that ended up being a gift not just for Colin, but for our marriage, too.
“抱一抱，”科林说，我们就这样慢慢进入梦乡，如此的感觉给这份礼物画上了一个完美的句点。而这份礼物不仅仅送给科林，同时也送给我们的婚姻。
He never sends me a present at any special day even including our marriage anniversary.
他从来不会在特殊的日子里甚至在我们的结婚周年日里送我个小礼物。
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立，就请说出来)？
At present, strengthening the marriage and love education is an urgent task of educational work.
因此，大力加强婚恋教育就成为目前教育工作者非常紧迫的任务。
It is very meaningful to study the issues of their viewpoints of love and marriage in a new aspect, and thus to present a certain comprehensive solution to the problems.
从一个新的角度研究大学生婚恋观问题，进而提出一种合理的解决问题的对策是有非常重大意义的。
She will present at the marriage will not go well, there are setbacks, as the Goddess of Mercy around her past life, her past life made a mistake (Buddha), which is cause and effect.
今世她必定在婚姻方面会不顺利，有挫折，因为前世她在观音菩萨身边，她前世犯了错误（阿弥陀佛），这是因果。
In has made the summary elaboration after the Conjugal Property System, has analyzed "Marriage law" to the present Conjugal Property System consummation.
在对夫妻财产制度作了概括阐述后，分析了《婚姻法》对现行夫妻财产制度的完善。
At present, this fascinating game evolved from "marriage by capture" of old custom, is hold annually in Finland and then the winner will obtain quantities of beer the same weight as female partner.
这个比赛最是由自于“抢婚”的古老习俗演变来的。现在这个有趣的比赛每年都会在芬兰举行。获得优胜的选手将得到与女搭档一样重量的啤酒。
At present, pregnant women and young people, the official yao received a marriage certificate, is now living in the area, husband-yao.
目前，怀孕女子因与耀州青年正式领取了结婚证，现居住在耀州区丈夫家。
According to our present-day ideas, in addition to practical value, there is a warm and long-term Insurance for marriage moral to thermo.
今天看来除了实用外也有为婚姻保温，送人温暖长久保险之寓意吧。
Since last 80's, the marriage history of Ming and Qing dynasty which ever had the depressed appearance present a prosperity situation under the effort of numerous scholars.
上世纪八十年代以来，曾一度处于萧条状态的明清婚姻史研究在众多学者的努力下，呈现出多姿多彩的局面。
At present a child must rely on a party to the marriage with whom the child is living to make an application for injunctive relief to protect the child.
一名子女现时必须倚靠与该名子女同住的婚姻一方提出保护该名子女的强制性济助申请。
Is there anyone present who can show any just cause why these two people should not be legally joined in marriage?
在场的人中有任何人能提出正当的理由说明这两个人不应合法地结为夫妻吗？
The present spouse property system of many countries make it possible that tort in international marriage is sued without divorce.
涉外婚姻中夫妻关系法律适用的复杂性，常导致涉外婚姻侵权行为的受害人不能及时得到法律的救济。
Lastly, one elder is present whose responsibility is to oversee the Hmong marriage ceremony.
最后，一个哥哥是存在，其职责是监督苗族婚礼。
Supervisor or manager could take 7 days leave for marriage. After the marriage leave, the one who got married must present the marriage certificate to personnel department.
凡干部和享干部待遇者可请婚假七天，请假返厂后凭结婚证到人事部销假，由人事部计有薪考勤。
Supervisor or manager could take 7 days leave for marriage. After the marriage leave, the one who got married must present the marriage certificate to personnel department.
凡干部和享干部待遇者可请婚假七天，请假返厂后凭结婚证到人事部销假，由人事部计有薪考勤。
应用推荐