“现在”就是礼物。
Present is present, that is why we call present present.
今天是个礼物，这就是为什么今天是个礼物。
The case of Historic Present is the presentation of present-connectiveness.
历史现在时是一般现在时现联性的体现。
Moreover it can tell you whether life was present at some point-and even whether it is present now.
此外，它还能告诉人们，某种生命出现于哪个时间点，以及现在是否仍然存在。
Because if your past is no guarantee of your present, your present, it is the guarantor of your future!
假若你的过去不能保证现在，你的现在就要是你未来的保证！
You can assert that a string, table, or a form-input element with a given label is present or not present in the page.
可以对字符串、表或者带有指定标签的表单输入元素是否存在于页面上进行断言。
It is valuing your worth as the present value of future earnings, not past ones, on the assumption that the future will only refine the present.
它用你未来的所得来衡量你的价值，不是过去的收入，而且还假定你的未来只会比现在更好。
Indeed, the whole exercise is a warning of the risks of extrapolating the future from present trends.But, on present trends, things do, indeed, look hopeful.
诚然，这一现象也提示着我们从当前趋势推测未来不无风险，但当前来看，形势的确大好。
The former is always present and the latter is almost always present.
前者总是存在，后者几乎总是存在。
The added code checks to see if the parameters.xml.done file is not present because if this file is already present, that means that the RDS installation is already done and should not be done again.
增加的代码用于检查 parameters.xml.done文件是否存在，因为如果这个文件已经存在，意味着RDS安装已经完成，不应该再次安装。
The configuration can be changed to ensure that the JMS Server is also present on all the nodes where JMS client is also present to help elasticity.
这个配置可以进行修改，以保证JMSServer也出现在所有节点上，其中使用JMS客户端来提高灵活性。
Unless a .toc file is present, the installp command will not know which software is present for installation.
如果 .toc文件不存在，installp命令就不知道有哪些软件可以安装。
This show is about poison that becomes a learning process and maybe that becomes a present to the world plus also a present that becomes poison.
此次展览围绕着毒，已成为一个学习的过程，也许成为献给世界的礼物，同时这个礼物也变成了毒。
Take this moment to remember that the future hasn't happened, the past is gone and the present, the wonderful present, is all we have and all that is guaranteed.
用这一刻记住未来的事还并未发生，过去已经过去而现在，美好的现在，是我们拥有的全部，是我们能够保证的全部。
Although the exact role of obesity is poorly understood at present, obesity and especially morbid obesity have been present in a large portion of severe and fatal cases.
虽然目前对肥胖的确切作用知之甚少，但相当一部分重症和死亡病例都存在肥胖现象，特别是病态肥胖。
In tests, they modeled a DNA version of an XOR logic gate that generates an output when one of two inputs is present, but not when both or neither is present.
在试验中，他们构建了一个DNA版本的“异或”逻辑门，当两个输入端中有一个有输入时，产生输出；但当两个输入端都有或都没有输入时，就不会产生输出。
They are linked and fundamental failures: nature's way of saying that our present company OS is not only unfit for purpose but a clear and present danger to everyone who depends on it.
他们都是些相关联的原则性失败：按自然的表达方式说就是我们现有的公司操作系统不仅仅是和用途不相符，而且对每一个依赖它的人来说都是一个迫在眉睫的危险。
When specified on a service, the intent indicates that the service will run under the caller's global transaction, if one is present, or it will start a new one if no global transaction is present.
在服务上指定时，此意图将指示服务将在调用方的全局事务中运行(如果有全局事务)，如果没有全局事务则将启动新的全局事务。
To present a large set of data in manageable sets, the requirement is often to present only a subset of data per page.
在可管理的组中表示一大组数据，提供每页数据的子集是经常的需求。
Present: the beauty of walking barefoot is that it brings you back to the present moment.
当下：赤脚行走的内在美把你带回当下。
I have a present here. If your number is my lucky number. You can get the present.
我这里有一份礼物，如果你的号码与我的幸运号码是相同的，你就可以得到这份礼物。
We only have three visions, memories, present and imaginations. And the best way to keep them linked is to let our imaginations guide our present basing on our memories.
我们只有三个图像，记忆，现状及幻想。把它们最好地联系在一起的方式是以记忆为基础，让我们的幻想引导我们的现状。
It is a restless space that demands that one be present, as we believe that true creativity resides in the present. Stephen Butler, Partner/Creative Director
这样一个永不休息的，不安分的空间要求人们活在当下，就像我们相信真正的创造力来源于当下。
What I wish you to present me is a more detailed report. It is a more detailed report that I wish you to present me.
我希望你给我的是一份更加详细的报告。
Thy present opinion founded on understanding, and thy present conduct directed to social good, and thy present disposition of contentment with everything which happens- that is enough.
你使自己现在的意见以理解为基础，使你现在的行为指向社会利益；使你现在的性情满足于一切发生的事情-这就足够了。
For instance, it would be nice to let the Boolean parameters be defined as false if the flag character is present, rather than always true if present.
例如，如果给出了标记字符的话，将boolean形参定义为false会比较好，而不是总将它定义为true。
At present, the Chinese paint market, the degree of competition between the major paint supplier intensified homogenization phenomenon is still present in the coatings industry ills.
现阶段，中国的涂料市场中，各大涂料供应商之间的竞争程度不断加剧，同质化现象仍然是目前涂料产业中的顽疾。
Plutonium is produced during nuclear fission, so is present in all reactor cores - the longer the fuel has been there, the more plutonium will be present, up to about 1%.
钚是在核裂变过程中产生的，所以在所有的反应堆中都存在---燃料在反应堆内烧的时间越长，产生的钚就越多，最高可以到1%。
The sequence may "go off" as a result of being "cued" by present events, but it is not an interpretation of, or response to, present events.
这个序列可能会由于现在事件的提示而消失，但并不是对现在事件的解释或回应。
The sequence may "go off" as a result of being "cued" by present events, but it is not an interpretation of, or response to, present events.
这个序列可能会由于现在事件的提示而消失，但并不是对现在事件的解释或回应。
应用推荐